"signification" içeren Fransızca örnek cümleler

Si tu ne connais pas la signification d'un mot, vérifie dans un dictionnaire.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

C'est difficile de traduire précisément la signification.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Je ne comprends pas la signification exacte de cette phrase.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

La signification des communications peut inclure les lettres, magasines et journaux d'informations, radio et télévision commerciales, et marché téléphonique, aussi bien que les catalogues.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

L'instituteur nous expliqua la signification du mot.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Pardon, pourrais-tu m'expliquer la signification de cette phrase ?
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Il n'y a qu'un problème, un seul, de par le monde. Rendre aux hommes une signification spirituelle. Des inquiétudes spirituelles.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Je ne comprends pas la signification de ce mot.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Peux-tu m'expliquer la signification de cette phrase ?
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

J'ai cherché la signification de ce mot dans le dictionnaire.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

J'ignore la signification de ce mot.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Quelqu'un qui ignore la signification de "noir" peut-il vraiment parler de ce qu'est le blanc ?
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

L'argent, en soi, n'a pas de signification.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Je ne comprends pas la signification de ce signe.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Peux-tu comprendre la signification de cette phrase ?
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Pouvez-vous comprendre la signification de ce paragraphe ?
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Il y a aussi beaucoup de gens qui disent « grenouille » pour les crapauds. Mais ce n'est pas la signification intrinsèque.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Je considère la signification de la vie.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Ton épée... En connais-tu la signification ?
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Nous affichons les phrases grisées parce qu'elles peuvent être utiles, mais vous devriez être attentif. Leur signification peut varier un peu de la phrase principale.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Nous avons attribué à cette activité une trop grande signification.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Le son du guqin est sacré et délicat, spirituel et naturel. Les anciens l'utilisaient pour exprimer un sentiment et un désir d'idéal. Le guqin transcendait déjà largement la signification musicale, et était un symbole de la culture chinoise et du caractère idéaliste.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Chaque préposition a une signification définie et fixe ; mais si nous devons utiliser n'importe quelle préposition et que le sens direct ne nous montre pas quelle préposition nous devons choisir nommément, alors nous utilisons la préposition « je » qui ne possède pas de signification propre.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Je n'arrive pas à comprendre la signification de ce mot.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Parfois je n'arrive pas vraiment à saisir la signification d'un mot.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Tu sais probablement déjà que les gestes, les paroles, les regards et les attouchements ont pour les femmes une signification bien plus importante que pour les hommes.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Il semble que tu ne comprennes pas du tout la signification de ces mots-ci.

Le fascicule doit indiquer la signification de chacun des mots par une image.

Le manuel doit indiquer la signification de chacun des mots par une image.

Elle m'a lancé un regard plein de signification.

Elle me lança un regard plein de signification.

Sa signification politique fut plus grande que sa signification dans d'autres domaines.

Sa signification politique a été plus grande que sa signification dans d'autres domaines.

Quelle est la signification exacte de ce mot ?

Vous devriez consulter un dictionnaire lorsque vous ignorez la signification d'un mot.

Les deux érudits bataillaient au sujet de la signification d'une obscure expression tibétaine.

Il suffit d'ajouter "militaire" à un mot pour lui faire perdre sa signification. Ainsi la justice militaire n'est pas la justice, la musique militaire n'est pas la musique.

« Probabilité, mais non vérité : impression de liberté mais non liberté » dit une maxime de Friedrich Nietzsche. Il en va de la vérité comme de la grossesse ou de la mort : elle ne peut être à demi. Si la vérité doit encore avoir une signification, elle ne peut pas être une demi-vérité. Cela ne signifie pas que quiconque fera jamais l'expérience de la vérité dans toute son ampleur. L'appréhension de la vérité n'a donc de sens que lorsqu'elle est en rapport avec la conscience qu'une personne a. En tant que meilleur savoir et conscience, elle est absolue.

Un mot sans signification n'est pas un mot, mais un son vide. Un mot dépourvu de sa signification n'appartient plus au règne de la parole. C'est pourquoi on peut dans la même mesure considérer la signification en tant que phénomène qui, selon sa nature, est une parole, et en tant que phénomène, appartient au domaine de la pensée.

Savoir est savoir que vous ne savez rien. C'est la signification du vrai savoir.

Si tu n'es pas sûr de la signification du mot, cherche-le dans ton dictionnaire.

Si vous n'êtes pas sûr de la signification du mot, cherchez-le dans votre dictionnaire.

