"presse" içeren Fransızca örnek cümleler

Le Premier Ministre tiendra une conférence de presse demain.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Il n'était pas nécessaire qu'elle se presse.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Le Ministère dut faire face à une montagne de questions de la presse.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Passez le gingembre au presse-ail.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Rien ne presse. Quand vous pourrez, s'il vous plaît.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Dans une démocratie, il est important que la presse soit indépendante.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Après son diplôme, elle est devenue journaliste dans une agence de presse.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Le problème du stockage des déchets nucléaires n'a pas été évoqué au cours de la conférence de presse.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Le porte-parole a indiqué aux attachés de presse la direction de la salle de la conférence de presse.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

La reine a pris ombrage des remarques faites dans la presse à propos de son insensibilité à la mort de la princesse.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Le premier ministre rencontra la presse.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

La pièce était bondée de journalistes attendant que la conférence de presse commence.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Ils ont démenti l'information lors d'un communiqué de presse.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Il est colporteur de presse la journée et barman la nuit.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Le système judiciaire et la presse étasuniennes sont rocambolesques : un jour vous êtes une pauvre mère de famille exemplaire victime d'un viol, le lendemain, une immigrée illégale parjure suspectée de blanchiment d'argent de la drogue.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Un fonctionnaire du Conseil de Transition a déclaré à la presse qu'il prévoit que la production de pétrole atteigne un million six cent mille barils par jour d'ici un an.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

La presse s'intéresse à sa vie privée.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Sa vie privée intéresse la presse.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Les directeurs généraux millionnaires étaient traités en héros par la presse, mais plus maintenant.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Mes camarades se plaignent tous que Sarkozy, après son ascension au pouvoir, ait contrôlé la liberté de la presse.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Presse-toi !
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Le ministre a été confronté à une avalanche de question de la part de la presse.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Les Français préfèrent internet à la presse écrite.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Afin de calmer les marchés, le couple Merkozy affiche désormais un rire permanent sur toutes les photos de presse.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Les coupures de presse sont celles qui cicatrisent le plus vite.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Tu peux l'utiliser comme presse-papiers.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

En démocratie, il est important que la presse soit indépendante.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Prenez le temps, ça ne presse pas.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Presse-toi ou tu vas manquer le train.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Presse-toi, je te prie !
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Il refusa notre proposition d'organiser une conférence de presse.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Notre liberté dépend de la liberté de la presse et cela ne peut pas être restreint sans être perdu.

Je ne les presse pas.

L'entreprise a publié un communiqué de presse.

Je ne presse pas leurs oranges.

Vendredi nous avons une conférence de presse.

La presse ne peut pas nous ignorer éternellement. Tôt ou tard, ils feront un article à notre sujet.

Je ne vous presse pas.

Il n'y a pas, à ce stade de l'histoire mondiale aux États-Unis d'Amérique, de chose telle qu'une presse indépendante. Vous le savez et je le sais. Il n'y a pas un de vous qui ose écrire ses franches opinions, et si vous le faisiez, vous savez d'avance qu'elles ne seraient jamais publiées. Je suis hebdomadairement payé pour tenir mes franches opinions à distance du journal auquel je suis lié. D'autres d'entre vous reçoivent de mêmes émoluments pour des choses similaires, et n'importe lequel d'entre vous qui serait assez bête pour écrire de franches opinions serait à la rue à chercher un autre emploi. Si je laissais mes franches opinions être publiées dans l'une des parutions de mes journaux, mon emploi s'évaporerait avant vingt-quatre heures. Le boulot du journaliste est de détruire la vérité, de mentir effrontément, de pervertir, de diaboliser, de lécher les pieds de Mammon et de vendre son pays et sa race pour gagner son pain quotidien. Vous le savez et je le sais, et quelle folie est cette célébration d'une presse indépendante ? Nous sommes des pantins, ils tirent les ficelles et nous dansons. Nos talents, nos possibilités et nos vies sont tous la propriété d'autres hommes. Nous sommes des prostitués intellectuels.

La presse n'a eu de cesse de pourchasser le Président au sujet de son renoncement à sa promesse de ne pas augmenter les impôts.

Tu ne lis pas la presse à scandale ?

Vous ne lisez pas la presse à scandale ?

Elle le presse toujours d'essayer de nouvelles choses.

Le temps presse.

La presse aux ordres a noyé la vérité dans le silence.

On nous presse comme des citrons.

La presse a confirmé les rumeurs.

La presse est une bouche forcée d’être toujours ouverte et de parler toujours. De là vient qu’elle dit mille fois plus qu’elle n’a à dire, et qu’elle divague souvent.

Le Premier ministre a organisé une conférence de presse pour annoncer le plan de réformes.

Il faut faire vite. Le temps presse.

Les journalistes du Figaro ont été privé d'accès aux projections presse organisées par Pathé et Gaumont à cause de leurs critiques trop négatives envers les films de ces distributeurs.

Ce magnat de la presse est ensuite devenu premier ministre.

Ce millionnaire a, malgré tout, bonne presse.

C'est la première fois que je presse une orange.

Boucle-la en présence de la presse.

Les médias discutent de la liberté de la presse, mais jamais de la qualité de ses contenus.

Lorsque les forces d'occupation tuent des civils innocents, elles s'empressent de diffuser un démenti dans la presse.

Ce presse tomate électrique est très utile pour préparer de grandes quantités de sauce tomate.

As-tu traduit cet article de presse ?

Quoi que tu fasses, ne presse jamais ce bouton.

Aujourd'hui, j'ai appris par la presse le très intéressant cas Snowden.

Plus une nouvelle est superficielle, plus elle fait du bruit. La faute à la presse ou au lectorat ?

Une presse libre est indispensable à la démocratie.

L'affaire ne presse pas.

La liberté syndicale, tout comme celle de la presse, est constitutive de la démocratie.

Bien que des progrès ont été faits, la plupart des organismes de presse ont informé que les négociations n'ont pas porté leurs fruits, faute de temps.

Sami a parlé à la presse.

On presse l'orange et on jette l'écorce.

Mais la faim presse : alors leur diligente main / dépouille avec ardeur leur sauvage butin, / divise par le fer la proie encor vivante, / enfonce un bois aigu dan la chair palpitante ; / d'autres sur des trépieds placent l'airain bouillant, / que la flamme rapide embrase en petillant.

La première elle approche : " Une de mes compagnes, / leur dit-elle, avec moi parcourait ces campagnes. / Je ne vois plus ses pas, je n'entends plus sa voix. / Sur une peau de lynx elle porte un carquois ; / peut-être en ce moment, par sa vive poursuite, / d'un sanglier fougueux elle presse la fuite. / Si le hasard l'a fait apparaître à vos yeux, / ô jeunes voyageurs, dites-moi dans quels lieux / je puis la retrouver. "

Il arrive : déjà la superbe Didon, / au milieu de ses grands, dont la cour l'environne, / presse un lit somptueux qu'un dais pompeux couronne.

L'imprudente Didon tendrement le caresse, / le tient sur ses genoux, entre ses bras le presse, / s'enivre de sa vue, hélas ! et ne sait pas / quel redoutable dieu se joue entre ses bras.

Pyrrhus le suit ; déjà, tout bouillant de furie, / il le presse, il le touche, il l'atteint de son dard : / enfin au saint autel, asile du vieillard, / son fils court éperdu, tend les bras à son pére, / hélas ! et dans son sang tombe aux pieds de sa mère.

Travaillez à loisir, quelque ordre qui vous presse, et ne vous piquez point d'une folle vitesse.

C'est juste un presse-papier.

" Évite ce malheur. En vain de ton départ / les tiens impatients accusent le retard ; / en vain le vent t'appelle, en vain le temps te presse ; / toi-même va trouver, consulter la prêtresse ; / qu'elle-même te parle, et de ses rocs profonds / laisse échapper pour toi ses prophétiques sons, "

La Presse quotidienne représente l'ensemble des journaux vendus chaque jour.

La presse locale promeut le mouvement espéranto.

Rien ne presse, nous avons toute la journée devant nous !

Qu'est ce qu'on a écrit à leur sujet dans la presse?

Qui a inventé le presse-papier ?

Le temps presse et une action rapide est nécessaire.

La presse a applaudi cette initiative.

Je me presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer.

Cela ne presse pas.

La presse en a beaucoup parlé sur lui.

La presse a publié des détails croustillants sur cette affaire.

Cette affaire ne presse pas.

La presse n'est pas autorisée à l'intérieur.

Ça presse !

Oui, ça presse.

J'ai un presse-orange.

Le gouvernement tente de museler la presse.

Elle se presse le ventre car elle est constipée.

Des viols de mineurs dans les commissariats algériens sont souvent mentionnés dans la presse indépendante.

La presse indépendante locale a signalé que des pompiers pyromanes algériens mettent le feu dans les forêts de Kabylie chaque année.

Presse le pas !

On se presse !

Tous les scrutins algériens sont boycottés en Kabylie, il suffit de lire la bonne presse.

Ne te presse pas, nous avons suffisamment de temps.