"pessoais" içeren Portekizce örnek cümleler

Ele não deixava ninguém se intrometer nos seus assuntos pessoais.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Pronomes pessoais: “mi”, “vi”, “li”, “ŝi”, “ĝi” (para objeto ou animal), “si”, “ni”, “vi”, “ili”, “oni”; os possessivos formam-se pelo acréscimo da terminação adjetiva.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

O professor me reprovou por motivos pessoais!
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Os japoneses tendem a querer saber um certo número de informações pessoais sobre alguém tais como idade, posição social ou se é ou não casado antes de se sentirem confiantes para falar com um estrangeiro.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

A beleza não é objetivamente determinável, mas dependente de critérios estéticos pessoais.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Todo mundo sabe que o Tom tem poucas habilidades pessoais.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Eu, tu, ele, nós, vós, eles são pronomes pessoais.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

É nossa política não divulgar informações pessoais.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Não é extraordinário que as pessoas forneçam informações pessoais falsas ao registrar-se para utilizar sítios web.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Estou aqui por razões pessoais.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Em latim, os pronomes pessoais são geralmente omitidos.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Não se deve confundir negócios com assuntos pessoais.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Cada ser humano é parte do todo por nós chamado Universo, uma parte limitada no tempo e no espaço. Ele percebe a si mesmo, seus pensamentos e sentimentos como algo separado do resto — uma espécie de ilusão de ótica de sua consciência. Essa ilusão é qual uma prisão para nós, pois nos restringe aos nossos desejos pessoais e à afeição que temos por reduzido número de pessoas bastante próximas de nós. O que precisamos fazer é libertar-nos desse cárcere ampliando a esfera de nosso amor, de modo a abraçar todas as criaturas vivas e a natureza inteira em sua beleza.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Roberto disse a Jana que não se intrometa em seus assuntos pessoais.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Cada um toma decisões com base em suas experiências pessoais.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Não quero ouvir sobre seus problemas pessoais.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Não quero ouvir sobre teus problemas pessoais.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Meus desejos e planos pessoais não valem absolutamente nada.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Em uma comunidade qual a nossa, a obediência a gostos pessoais é algo muito prejudicial.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Eles querem que acima de suas opiniões e desejos pessoais prevaleçam a opinião e as reivindicações da maioria.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Eles têm conflitos pessoais.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

São opiniões muito pessoais.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Nisso intervêm os interesses pessoais.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

O Facebook faz dinheiro coletando informações pessoais e vendendo-as para anunciantes.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Estive ausente por problemas pessoais.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Eu estive ausente por problemas pessoais.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

O que não pode ocorrer é o preconceito nas relações pessoais.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Os papéis pessoais dele incluem um diário de seu primeiro ano no parlamento.

Você não deve fazer perguntas pessoais.

É errado usar a crase antes de pronomes pessoais.

Tom e Mary disseram que eles possuem alguns problemas pessoais, dos quais precisavam cuidar.

Ele deixou a empresa por razões pessoais.

Dizem que seu novo romance é baseado em suas experiências pessoais.

Uma anomalia que muitas vezes me marcava sobre o carácter do meu amigo Sherlock Holmes era que, embora nos seus processos de pensamento ele fosse o mais organizado e metódico de toda a humanidade e embora também afetasse um certo primado tranquilo de vestuário, ele era, não obstante, nos seus hábitos pessoais, um dos homens mais desarrumados que alguma vez levou um companheiro de pensão à distração.

Para além do custo adicional em tempo e dinheiro para substituir um passaporte, a perda poderia sujeitar o titular do passaporte a roubo de identidade, porque este contém dados pessoais importantes.

A classe mais abastada da América está maior do que nunca, com mais rendimentos disponíveis para se regalar com indulgências como massagens, manicuras, pedicuras e treinadores pessoais.

Nosso escritório ajuda os alunos com problemas pessoais.

Nos anos 90, em plena era informática, os computadores pessoais ainda eram caixas beges pouco apelativas com teclados toscos e um emaranhado de cabos.

No entanto, Evlin parece derivar sabedoria das suas experiências pessoais e das experiências dos outros à sua volta.

