Kontext kelimesini Almanca bir cümlede nasıl kullanacağınızı öğrenin. 56'den fazla özenle seçilmiş örnek.
Der Kontext ist wichtig.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir
Aus seinem Kontext herausgenommen ist dieser Satz nicht sehr interessant.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir
Um, wie oben dargestellt, 'Tempus' im Chinesischen anzugeben, gibt es 'Partikeln', 'zeitanzeigende Wörter' und auch viele Fälle, wo es vom Kontext abhängt.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir
Der Ausruf "Besorg es mir" kann natürlich eine Aufforderung sein, für jemanden etwas einzukaufen, aber weit häufiger hört man ihn in einem sexuellen Kontext.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir
Ist dieses Wort in diesem Kontext richtig?
Almanca dilinden İngilizce diline çevir
Man kann sich Wörter viel besser im Kontext einprägen, zum Beispiel in Sätzen und Geschichten.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir
Diesen Satz kann man nur in einem passenden Kontext verstehen.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir
Bestimmte Wörter können ohne einen spezifischen Kontext verwendet werden.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir
Das Zitat habe ich natürlich aus dem Kontext gerissen, wie es sich gehört.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir
Das Tribunal rückte die Anklage in den Kontext einer "ethnischen Säuberung".
Almanca dilinden İngilizce diline çevir
Lernen Sie niemals einzelne Wörter! Lernen Sie Wörter im Kontext.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir
Ich mag Wörter nicht ohne jeglichen Kontext lernen.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir
Wie ist in diesem Kontext der Beschluss des US-amerikanischen Präsidenten, Waffen an die syrischen Aufständischen zu liefern, zu deuten?
Almanca dilinden İngilizce diline çevir
Was ist der Kontext?
Almanca dilinden İngilizce diline çevir
Der Satz ist zwar kurz und einfach, doch ohne Kontext wird er kaum jemandem von Nutzen sein.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir
Ich denke, das hängt vom Kontext ab.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir
Wortbedeutungen können sich je nach Kontext ändern.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir
Der Kontext präzisiert die Bedeutung eines Wortes.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir
Bei Tatoeba gibt es jede Menge grammatisch richtiger, doch kurioser Sätze, die ohne Kontext kaum verständlich sind.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir
Es ist nicht so einfach, einen Satz ohne Kontext gut zu übersetzen.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir
Der Unterschied zwischen einem einzelnen Satz und einem solchen innerhalb eines Aufsatzes besteht darin, dass letzterer einen Kontext hat.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir
Tom sagte, die Bemerkung sei aus dem Kontext gerissen worden.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir
Keine Wortkombination in Toki Pona hat eine festgelegte Bedeutung. Jede Kombination und sogar ein bestimmtes Wort kann fast alles bedeuten, je nach Kontext.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir
„‚Tom wohnt nur eine Stunde weit weg‘ – das hat Maria heute in der Schule gesagt. Was bedeutet das, Mama?“ – Mama bedachte sich kurz. „Nun,“ leitete sie dann wie immer ihre Antwort ein, „man kann eine Entfernung in einer Einheit der Zeit angeben, wenn man vorher eine Geschwindigkeit als Umrechnungskonstante festgelegt hat. Dies könnte die Durchschnittsgeschindigkeit eines Fußgängers, eines Fahrrads oder eines Autos sein. Ohne Kontext ist die natürlichste Wahl aber die Vakuumlichtgeschwindigkeit. Demzufolge –“, Mama rechnete, Johannes schrieb unterdessen alles auf einem Block mit, „lebt Tom etwa eine Milliarde Kilometer weit entfernt, möglicherweise auf einem Asteroiden in der Nähe des Saturn.“
„Ich sehe meine, aber nicht deine.“ – „Wovon redest du schon wieder? Woher soll ich ohne gegebenen Kontext wissen, was du meinst?“ – „Ich spreche natürlich von unseren Socken. Wovon denn sonst?“ – „Nun, ich habe meine in die Schublade getan. Deine habe ich liegenlassen. Das sind ja deine und nicht meine.“
Das Osmanische Reich hatte sich fast vollständig aufgelöst: übrig blieb nur noch ein Teil Anatoliens. In diesem Kontext entstand die heutige Türkei.
Wir sind alle dumm, jeder in seinem Kontext.
Bürokratie ist die Wahrnehmung administrativer Tätigkeiten im Kontext festgelegter Zuständigkeiten innerhalb einer soliden Hackordnung.
Ein Haufen Wörter bekommt manchmal nur durch einen Kontext einen wahren Sinn, dadurch wird er ein Satz.
Wie man es sagt, kommt auf den Kontext an. Gib mir mal eine Beispielsituation.
Die englische Sprache hängt sehr vom Kontext ab.
Mir sind weder der Kontext noch die beabsichtigte Bedeutung dieses Satzes klar.
Die Bedeutung des Satzes hängt vom Kontext ab.
Das hängt vom Kontext ab.
Ohne Kontext kein Text.
Der Satz ist nur verständlich, wenn man den Kontext kennt.
Eine zu kurze Frage ohne Kontext ergibt seltenst konkrete Antworten.
Der Kontext verdeutlicht die Bedeutung eines unbekannten Begriffs.
Im richtigen Kontext kann alles und wirklich alles als Satz gelten.
Je nach Kontext ist beides denkbar.
Den Kontext habe ich verstanden.
Wie kann uns der Kontext helfen, die Bedeutung zu verstehen?
Es hängt vom Kontext der Unterhaltung ab.
Der Kontext ist sehr wichtig.
Beim Übersetzen ist der Kontext von großer Bedeutung.
Ein Sprichwort ist ein vollständiger, abgeschlossener Satz, der keiner Ergänzung durch den Kontext bedarf, um als abgeschlossen zu gelten.
Wenn man etwas nicht versteht, dann deshalb, weil man den Kontext nicht kennt.
Wenn man etwas nicht versteht, liegt das daran, dass man den Kontext nicht kennt.
Der Kontext ist sehr wichtig fürs Verständnis.
Das wurde aus dem Kontext gerissen.
Das hängt zu einem großen Teil vom Kontext ab.
„Ich verstehe den Satz nicht, daß sie aufgrund dessen, daß sie nicht zu Hause war, telefonisch nicht erreicht werden konnte.“ – „Der ist im historischen Kontext zu verstehen, daß es früher mal Festnetztelefone gab und nicht jeder überall und zu jeder Zeit über sein Mobiltelefon zu erreichen war.“ – „Du meinst, da konnte man nur von zu Hause aus telefonieren?“ – „Oder von einer Telefonzelle aus.“
Aber du hast mein Zitat aus dem Kontext gerissen!
Aus dem Kontext gerissen ist dieser Satz nicht sehr interessant.
In welchem Kontext ist das gesagt worden?
In was für einem Kontext ist das gesagt worden?
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge