"obter" içeren Portekizce örnek cümleler

Eu discuti com ele até obter o seu consentimento.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Ele gostaria de obter sucesso, mas na realidade não o obteve.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Preciso obter um espécime vivo desses seres.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Onde posso obter informações?
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Quando você não come verduras, você não pode obter vitaminas.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Os fãs querem obter seus autógrafos.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

É mais fácil pedir perdão que obter permissão.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Você deve obter autorização antes de sair.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

De vez em quando ele vai à biblioteca para obter novas informações sobre os livros.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Que metais ligam-se para obter o bronze?
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Para ser um bom professor, você deve saber obter o máximo daquilo que seus alunos têm.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Russel E. Marker descobriu um jeito de obter a progesterona.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Devo me esforçar para obter aquele resultado.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Você pode obter isso para mim?
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

É mais fácil obter o que se deseja com um sorriso do que à ponta da espada.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Durante o período paleolítico, obter alimentos era uma tarefa difícil e perigosa.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Ele agarrou a oportunidade de obter um emprego.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Você pode obter uma carteira de motorista depois de completar dezoito anos.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Multiplique três por cinco para obter quinze.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Obter uma carteira de motorista me deixaria feliz.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Eu faria qualquer coisa por obter um emprego.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Se eu não falhar, posso obter minha carteira de habilitação este ano.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Devemos obter um equilíbrio entre as despesas e as receitas.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Experimentei uma coisa e outra, misturar pó amarelo com branco para obter marrom, misturar cristal com pó e obter areia, combinar líquidos com sólidos e fazer lama.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

De beterraba pode-se obter açúcar.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Lênin tentou obter uma legitimação política.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

A idade dele é um handicap sério para obter essa colocação.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Dose é uma quantidade de uma substância adequada para obter certo resultado.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

É com grande esforço que às vezes conseguimos obter dados sobre alguma coisa.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Produtos importados podem ser difíceis de obter.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Agora, tornando-se adulto, você pode obter sua habilitação para dirigir.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Perry decidiu obter informação de Drake.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Tatoeba não está disponível no momento. Lamentamos o inconveniente. Você pode visitar o nosso blog ou Twitter para obter mais informações.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Para obter a beleza não há preço alto demais.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

A veracidade absoluta é incompatível com um estado social adiantado, e a paz das cidades só se pode obter à custa de embaçadelas recíprocas.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Empenhar-se em obter o favor de todos é o mais insensato dos trabalhos.

Peço-lhe que, de futuro, procure obter melhor resultado.

O que não foi possível obter em um ano, não raro se consegue num minuto.

Nesse sentido, Zamenhof publicou um livro em língua russa para obter leitores em todo o vasto império.

Depois de se obter um bom vocabulário, Tatoeba é uma ótima ferramenta para aprender a aplicar palavras nas frases.

Todos possuem a capacidade de obter o conhecimento adequado e o modo de agir conveniente.

Eu posso obter para você uma arma em menos de cinco horas.

Para fazer o melhor vinho, primeiro você deve obter as melhores uvas.

Eu saí para obter ajuda.

Tom pode obter isso para você.

Eu quero obter respostas às minhas perguntas.

Primeiro, disparamos nossos canhões para obter ajuda, e, algum tempo depois, um navio que se encontrava não muito longe enviou um bote para nos ajudar.

A arte da tributação consiste simplesmente em depenar o ganso de forma a obter tantas penas quanto possível, com a menor gritaria possível.

Sucesso é obter o que se quer. Felicidade é querer o que se obtém.

Se você embaralhar "Tóquio", você poderá obter "Quioto".

Não me ocorre nada que eu estivesse querendo obter do senhor.

Não me vem à memória nada que eu quisesse obter da senhora.

Não consigo imaginar nada que eu estivesse querendo obter das senhoras.

Toda a felicidade se baseia apenas na relação entre aquilo que esperamos obter e o que alcançamos.

