"pormenores" içeren Portekizce örnek cümleler

Seja direto, não entre em pormenores.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Aqui ele começou a me contar em pormenores sua desdita.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Homero lembrava-se até de pormenores daquele discurso.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Não posso dar os pormenores.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Cuidamos de todos os pormenores.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

"A soberana é Dido, que provém / da cidade de Tiro, de onde o irmão / fê-la fugir. Longa seria a narração, / com pormenores, da injustiça cometida / contra ela, mas da história vou fazer / um resumo dos fatos principais".
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Aquele grego narra aos troianos a aventura de Ulisses na caverna de Polifemo, e lhes conta em pormenores as crueldades dos outros ciclopes, dos quais ele mesmo tivera de se defender.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Sejam diretos, não entrem em pormenores.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Sê direto, não entres em pormenores.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

O comunicado recalcitrante afirmava que os cientistas já tinham descoberto a causa da falha do lançamento da semana passada, mas não fornecia pormenores.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Alguns legisladores consideram que ainda faltam pormenores importantes do contrato, como a caução para os empréstimos.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Cientistas das agências espaciais americana e europeia publicaram pormenores sobre as enormes dunas na superfície da maior lua de Saturno, Titã, que fornecem novos conhecimentos sobre as condições ambientais no misterioso planeta.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Cientistas europeus afirmam que um mapa recentemente completado do ADN do Homem do Gelo — a múmia bem preservada com 5.300 anos descoberta em 1991 num glaciar alpino a derreter — está a revelar novos pormenores sobre o aspeto físico do homem, as suas origens étnicas e a sua saúde — incluindo uma aparente predisposição a doenças cardíacas.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Um membro do conselho municipal está a tentar alargar os poderes da comissão, mas disse que teria de compreender os pormenores do que significa retirar o financiamento à polícia.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Todos os dias, os médicos e enfermeiros do Centro de Oncologia M.D. Anderson da Universidade do Texas, em Houston, atendem pacientes de países tão distantes como a Turquia, Taiwan ou o Brasil. É de importância vital que os médicos conheçam todos os pormenores sobre o estado de saúde, os sintomas e o historial dos pacientes.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

O matemático de Stanford diz que os atos criminosos isolados são muito mais difíceis de resolver utilizando a matemática, uma vez que ainda não existe um padrão no comportamento do criminoso. Segundo ele, uma ferramenta especialmente útil nestes casos é a melhoria de imagens, que utiliza técnicas matemáticas sofisticadas. As imagens captadas por câmaras de vigilância, telemóveis com câmara e até helicópteros podem ser melhoradas para mostrar uma quantidade incrível de detalhes que não eram visíveis antes. "É possível melhorar a imagem para que não só se possa reconhecer a pessoa, mas também ver pormenores como tatuagens nos braços e cicatrizes nas pernas", comenta Devlin.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Mas um painel governamental dos Estados Unidos sobre a biossegurança, preocupado com o facto de o vírus mutante poder cair nas mãos de bioterroristas, pediu a duas importantes revistas científicas — a Ciência e a revista britânica Natureza — que não publicassem pormenores sensíveis do trabalho.

Há outros pormenores nesta carta que eu deveria mencionar, mas eu aproveitarei a oportunidade para te enviar a carta propriamente dita, ou uma cópia da mesma.

Ela queria que soubéssemos a diferença entre aguarela e pintura a óleo, o cheiro da tinta e todos os pequenos pormenores.

Se, porventura, mulheres jovens lerem esta história, deixem-me dizer-lhes que ela é verdadeira em todos os pormenores, mas não é toda a verdade, pois há certas coisas que não podem ser contadas.

Os jurados pareciam cansados, com exceção de um homenzinho especialmente atento, que absorvia com avidez até os pormenores menos interessantes.