"zèle" içeren Fransızca örnek cümleler

Ils louèrent son zèle et lui firent des compliments.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Au lieu de s'accorder quelque repos, il travaillait avec encore plus de zèle qu'à l'ordinaire.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Marie travaille avec beaucoup de zèle à sa nouvelle tâche.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Les plus vieux généraux admiraient les connaissances et la prudence du prince héritier, et par-dessus tout son zèle et sa simplicité.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

N'est-il pas honteux que les fanatiques aient du zèle et que les sages n'en aient pas ?
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Cependant, ô délire ! on poursuit sans alarmes, / et dans nos murs enfin, par un zèle insensé, / l'auteur de leur ruine en triomphe est placé.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

" Et vous, qu'un noble zèle attache à votre maître, / écoutez : hors des murs vos yeux verront paraître / un coteau d'où s'élève un temple où les mortels / de Cérès autrefois encensaient les autels ; / non loin est un cyprès respecté par les âges, / et qui de nos aïeux recevait les hommages. "
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Les Algériens expriment leur haine des Kabyles à travers le zèle souverainiste anti-kabyle. Car il est plus facile de menacer des militants pacifiques, soutenus par personne, que de s'opposer à une dictature militaro-mafieuse soutenue par toutes les puissances mondiales.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Elle ne montre aucun zèle pour son travail.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Certes, M. Rameau, qui sait inventer de si savantes combinaisons musicales, eût pu trouver cet orchestre un peu maigre et barbare, mais il suffisait de reste à ce qu’on exigeait de lui : il suppléait au nombre par le zèle.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Le zèle violent pour la vérité est soit un manque de contrôle, soit de l’ambition, soit de l’arrogance.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Je vais devoir apprendre avec plus de zèle.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

De toute ma vie, je n’ai jamais travaillé avec plus de zèle.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

J'apprends avec beaucoup de zèle.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Lors de la réunion du syndicat, plusieurs membres ont évoqué la possibilité d’organiser une grève du zèle pour attirer l’attention sur les conditions de travail.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir