Приклади речень французька зі словом "jadis"

Jadis vécut un roi du nom d'Alfred.
Перекласти з французька на англійська

Il l'a aimée, jadis.
Перекласти з французька на англійська

Jadis, on croyait que la terre était le centre de l'univers.
Перекласти з французька на англійська

Jadis, si je me souviens bien, ma vie était un festin où s'ouvraient tous les cœurs, où tous les vins coulaient.
Перекласти з французька на англійська

Jadis, cette ville était achalandée par les marchands.
Перекласти з французька на англійська

Les femmes étaient terrifiées, et le cœur de Tom battait à se briser dans la poitrine, tandis qu'il écoutait les cris douloureux d'un être qu'il avait jadis si tendrement aimé qu'il chérissait encore.
Перекласти з французька на англійська

Jadis, il y a longtemps, vivait dans le village un homme âgé.
Перекласти з французька на англійська

L'herbe pousse désormais sur le chemin qui menait jadis à l'église.
Перекласти з французька на англійська

Jadis, si je me souviens bien, ma vie était un festin où s'ouvraient tous les cœurs, où tous les vins coulaient. Un soir, j'ai assis la Beauté sur mes genoux. - Et je l'ai trouvée amère. - Et je l'ai injuriée.
Перекласти з французька на англійська

Jadis j'étais riche, mais maintenant je vis dans la misère.
Перекласти з французька на англійська

Jadis je vous aimais.
Перекласти з французька на англійська

Ainsi périt Priam ; ainsi la destinée / marqua par cent malheurs sa mort infortunée, / il périt, en voyant de ses derniers regards / brûler son Ilion et tomber ses remparts. / Ce potentat, jadis si grand, si vénérable, / n'est plus qu'un tronc sanglant, qu'un débris déplorable, / dans la foule des morts tristement confondu, / hélas ! et sans honneur sur le sable étendu.
Перекласти з французька на англійська

" Cher et cruel époux ! si tu cours au trépas, / me dit-elle, à la mort traîne-nous sur tes pas ! / Si ton dernier effort peut être encore utile, / ah ! commence du moins par sauver cet asile. / Que deviendront un père, un enfant précieux, / et ton épouse, hélas ! jadis chère à tes yeux ? "
Перекласти з французька на англійська

« Où sont enterrés Tom et Marie ? » « Leurs corps ont, conformément à leur souhait, été incinérés et les cendres ont été dispersées à Coblence dans le Rhin, là où ils se sont jadis rencontrés lors d'une croisière. »
Перекласти з французька на англійська

Jadis, il y avait des fontaines publiques dans notre village.
Перекласти з французька на англійська

Jadis, la famille kabyle était plus unie.
Перекласти з французька на англійська

Jadis, les gens vivent dans des caves.
Перекласти з французька на англійська

Jadis, avant l'apparition du désert, il y avait des éléphants au pays des Touaregs.
Перекласти з французька на англійська

On disait de lui qu'il avait été jadis enfermé dans la prison de Lam.
Перекласти з французька на англійська

Jadis, le roi régnait sur la France.
Перекласти з французька на англійська

Mon arrière-grand-père a jadis planté des arbres.
Перекласти з французька на англійська

Vous devez savoir que votre Dieu montrait jadis, aux âges bibliques, un goût assez vif pour les sacrifices humains et que l’odeur du sang lui était agréable.
Перекласти з французька на англійська

Beaucoup de mots kabyles proviennent du latin vulgaire parlé jadis en Italie.
Перекласти з французька на англійська

J'étais amoureux jadis.
Перекласти з французька на англійська

Jadis, le Sahara fut une steppe et une savane verdoyante.
Перекласти з французька на англійська

Il est vrai que moi aussi, jadis, je pensais ainsi.

Tom travailla jadis dans une boulangerie.

Jadis, le lion et le tigre cohabitaient en Asie.

Jadis, les enfants tendaient l’oreille pour apprendre des anciens.

Est-il vrai que vous avez vécu jadis en Australie ?

Jadis, la Kabylie était appelée « La Petite Suisse ».

C'était jadis !

Jadis, Tom aimait Marie.

Jadis, les filles ne sortaient pas de la maison.

Jadis les membres de la famille étaient unis.

Les Kabyles aujourd'hui ne sont plus comme jadis.

Jadis, elle a travaillé en France.

La Biélorussie fit jadis partie de la Lituanie.

Le Bélarus fit jadis partie de la Lituanie.

Monsieur Brotteaux, lui dit-elle, on sait que jadis, dans un beau parc, par des nuits illuminées, vous vous glissiez dans des bosquets de myrtes avec des comédiennes et des danseuses, au son lointain des flûtes et des violons.

Jadis ils ne valaient rien.

Jadis, il était rare de voir du contenu en kabyle à la télé algérienne.

Je l'ai écouté des vieux jadis.

Il y eut jadis un grand étang dans les parages.

Il y avait jadis un grand étang ici.

Il y eut jadis un grand étang ici.

L'aide mutuelle qui régnait jadis dans les villages a cessé.

Jadis, il y avait beaucoup d'entraide entre les gens dans nos villages.

Tom prétendait jadis être un Irlandais.

Jadis, elle était comme nous.

Le Venezuela, économie la plus prospère d'Amérique latine, jadis, grâce à ses vastes réserves de pétrole, souffre actuellement de l'une des plus grandes crises économiques au monde.