Os especialistas informáticos dizem que centenas de milhares de vírus e malware bombardeiam computadores pessoais todos os dias.

O chefe da OMS disse que estava na altura de acabar com a política do populismo e dos interesses pessoais que têm estado a fazer descarrilar a resposta global à pandemia.

"Agora há uma oportunidade não só de se praticar aquilo a que se tem vindo a chamar de 'cibersexo', mas também de se ir mais longe do que isso e estabelecer de facto relacionamentos pessoais que teriam sido difíceis, impossíveis, perigosos," diz ele.

De que características pessoais de vocês ele gosta?

De quais traços pessoais teus ele gosta?

Todos os grandes escritores têm seus próprios estilos pessoais.

Não deixo que os meus sentimentos pessoais interfiram no meu trabalho.

A campanha, que culminará numa votação final em março, tem sido marcada por alegações de corrupção de grande visibilidade, gafes embaraçosas e ataques pessoais salazes, alguns envolvendo a vida sexual e as práticas religiosas dos principais candidatos.

Aqueles de entre nós que participaram na fundação da Sociedade para a Pesquisa Psíquica estavam convencidos, com base em investigações pessoais e no depoimento de testemunhas competentes, de que, entre muita ilusão e engano, existia uma série de factos importantes, até agora não reconhecidos pela ciência, que, se incontestavelmente comprovados, seriam de supremo interesse e importância.

O Imperador, ele próprio um neerlandês e familiarizado com o carácter do povo, tinha considerado prudente abolir a Inquisição (pelo menos nominalmente) e não interferir demasiado nos direitos pessoais dos habitantes que os seus estatutos municipais ou provinciais lhes garantiam.

Centenas de agentes com salários, bónus e apartamentos financiados pelo Estado estão a realizar um trabalho ridículo: sob ordens vindas do topo, eles revistam os apartamentos de pessoas comuns, examinam os seus pertences pessoais, fotografias, vasculham documentos, confiscam computadores e outros aparelhos electrónicos e, em seguida, procedem a longos interrogatórios que podem durar horas.

Não só as mulheres já ganham 82 cêntimos por cada dólar que um homem ganha, como também elas pagam mais por produtos e serviços pessoais como lâminas, champô, cortes de cabelo e roupa.

Durante 21 dias em agosto, mais de 10.000 atletas provenientes dos quatro cantos do mundo vão competir nos Jogos Olímpicos de Verão em Pequim. Ao mesmo tempo que vêm para realizar os seus sonhos pessoais, eles também irão representar os seus respetivos países. Para os espetadores e apoiantes dos mais de 200 países participantes, os Jogos Olímpicos são uma oportunidade de torcer pelos seus compatriotas. Para os próprios atletas, o orgulho nacional é um poderoso fator de motivação.

Algumas vítimas de corrupção deram testemunhos pessoais de burocratas que fazem batota com o sistema para privar as pessoas de bens, dinheiro e direitos.

A obesidade já não é apenas um problema americano. Um inquérito internacional recente do Instituto Worldwatch revelou que cerca de dois mil milhões de pessoas no mundo inteiro têm excesso de peso. Foram recolhidas estatísticas de saúde de 177 países. Os investigadores afirmam que a tendência está a ser impulsionada, ironicamente, pelo aumento dos rendimentos pessoais, que está a levar as pessoas a comer alimentos com mais gordura e a fazer menos exercício.

Estudos realizados em países com rendimentos médios e elevados mostram que quase 50% dos adolescentes e jovens adultos com idades compreendidas entre os 12 e os 35 anos estão expostos a volumes de som que não são seguros, emitidos por leitores de áudio pessoais, e cerca de 40% estão expostos a volumes de som potencialmente prejudiciais em concertos, discotecas e outros locais de entretenimento.

Os quadros, desenhos e fotografias expostos no museu oferecem um olhar sobre a vida e a cultura mexicana pré e pós-revolucionária, ao mesmo tempo que exploram os triunfos e problemas pessoais de um importante grupo de artistas.

Ele está aprendendo a gerenciar melhor suas finanças pessoais.

Dan compartilhou informações pessoais com Linda.