"вправе" içeren Rusça örnek cümleler

Метод исследования интересующей нас проблемы не может быть иным, чем метод семантического анализа, метод анализа смысловой стороны речи, метод изучения словесного значения. На этом пути мы вправе ожидать прямого ответа на интересующие нас вопросы об отношении мышления и речи.
Rusça dilinden İngilizce diline çevir

Вы вправе посоветоваться с адвокатом, прежде чем разговаривать с полицией.
Rusça dilinden İngilizce diline çevir

Вы не вправе открывать эту коробку.
Rusça dilinden İngilizce diline çevir

Каждый имеет право на признание его правосубъектности и вправе защищать свои права и свободы всеми не противоречащими закону способами, включая необходимую оборону.
Rusça dilinden İngilizce diline çevir

Никто не вправе произвольно лишать человека жизни.
Rusça dilinden İngilizce diline çevir

Каждый вправе определять и указывать или не указывать свою национальную, партийную и религиозную принадлежность.
Rusça dilinden İngilizce diline çevir

Президент Республики Казахстан не вправе быть депутатом представительного органа, занимать иные оплачиваемые должности и осуществлять предпринимательскую деятельность.
Rusça dilinden İngilizce diline çevir

Только члены клуба вправе использовать эту комнату.
Rusça dilinden İngilizce diline çevir

И каким же чудом ты нас убедишь, что вправе всё это делать?
Rusça dilinden İngilizce diline çevir

Это вправе делать только я!
Rusça dilinden İngilizce diline çevir

Том не вправе мне приказывать.
Rusça dilinden İngilizce diline çevir

Однако, разница между естественным языком и языком искуственным состоит в том, что, в то время, как в первом случае допускается применение только тех языковых конструкций, которые встречаются у хороших писателей, - в языке искуственном каждый вправе применять вариант более логичный, даже если до сих пор его ещё никто не использовал, и он может быть уверен, что если его вариант действительно лучше, он вскоре обретёт множество последователей и постепенно вытеснит вариант старый, менее логичный, хотя и более употребимый пока.
Rusça dilinden İngilizce diline çevir

Переводчик не вправе привносить в переводимый текст личное мнение.
Rusça dilinden İngilizce diline çevir

Каждый считает себя вправе учить других, как надо жить.
Rusça dilinden İngilizce diline çevir

Кто вправе решать, что́ оскорбительно?
Rusça dilinden İngilizce diline çevir

Никто не вправе чинить самосуд.
Rusça dilinden İngilizce diline çevir

Ты не вправе задавать мне такие вопросы.
Rusça dilinden İngilizce diline çevir

Я вправе иметь собственное мнение.
Rusça dilinden İngilizce diline çevir

Ты взрослый человек, и я не вправе указывать тебе, что делать.
Rusça dilinden İngilizce diline çevir

Я не вправе что-либо говорить.
Rusça dilinden İngilizce diline çevir

Мы не вправе объявить благие намерения, а потом не воплотить их по причине недостатка средств.
Rusça dilinden İngilizce diline çevir

Ты вправе быть счастливым.
Rusça dilinden İngilizce diline çevir

Вопрос о том, в какой степени переводчик вправе и должен адаптировать исходный текст к языку, на который ведётся перевод, и к культурным особенностям носителей этого языка, является поистине вечным.
Rusça dilinden İngilizce diline çevir

Том вправе уехать.
Rusça dilinden İngilizce diline çevir

Том вправе уйти.
Rusça dilinden İngilizce diline çevir

Думаю, я вправе знать, что произошло.
Rusça dilinden İngilizce diline çevir

Он вправе гордиться своими сыновьями.
Rusça dilinden İngilizce diline çevir

Когда ты пройдёшь через то же, что я, тогда будешь вправе говорить мне о том, что приемлемо или неприемлемо в обществе.

Мы не вправе делать это.

Я не вправе вас осуждать.

Я не вправе тебя осуждать.

Я не вправе никого осуждать.

Мы не вправе никого осуждать.

Читатель вправе спросить: а при чём тут, собственно, наш герой?

В нашей стране психотерапевты вправе выписывать лекарства, а психологи - нет.

Только я вправе это делать!

Мы не вправе требовать этого от вас, но попросить всё же можем.

Никто не вправе указывать человеку, как именно он должен скорбеть.

Этого ты не вправе от меня требовать.

Этого вы не вправе от меня требовать.

Я не вправе отвечать на этот вопрос.

Она вправе говорить что хочет.

Ты не вправе даже произносить её имя.

Мне кажется, что если я вправе рассчитывать на хорошие выходные, то и работать смогу с полной самоотдачей.

Я вправе так говорить?

Проездной – документ, которым вправе пользоваться только его владелец.

Израиль вправе существовать как государство с равными правами.

Вообще говоря, не вижу никакой проблемы в том, чтобы по-прежнему смотреть с удовольствием теннис, при этом высмеивая игроков за то, какие они неумёхи. Это совершенно не вызывает у меня диссонанса. Пусть они высококлассные спортсмены, но будь мы вправе лишь трепетно восторгаться, как же они хороши, обсуждение было бы ужасно скучным.