Si tu n'es pas sûre de la signification du mot, cherche-le dans ton dictionnaire.

Si vous n'êtes pas sûre de la signification du mot, cherchez-le dans votre dictionnaire.

Si vous n'êtes pas sûrs de la signification du mot, cherchez-le dans votre dictionnaire.

Si vous n'êtes pas sûres de la signification du mot, cherchez-le dans votre dictionnaire.

Il me faut comprendre la signification de cette phrase.

Il y a également une autre signification.

Quelle peut en être la signification ?

Quelle peut être la signification de ceci ?

Quelle pourrait en être la signification ?

Que pourrait en être la signification ?

Le mot qu'on utilise dépend de la signification voulue.

Un mot peut avoir différentes significations et des mots différents peuvent avoir la même signification.

Cette culture partagée est une valeur ajoutée à la signification ordinaire de certains mots.

Ces quatre phrases ont la même signification, mais elles ont des registres linguistiques différents.

Un changement syntaxique provoque un changement de signification.

Cet événement revêt une signification particulière.

Comprends-tu la signification de cet alinéa ?

Je comprends les mots mais pas la signification.

Non, elle n'a qu'une signification.

La signification des phrases est altérée lorsque vous modifiez la ponctuation.

La signification des phrases est altérée lorsque la ponctuation est modifiée.

Une analyse attentive du processus d'observation, en physique atomique, a montré que les particules élémentaires sont dénuées de signification, en tant que telles, mais ne peuvent être comprises qu'en tant qu'interconnexions entre la préparation d'une expérience et la mesure qui en découle.

Sais-tu même la signification d'« ironique » ?

Connaissez-vous même la signification d'« ironique » ?

La signification de ce mot est duale.

Cela revêtait-il une signification particulière ?

Je suppose que ça n'aurait pas grande signification pour toi.

Je suppose que ça n'aurait pas grande signification pour vous.

Il y a des personnes qui parlent de sagesse sans comprendre la signification du respect.

Il n'y a pas deux mots qui aient la même signification.

Il n'y a pas deux mots avec une signification identique.

Quelle sorte de signification la mort a-t-elle, et quelle sorte de passage est-elle ?

Les mots suivants ont une signification contraire à la réalité.

On n'atteint un peu de la signification, du mystère et de l'âme des choses que si l'on est attentif à leurs apparences.

C'était d'abord une fraîche, miss irlandaise, portant le nom sonore de Jemmy O'Dougherty, ronde et fraîche jeune fille, ayant une gracieuse figure de lutin, des joues bien roses, un cou de cygne, des yeux d'un bleu grisâtre, dont certains regards faisaient mal, enfin un petit nez tant soit peu aquilin, qui faisait supposer à celle à qui il appartenait une certaine dose de sagacité et aussi d'assurance et d'inflexibilité irlandaises, dont son futur époux devait attendre quelque signification en bien ou en mal.

C'est juste un mot sans signification. Cela ne veut rien dire.

La signification d'une expression peut changer avec le temps.

Quelle est la signification de ce mot ?

Qui suis-je ? D'où viens-je ? Y a-t-il une vie après la mort ? Quelle est la signification de la vie sur Terre ?

Le professeur nous a expliqué la signification du poème.

Aucun rêve n'a de signification.

Elle m'a jeté un regard plein de signification.

Je pense qu'aucun d'entre vous ne se rend compte de la signification de ceci.

La sémantique est une science qui s'intéresse à la signification des mots.

De nombreux jeunes Chinois ne connaissent plus la signification d’idéogrammes car ils n’écrivent plus qu’en Pin-Yin sur leur téléphone.

Quelle signification peut-on en tirer ?

Quelle est la signification de cette phrase ?

Le mot « proksima » en espéranto vient du mot latin « proximus » qui signifie « le plus proche ». C'est l'un des très rares cas où la signification d'un mot espéranto diffère plus ou moins significativement de la signification du mot source correspondant.

Traduire une phrase en Toki Pona équivaut à exprimer sa signification en termes concrets et de manière très simple.

Quelle est la signification de cet insigne ?

Il y a beaucoup de mots dont je ne connais pas la signification.

L'homme ne peut pas supporter une vie sans signification.

Non, il n'a qu'une signification.

Nous sommes le centre de l'univers parce que nous sommes sa signification.

Plusieurs mots peuvent avoir la même signification, avec de petites différences.

La signification ne change pas.

Chaque couleur a une signification.

Sinon, comment écrire « signification » en croate ?