Você não vai obter nada.

Tom queria para obter uma van preta.

O Tom precisa obter mais conhecimento.

O bacharelato não é difícil de se obter.

É possível dar os passos que faltam para obter o consenso.

Para governar, é necessário obter, no mínimo, a metade dos votos mais um.

A confissão é a melhor de todas as provas que uma investigação pode obter.

Eu quero poder obter tudo que eu preciso.

Quero poder obter tudo que eu preciso.

Há a possibilidade de obter uma grande renda nesse negócio, um milhão de yens por mês é possível.

E ela disse: Possa eu obter graça aos teus olhos, meu senhor, porque me confortaste, falando ao coração de tua serva, ainda que eu não possa sequer comparar-me a uma de tuas criadas.

Gostaria de obter um empréstimo bancário. Como devo proceder?

Eu rapidamente tentei obter conselhos dele.

Agora, estou no empreendimento empresarial número 7 e este começa a obter altos retornos após 6 meses.

Para obter o diploma, o aluno precisa fazer um estágio supervisionado.

Obter ajuda! Se você não entende algo, precisa perguntar a alguém. Peça ajuda ao seu professor, colegas ou amigos.

Sou obrigado a obter um visto?

Nós queremos saber o que precisaremos fazer para obter todos os documentos.

Nós queremos saber o que nós precisaremos fazer para obter todos os documentos.

Queremos saber o que precisaremos fazer para obter todos os documentos.

Queremos saber o que nós precisaremos fazer para obter todos os documentos.

Nós queremos saber o que vamos precisar fazer para obter todos os documentos.

Queremos saber o que vamos precisar fazer para obter todos os documentos.

Quanto tempo demora para obter razoável habilidade?

Ligue para 1-800-828-6322 para obter um folheto grátis.

Você pode obter mais informações sobre nós em nosso site.

Depois de obter seu nome de domínio, você precisará de uma plataforma para construir seu site.

Se você entrega a dama ou uma torre em troca de um bispo, um cavalo ou mesmo um peão do seu adversário, você está fazendo um sacrifício, que quase sempre, na verdade, é um investimento, pois você tem em vista obter compensação vantajosa.

Combinação é uma manobra tática, com sacrifício de material, visando obter alguma vantagem no curto ou no longo prazo.

Ele acrescentou: "Os rankings, no entanto, são uma forma enganosa de avaliar as faculdades e universidades. Há muitos lugares fantásticos para se obter uma educação. As faculdades e universidades americanas trabalham colaborativamente para educar a grande variedade de pessoas que procuram diplomas. Escolas diferentes poderão adequar-se a estudantes diferentes."

Devido à fragilidade da maioria dos fósseis, é necessário inventariar e documentar o terreno dos fósseis para avaliar o material fóssil existente e obter informação preliminar para que possam ser tomadas decisões de gestão adequadas sobre estas áreas.

Ele prometeu que, se tivesse a felicidade de a obter como esposa, ele estava disposto a oferecer-lhe os presentes mais bonitos que um pastor poderia dar — uma junta de bois para o arado, quatro colmeias de abelhas, cinquenta macieiras jovens para plantar, a pele de um boi já curtida, bem como um bezerro desmamado por ano.

O Tântalo, apesar da sua sede, interrompeu por um momento os seus esforços para obter água, a roda do Íxion deteve-se, o abutre cessou de dilacerar o fígado do gigante, as filhas do Dánao descansaram da sua tarefa de recolher água em peneiras e o Sísifo sentou-se na sua rocha para ouvir.

Durante o Verão, a Cloé recebeu muitos pretendentes, que acorreram ao Drias e imploraram pela sua filha em casamento. Alguns trouxeram presentes para acrescentar peso à sua petição e outros fizeram grandes promessas. A Nape ficou encantada e aconselhou o seu marido a casar imediatamente a Cloé e a não guardar mais uma rapariga da sua idade em casa, observando que algum pastor arteiro a poderia conquistar enquanto ela cuidava dos seus rebanhos e que o melhor rumo era obter um bom par para ela.

A soma da ignorância dos candidatos republicanos nas eleições primárias à presidência americana é simplesmente espantosa: um está com medo que a China irá obter armas nucleares, o que eles já possuem há 44 anos, e o outro propôs fechar a Embaixada Americana no Irã, a qual já está fechada há 32 anos... Tamanha estupidez no comando do país mais poderoso do mundo me dá arrepios.

Para além das suas ambições na pista, a atleta americana de salto em altura está a estudar para obter um diploma em medicina e também é modelo ocasionalmente.

Algumas empresas americanas passaram a utilizar robôs e outras máquinas para fazer o trabalho de fabrico que outrora era realizado por seres humanos. Acredita-se que os acordos comerciais sejam outra razão para a perda de postos de trabalho. A maioria desses postos de trabalho já não existe. Isso deixa muitos americanos desempregados ou em empregos com salários baixos e poucas hipóteses de obter melhores salários. Ao mesmo tempo, algumas empresas dizem que têm empregos bem remunerados, mas que não conseguem encontrar trabalhadores com as competências necessárias para os desempenhar.

Dados do Hubble permitiram aos astrónomos fazer avanços cósmicos: determinar a idade do Universo medindo o brilho das estrelas em galáxias distantes, observar cometas mergulharem nas nuvens de Júpiter, fornecendo novos conhecimentos sobre a física do planeta tempestuoso, e obter as primeiras imagens de discos formadores de planetas em torno de estrelas recém-nascidas, algo que os astrónomos sabiam que tinha de existir mas nunca sonharam ver com os seus próprios olhos.

Para corrigir a situação, a MOV!, uma organização dedicada à promoção da arte, está a utilizar o Facebook para tentar obter para alguns aspirantes a artistas a exposição que poderia garantir a sua carreira.

A pandemia de coronavírus expôs as desigualdades acentuadas de vacinação entre as nações de altos e baixos rendimentos e pôs em evidência a dependência da África nos países estrangeiros para obter injeções.

O custo do dote no Sudão do Sul está a ficar fora de controlo, dizem os críticos, e agora as raparigas queixam-se de que a soma elevada que as suas famílias podem obter pelo casamento está a encorajar os seus pais a aceitarem dotes por raparigas cada vez mais jovens.

Sua Majestade a Rainha-Regente da Holanda concedeu graciosamente permissão especial ao escritor do seguinte artigo para visitar os Palácios Reais de Amesterdão e Haia para obter fotografias para publicação nesta Revista: um privilégio do maior valor, que agora é concedido pela primeira vez, os palácios nunca antes tendo sido fotografados.

Na República Democrática do Congo, um clube de ciclismo enfrenta uma luta difícil: obter apoio financeiro para poder competir, incluindo em corridas pan-africanas.

No interior do avião, meia dúzia de cientistas estão a afinar 10 tipos de sensores meteorológicos, incluindo sensores a micro-ondas e a lêiser. Eles permanecem a bordo, monitorizando os seus instrumentos, enquanto os pilotos sobrevoam montanhas cobertas de neve e mesas altas com neve pré-selecionadas. Eles procuram obter medições exatas da neve, mesmo quando há picos escarpados que implicam que a neve se encontra a níveis diferentes nos picos e nos vales. Mesmo quando há árvores e florestas a ocultar a neve.

Neste caso específico, nós estamos a minerar Bitcoin e, embora estejamos a recorrer a equipamento dispendioso para o fazer, este recurso depende na realidade da rapidez com que se pode efetivamente resolver um algoritmo em particular, uma equação matemática, na corrente de blocos para se conseguir obter um Bitcoin.

Assim, com este corante em particular, nós pudemos obter cores mais profundas, limpas, naturais e belas.