"pesca" içeren Portekizce örnek cümleler

Ele adora ir à pesca.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Meu pai tem habilidade na pesca.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

A pesca é meu passatempo preferido.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

A pesca é meu hobby preferido.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Em se tratando de pesca, meu pai sabe de tudo.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Tenho um livro sobre pesca.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

A população dessa ilha vive da pesca.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Meu pai pesca muito bem.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Durante a Idade da Pedra Lascada, o homem vivia da caça, da pesca e da coleta.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Os peixes estão em período de desova, então a pesca está proibida.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Você tem uma licença de pesca?
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Os pescadores tiraram fotos de sua pesca.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Eles se conheceram numa viagem de pesca.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

O navio de grande porte abordou o barco de pesca.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Ele pesca sem molhar os pés.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Meu velho amigo dedica todo o seu tempo livre à pesca.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

O pescador estava procurando minhocas para a pesca.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Quem não põe isca no anzol não pesca nada.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Uma hipótese é qual uma rede de pesca: só aquele que a lança é que pode capturar algo.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Avistamos à nossa frente, ao longe, uma vela, e logo surgiu uma discussão sobre se era um barco de pesca ou...
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Você pesca?
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

O mar se encrespou, de modo que tivemos de desistir da pesca.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

A pesca não é permitida aqui.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Você pesca no rio.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Eu comprei uma nova vara de pesca.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

As caravelas não eram usadas apenas nas expedições marítimas, mas também na pesca e nas guerras contra os mouros.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

A pesca do pirarucu é uma das grandes atividades a que se dedicam os trabalhadores da região amazônica.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Tom não tem uma licença de pesca.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Quando começa a temporada de pesca?
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

O barco de pesca que estava perdido retornou com segurança ao cais.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Espera-se uma pesca milagrosa.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Eu não sei absolutamente nada sobre pesca.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Em seu itinerário, vão ouvir várias histórias, cujos temas principais são os antigos habitantes, o mar, a costa, a pesca e o trabalho rural.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Eu prefiro a caminhada à pesca.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Ele pesca.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Deus pesca as almas com linha e anzol, Satanás as pesca com rede.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Ele vai até o rio e pesca quase todos os dias.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Tom ensinou a Mary tudo o que sabia sobre pesca.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Eles foram à pesca.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Neste lago não é permitida a pesca com redes.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

A pesca é uma atividade saudável.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Não tenho paciência para a pesca.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

O Tomás não tem sorte na pesca.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Abri uma loja de pesca.

Isto é uma rede de pesca.

Soube que compraste um barco de pesca.

O passatempo do meu pai é a pesca.

Aves marinhas são impactadas por uma variedade de atividades humanas, incluindo derramamentos de óleo, interações de pesca, contaminantes, perturbações e destruição de hábitat.

Áreas úmidas também são ótimos locais para pesca, canoagem, caminhada e observação de aves.

O Tom não gostava que lhe tirassem fotos, por isso decidiu nunca transmitir as suas excursões de pesca.

Não sei muito sobre pesca.

Tudo que Tom fez durante o jantar foi conversar sobre sua viagem de pesca.

No mar Báltico, a já pequena subpopulação de golfinhos, da espécie toninha comum, é confrontada com um perigo ainda maior devido às redes estáticas de pesca e redes de emalhar.

A pesca é proibida aqui.

Combater o comércio ilegal de fauna e flora selvagens ameaçadas e reforçar as regras do comércio para a pesca, madeira e animais de estimação exóticos são apenas algumas das muitas questões controversas e emocionais a serem discutidas durante as próximas duas semanas na abertura da Conferência Mundial da Vida Selvagem, no sábado em Genebra.

As alterações climáticas, a poluição e a pesca estão a causar danos irreversíveis ao ecossistema marinho da Nova Zelândia e a colocar muitas aves e mamíferos em risco de extinção, de acordo com um novo relatório do Ministério do Ambiente do país.

Um cesto de pesca bastante usado não deve ser escolhido como cesta de piquenique.

Métodos de pesca sustentáveis poderão ajudar a salvar os gobiídeos, uma das maiores famílias de peixes de água salgada.

No mês passado, o chefe do Ministério dos Oceanos e da Pesca (MOP) da Coreia do Sul, Young-suk Kim, disse à emissora local KBS que o resgate pode não ficar concluído este ano "na pior das hipóteses".

Haverá outros esforços de conservação, incluindo o combate às estrelas-do-mar-coroa-de-espinhos, que se alimentam de corais, e à pesca ilegal.

A população de raias explodiu e as zonas de pesca dos leques-do-mar foram dizimadas.

Por enquanto, a ESA está a considerar a utilização de um braço robótico, um arpão, um feixe de iões e agora talvez este método recentemente testado com rede de pesca.

Desta forma emergido, ele flutuou nas ondas como um tritão ou como uma boia de pesca, até chegar em segurança a uma rocha, onde foi encontrado na manhã seguinte a secar ocupadamente as muitas bermudas dele à luz do sol.

O Aquário da Costa do Oregão é o lar de centenas de espécies aquáticas... incluindo duas que chegaram inesperadamente depois de uma viagem através do Pacífico, aprisionadas dentro do casco de um barco de pesca abandonado.

A chegada de um grande número de peixes grandes, como a cavala-da-índia e o atum, também revigorou a indústria da pesca desportiva de água salgada da Califórnia, que gera um valor estimado em 1,8 mil milhões de dólares por ano.

A dragagem é um método de pesca em que uma draga é arrastada pelo fundo do mar, quer raspando quer penetrando o fundo.

Ele é apenas um de muitos pescadores que decidiram utilizar as redes repelentes de mosquitos como instrumentos de pesca.

As balsas, os cargueiros e os barcos de pesca e de turismo fazem parte do quadro que, muitas vezes, torna a vida à beira-mar bonita como um cartão postal e desejável.

Ela é a diretora executiva de uma organização sem fins lucrativos que trabalha com lagosteiros locais para retirar do oceano equipamentos de pesca abandonados.

Entre os primeiros a adotar o projeto está a nação de Palau, uma ilha do Pacífico. O país possui uma das zonas de pesca mais ricas do mundo, a qual pretende proteger.

Ele, um guia de pesca no parque nacional desde os nove anos de idade, exibe orgulhosamente um dos seus objetos favoritos — uma pequena ponta de flecha que ele encontrou no parque nacional quando era criança.

Segundo ele, até agora 43 reformados, tanto do sector privado como da função pública, já utilizaram os empréstimos para iniciar projetos de carpintaria, alvenaria, agricultura e pesca.

Sem serem perturbados nos seus habitats isolados, eles subsistiam da caça com arco e flecha, da pesca e da colheita de frutos silvestres. Nunca grandes, as populações das tribos diminuíram nas últimas décadas, em parte devido ao aumento do contacto com forasteiros, portadores de doenças que as tribos não conseguem combater.

As histórias de ataques de tubarões são inquietantes para quem gosta de nadar no oceano. Elas aprofundam a controvérsia sobre a proximidade que os humanos devem ter com estes animais. Embora os defensores dos tubarões reconheçam que estes devam ser tratados com uma dose saudável de medo, eles também dizem que os tubarões são muito incompreendidos. Dos mais de 380 tipos de tubarões, apenas 3 ou 4 tipos são conhecidos por atacarem seres humanos e menos de 80 ataques deste tipo são registados anualmente. Por outro lado, muitos tipos de tubarões estão à beira da extinção, devido às práticas de pesca do homem. Zulima Palacio, da VOA-TV, foi mergulhar com uma senhora que leva os mergulhadores a experimentar "nadar com tubarões".

Alguns especialistas afirmam que o aumento da piscicultura poderia ajudar as populações selvagens a recuperar da sobrepesca. Mas os críticos afirmam que são necessárias regras rigorosas para que as pisciculturas não ameacem o ambiente ou as populações de peixes selvagens. Os grupos de pescadores preocupam-se com os possíveis efeitos na pesca tradicional.

Algumas espécies estão tão ameaçadas que o Serviço de Pesca e Vida Selvagem dos Estados Unidos suspendeu recentemente a importação e reexportação de caviar e carne de esturjão-beluga provenientes da bacia do Mar Negro.

O dinheiro será utilizado para comprar equipamento para patrulhas e construir embarcações de pesca em alto mar para a Guarda Costeira do Vietname, a Força de Vigilância dos Recursos Pesqueiros do Vietname e os pescadores. Isto inclui a construção de 3.000 barcos de pesca em aço, disse Tran Cao Muu, secretário-geral da Associação das Pescas do Vietname. A frota atual de cerca de 100.000 barcos é feita de madeira.

Cortar as barbatanas de um tubarão ainda vivo e atirar o corpo ao mar é proibido nos Estados Unidos. Mas a pesca de tubarões e a importação de barbatanas são permitidas. Até à data, apenas cinco estados norte-americanos proibiram os produtos com barbatana de tubarão.

Os mangustos são apenas uma das muitas ameaças que as aves do Havai enfrentam. Há outros animais e plantas invasores, doenças transmitidas por insetos e a destruição do habitat. Bortner diz que o Serviço de Pesca e Vida Selvagem se juntou a outros grupos para restaurar habitats, instalar armadilhas e vedações antipredadores e apoiar programas de reprodução em cativeiro para espécies de aves ameaçadas de extinção, como o corvo-havaiano.

Copley afirmou que, ao estudar os respiradouros de águas profundas e as suas colónias de animais, os cientistas podem compreender melhor a forma como a vida marinha se dispersa e evolui no oceano profundo. O investigador referiu ainda que, nos próximos anos, o ecossistema irá assistir um aumento da presença humana, sob a forma da pesca em águas profundas, da extração de petróleo e gás e das operações mineiras.

É a primeira vez que o método de reprodução assistida é utilizado na Austrália e segue-se a uma experiência bem sucedida nas Filipinas que rejuvenesceu os recifes danificados pela pesca.

A necessidade de ninhos artificiais demonstra a razão pela qual o pinguim-africano está classificado como sendo uma espécie vulnerável pela União Internacional para a Conservação da Natureza. Grande parte do habitat natural do pinguim foi destruído. As frotas de pesca comercial também reduziram as suas reservas alimentares. Chivell criou o Fundo de Conservação da Ilha Dyer para instalar 800 ninhos neste local.

A Baía de Chesapeake é o maior estuário da América e o terceiro maior do mundo. Um século atrás, ela ostentava uma zona de pesca de ostras inigualável. Segundo consta, os navios encalhavam nos seus montanhosos recifes de ostras. Agora já não. A população de moluscos foi devastada pela pesca excessiva, poluição e urbanização. Mas estão a ser desenvolvidos esforços para reconstruir os recifes de ostras da Baía.

Para além destes santuários protegidos, diz Webster, existem também reservas geridas, onde as ostras doentes são removidas e substituídas por sementes de viveiro sem doenças. As ostras são deixadas crescer até 60% delas terem pelo menos 10 centímetros de comprimento. Assim que as ostras atingem o tamanho adulto, as reservas são abertas para a colheita, dando apoio à pesca comercial.

Diana sublinha que, quando praticada de forma sustentável, a aquacultura pode beneficiar o ambiente, ao reduzir a pressão da pesca comercial e até ajudando a regenerar as populações selvagens.

A ostra-da-virgínia está a regressar à Grande Baía do Sul de Nova Iorque, depois de quase ter desaparecido do mercado mundial. A pesca excessiva, a poluição e o furacão Sandy tinham prejudicado gravemente o negócio da ostra-da-virgínia. Agora, a população está a aumentar no seu lar, na costa de Long Island, a cerca de 100 quilómetros da cidade de Nova Iorque.

Ismael Aaron Kimirei é um dos principais investigadores e diretor do centro do Instituto de Investigação das Pescas da Tanzânia (TFRI). O TFRI aconselha o governo da Tanzânia em todos os assuntos relacionados com a pesca.

Nas duas décadas seguintes, a dimensão do pescado oscilou em resposta a alterações nas práticas de pesca.

A pesca comercial teve início no lago na década de 1950 e atualmente fornece mais de 200.000 toneladas de peixe por ano.

Mais de 12.000 bisontes-das-planícies são geridos em 19 manadas de conservação em mais de 4 milhões de acres de terras federais administradas pelo Serviço Nacional de Parques, pelo Serviço de Pesca e Vida Selvagem dos Estados Unidos e pelo Gabinete de Gestão de Terras; outras manadas de conservação são geridas colaborativamente por estados, ONGs e tribos.

Os corais nas profundezas do mar enfrentam uma série de ameaças, incluindo a apanha ilegal, a pesca comercial com redes de arrasto, as alterações climáticas, a poluição humana e a acidificação provocada pelo dióxido de carbono acumulado na atmosfera.

Meio século atrás, as famosas zonas de pesca da lagosta do Maine também estavam em apuros. Mas graças a restrições rigorosas quanto ao tamanho, número e tipo de lagostas que podem ser capturadas, e à autorregulação entre os lagosteiros, a indústria da lagosta do Maine é agora saudável e prevê-se que assim continue.

Atualmente, essa abundância quase desapareceu, principalmente devido a muitas décadas de pesca excessiva.

Explique o que as seguintes frases significam na metáfora da pesca de arrasto: (a) “arrastar redes no mar” (b) “coletar todos os tipos de peixes” e (c) “colocar os bons em recipientes”; (D) “jogar fora os que não servem”.