ferida kelimesini Portekizce bir cümlede nasıl kullanacağınızı öğrenin. 80'den fazla özenle seçilmiş örnek.
Não toque a ferida.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
Isso vai agravar a ferida.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
O cachorro está lambendo a ferida da pata.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
Corria sangue da ferida.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
Vazava sangue da ferida.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
Escoava sangue da ferida.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
O sangue escorria da ferida.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
O sangue corria de sua ferida.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
Deixe-me ver sua ferida.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
Sua ferida sangrava.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
A menina foi gravemente ferida no acidente de carro.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
O médico disse para não coçar a ferida.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
A ferida não dói, mas coça.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
É normal que a ferida coce. Isso significa que ela está cicatrizando.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
Você deve limpar essa ferida o mais rapidamente possível, não vai querer ter uma infecção!
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
A ferida me doía.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
Aquela zebra tem uma ferida na pata.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
A mulher ferida era uma turista brasileira.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
O corte causou uma ferida profunda.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
A ferida está doendo bastante.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
É a primeira vez que eu aplico esta pomada à minha ferida.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
É uma ferida de difícil cicatrização.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
A ferida se infectou.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
Uma ferida cura a outra.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
A sensibilidade dela é facilmente ferida.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
Não é melhor portanto sarar uma ferida do que vingá-la?
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
A ferida ainda não está curada.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
Você não será ferida.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
A ferida lhe doía bastante.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
A ferida mais funda é a produzida pela palavra ofensiva.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
Ferida de amor só cura quem a faz.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
Mesmo depois de sanada a ferida, permanece a cicatriz.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
E eu vi uma de suas cabeças como se ferida de morte, e aquela chaga letal cicatrizou.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
Cada uma destas revelações reabre um pouco a ferida.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
Sua perna ferida começou a sangrar novamente.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
O tempo cura qualquer ferida.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
Não toques a ferida.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
Maria foi ferida com uma pedra.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
Maria foi ferida com uma flecha.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
Maria foi ferida com uma faca.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
A ferida parou de doer quando ele pôs um band-aid nela .
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
Lave a ferida com com sabão e água corrente.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
A ferida sangrou.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
A ferida sangrava muito.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
A ferida manava sangue.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
Da ferida brotava sangue.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
Toda vez que ele se movia, seu braço inteiro doía por causa de uma ferida.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
A água oxigenada, ou peróxido de hidrogênio, borbulha quando colocada sobre uma ferida.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir
A consciência é uma ferida que nunca cicatriza e da qual ninguém morre.
A tragédia deixou uma ferida na minha mente.
Mal perdiam de vista as terras da Sicília / e em rumo do alto mar felizes velejavam – / brônzeas proas sulcando as ondas espumosas – / quando Juno, em seu peito conservando / incurável ferida, a si mesma dizia: / “Será preciso que da empresa começada / eu desista vencida, sem poder / da Itália o rei dos teucros afastar, / porque sou impedida pelos fados?"
Ao ver, petrificado, se exalar, / pela brutal ferida, a alma do velho rei, / vem-me de outro ancião, daquela mesma idade, / ao pensamento a imagem tão querida. / Penso em meu pai, no desamparo de Creúsa, / em nossa casa saqueada, em nosso Ascânio, / exposto, o pequenino, a tamanhos perigos.
Ninguém toque na ferida quando ainda sangra e está dorida.
Está saindo pus da ferida.
Ela foi ferida de morte.
Tenho uma ferida no cotovelo.
A cicatriz da ferida dificilmente pode ser vista.
A cicatriz da ferida quase não se vê.
A cicatriz da ferida está quase invisível.
A ferida é muito profunda?
Mas, se a mulher for ferida gravemente, o castigo será vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé, queimadura por queimadura, ferimento por ferimento, machucadura por machucadura.
Estou ferida.
Ela está reagindo como se ela tivesse sido ferida pelos tosadores antes.
Você está ferida?
A ferida na minha perna está sarando.
A girafa estava ferida.
Você tem que drenar essa ferida, para que não infeccione.
Aquela ferida foi causada por um coração partido.
A ferida quase sarou, mas a cicatriz ainda está lá.
Ninguém se atrevia a tocar numa ferida causada por larvas, uma ferida grave para um burro.
A ferida do amor, só pode curá-la quem a fez.
Só quem causou uma ferida de amor pode curá-la.
Quando o chamámos, ele mostrou-nos, através do higrómetro dele, que o ar estava muito húmido, embora a temperatura estivesse a 86° Fahr., e disse-nos, o que provavelmente é verdade, que neste clima pesado e quente, qualquer ferida ou pisadura, por mais insignificante que seja, é susceptível de tornar-se grave.
Taylor afirma que os estudos demonstraram que comprimir a artéria femoral é mais eficaz do que aplicar pressão numa ferida da perna ou utilizar um torniquete improvisado.
O tempo e a elasticidade da juventude tinham fechado de tal forma a ferida aguda mas evanescente no coração de Billy, que ele podia suportar a provação de ser o padrinho do casamento onde ele tinha querido ser o noivo — mais ainda porque ele era apoiado durante a emergência por uma irmã mais nova de Lottie que prometia ser maravilhosamente parecida a ela quando Billy pudesse assumir o outro cargo mais invejável.
Tu estás ferida.
Você está ferida.
Os especialistas explicam que os adipócitos proporcionam uma defesa imediata contra as bactérias através da produção de antimicrobianos, dando tempo aos glóbulos brancos do sistema imunitário para chegarem à zona de uma ferida.
A ferida ainda não foi curada.
Por favor ajude a pessoa ferida.
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge