"la" içeren Portekizce örnek cümleler

Junko ainda depende de seus pais para bancá-la.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Ela me entregou a cesta e sugerir que eu esperasse até chegar em casa para abri-la, no caso de alguém estar olhando.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Eu lembro de vê-la.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Eu gostaria de vê-la.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Ele sempre planeja uma coisa cuidadosamente antes de fazê-la.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

A namorada de Brian frequentemente pede a ele para levá-la a restaurantes luxuosos.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Eu devo salvá-la a qualquer custo.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Eu não quero correr o risco de perdê-la.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Não consigo tirá-la da cabeça.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Ela me pediu para encontrá-la na estação.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Quando a ciência era menos importante do que é hoje, não havia problema em deixá-la só para os cientistas.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Aconteceu de eu encontrá-la em Tóquio.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Para dizer a verdade, eu não pude terminá-la a tempo.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Eu terei prazer em ajudá-la.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

A vida começa quando você está pronto para vivê-la.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

A única forma na Terra de multiplicar a felicidade é dividi-la.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Eu sou contra usar a morte como punição. Também sou contra usá-la como recompensa.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Pode um deus onipotente criar uma pedra tão pesada que até mesmo ele não consegue levantá-la?
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

A sua reacção ao seu atraso foi de despedi-la.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

A Vida. Pode-se odiá-la ou ignorá-la, mas nunca gostar dela.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

A fortuna procura a quem sabe aproveitá-la.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Apenas uma pequena percentagem dos que estudam uma língua estrangeira chega a dominá-la.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

De início não pude reconhecê-la.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Eu lamento informá-la que sua matrícula foi negada.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Ele sacrificou a própria vida para salvá-la.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Então o médico começou a examiná-la.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Ele moveu a estante para empurrá-la para frente da porta.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Ele finalmente decidiu pedi-la em casamento.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Ouvimo-la chorar.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Nunca voltamos a vê-la.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Falei por muito tempo, e consegui fazê-la crer em mim.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Um dia fui vê-la e disse-lhe que ela devia contar tudo ao marido.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Ela ficará feliz em saber que você quer vê-la.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Estou tão empolgado em vê-la depois de tanto tempo.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

A maioria das escolas não foi projetada para transformar a sociedade, mas para reproduzi-la.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Mãe, sinto muito em perturbá-la o todo tempo.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Virei a mesa de ponta-cabeça para consertá-la.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Saber uma língua é uma coisa, ensiná-la é outra.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Para o professor, era divertido ensiná-la.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Como você veio a conhecê-la?
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Quando e onde você veio a conhecê-la?
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Queria tê-la visto.

Já ouvi falar de pseudomiopia, mas nunca pensei que meu próprio filho viesse a tê-la.

Pule sobre a criatura para matá-la.

A ideia de surpreendê-la subitamente passou pela minha cabeça.

O telegrama foi um truque para fazê-la vir para casa.

Nunca vou esquecê-la.

Vou protegê-la do perigo.

Lembro-me de tê-la vista antes.

Quando ela desmaiou, levamo-la direto para a clínica.

É melhor evitá-la agora pois ela está violenta.

Nunca me ocorreu que minhas palavras pudessem magoá-la.

Posso prová-la?

Ele sugeriu que eu deveria levá-la até lá.

Perdi minha caneta. Você me ajuda a procurá-la?

Ele negou tê-la encontrado.

Tentou consolá-la, mas ela não parava de chorar.

Ele quebrou a porta ao abri-la.

Seu cabelo grisalho fá-la parecer mais velha.

Eu me lembro de tê-la visto em algum lugar.

Nunca a vejo, mas quero beijá-la.

Vou mandá-la à Califórnia.

Não sei o que significa esta palavra. Vou procurá-la no dicionário.

Existem pessoas que apreciam a carne da tartaruga, mas eu não teria coragem de comê-la.

Não seja uma tartaruga... eu posso demiti-la por isso.

A operação conhecida como a "Noite dos lápis", que teve lugar entre agosto e outubro de 1976, consistiu no sequestro e desaparecimento de estudantes secundários da cidade de La Plata, que tinham lutado em defesa de uma passagem estudantil.

Se a caixa estiver furada, trate de remendá-la com fita, que seja.

Não se esqueça de lacrar bem a caixa antes de despachá-la.

Não sente nesta caixa! Você vai quebrá-la!

Passe a massa nos ovos batidos antes de fritá-la.

Sua reação foi tão exagerada que ninguém se atreveu a contrariá-la.

Se você enterrar hoje uma garrafa de vidro em seu jardim, as quarenta próximas gerações suas terão o prazer de contemplá-la.

Seus problemas acabarão no instante em que deixá-la.

Beijá-la foi um instante mágico e inesquecível.

Não quero feri-la.

Seu marido fá-la rir todo dia.

Esta é uma reunião muito importante. Você não deveria perdê-la.

Ela ia vê-la no hospital a cada dois dias.

Segure a flor com jeito ou vai quebrá-la!

Eu arrisco-me a vida para salvá-la e fico como o vilão?

A mulher estava que cuspia fogo. Nunca ninguém se atrevera a humilhá-la assim.

Eu não posso recomendá-la como secretária.

Queria ter asas para voar e poder ir resgatá-la.

Não quero machucá-la.

Fui mal na prova. Não tive tempo de concluí-la.

Não voltarei a vê-la nunca.

Esta é sem dúvida uma tradução afetada. É melhor alterá-la.

Estou encantado em conhecê-la.

Você está tão gata que poderia beijá-la agora mesmo.

Você está tão bonita que poderia beijá-la agora mesmo.

Queimem esta carta quando acabarem de lê-la.

Posso ajudá-la, senhora?

Talvez ela tenha boas intenções. Você já tentou ouvi-la?

A música estava tão alta que todo o quarteirão podia ouvi-la.

A água da garrafa acabou. Vá enchê-la.

Este filtro melhora a qualidade da água, além de refrescá-la.

Estavam perto demais da porta para fechá-la.

Eu daria tudo para reconquistá-la.

Ainda que exista vida em outras galáxias, é impossível para o homem viajar à velocidade da luz para estudá-la.

A lâmpada queimou. Devemos trocá-la.