"bewahrt" içeren Almanca örnek cümleler

Die Bank bewahrt Geld für die Menschen auf.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir

Natürlich, um wertvoll zu sein, muss der alte Teppich in einem guten Zustand bewahrt worden sein.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir

Nichts bewahrt uns so gründlich vor Illusionen, wie jeden Morgen ein Blick in den Spiegel.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir

Der Wert einer Übersetzung kann meiner Meinung nach nicht nur davon abhängen, ob sie sklavisch die Form des Originals bis in alle Einzelheiten bewahrt hat, sondern insbesondere auch davon, wie insgesamt der poetische Inhalt und die Ausdruckskraft des Originals in die Übersetzung überführt wurden.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir

Beth hat sich ihr gutes Aussehen bewahrt.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir

Diesen alten Gedichtband bewahrt Tom auf wie einen Schatz.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir

In ihrem Alter hatte sie immer noch das Aussehen eines jungen Mädchen bewahrt.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir

Tom bewahrt jeden Brief auf, den ihm seine Mutter schickt.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir

Wer die Fähigkeit bewahrt, Schönes zu entdecken, der wird niemals alt.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir

Resignation ist kein Nihilismus; Resignation führt ihre Perspektiven bis an den Rand des Dunkels, aber sie bewahrt Haltung auch vor diesem Dunkel.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir

Die Geheimnisse bewahrt am besten ein Toter.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir

Charakterschwäche und geistige Leere, mit einem Wort alles, was uns hindert, mit uns selbst allein zu sein, bewahrt viele Menschen vor dem Menschenhass.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir

Ich freue mich meiner späten Tage, ich habe mir den Humor bewahrt und nehme weder mich selbst, noch andere, wichtig.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir

Ältestes bewahrt mit Treue, freundlich aufgefasstes Neue.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir

Die Jugend wechselt ihre Neigungen aus Heißblütigkeit, und das Alter bewahrt die seinen aus Gewohnheit.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir

Tom bewahrt sein Werkzeug in der Garage auf.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir

Maria bewahrt Toms Gehirn in einem Glas auf.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir

Der Menschheit Würde ist in eure Hand gegeben — bewahrt sie, sie sinkt mit euch! Mit euch wird sie sich heben.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir

Meiner Meinung nach ist das etwas, das wert ist, bewahrt zu werden.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir

Meiner Meinung nach ist das etwas, das unbedingt bewahrt werden muss.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir

Als unverlierbaren Kinderglauben habe ich mir den an die Wahrheit bewahrt. Ich bin der Zuversicht, dass der aus der Wahrheit kommende Geist stärker ist als die Macht der Verhältnisse.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir

Bewahrt die Einheit der Ukraine!
Almanca dilinden İngilizce diline çevir

Er hat sich seine Lust am Analysieren und Kritisieren bewahrt.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir

Seinen Hang zum Analysieren und Kritisieren hat er sich bewahrt.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir

Ein kluger Vogel schützt sein Gefieder, ein weiser Mann bewahrt seine Worte.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir

Die alte Wissenschaft muss bewahrt werden.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir

Sie bewahrt ihre Ersparnisse in einer Schuhschachtel auf.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir

Tom bewahrt die Müllbeutel unter der Küchenspüle auf.
Almanca dilinden İngilizce diline çevir

Ich bin ein renitenter Typ. Doch diese Renitenz hat mich vor Schlimmem bewahrt.

Seine Dummheit bewahrt ihn vor solchen Dummheiten, die man nur begeht, wenn man intelligent ist.

Er hat Stillschweigen bewahrt.

Ein Rechtsanwalt ist ein Gentleman, der dein Hab und Gut vor dem Zugriff deiner Feinde bewahrt hat und es selbst behält.

Tom bewahrt seine Ersparnisse in einem Schuhkarton unter dem Bett auf.

Sei nicht traurig! Vielleicht hat dich das Schicksal vor denen, die du verloren glaubst, bewahrt!

Tom ist ein Gentleman, der immer die Ruhe bewahrt.

Meine Oma bewahrt all ihr Bargeld in einer Keksdose auf.

Sie hat die Ruhe bewahrt.

Bitte bewahrt es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Ich vergleiche Geld gern mit einem Gedicht. Denn auch ein Gedicht bewahrt stets seine Struktur, so wie eine Goldmünze ihre Prägung behält.

Das Gebäude wurde vor dem Abriss bewahrt.

Tom bewahrt einen Teil seines Geldes in einer Zuckerdose auf.

Welcher Gott, o Musen, hat ein so grausames Feuer vor den Trojanern bewahrt? Wer hat verhindert, dass diese schrecklichen Flammen ihre Schiffe verschlangen?

Sie haben soviel Schlimmes erlebt: Krieg, Flucht, die Heimat verloren, und dennoch haben Sie sich Ihren Glauben bewahrt. Wie haben Sie das nur geschafft?

Den Tee bewahrt sie im mittleren Schrank auf.

Die Wissenschaft hat mehr Leben bewahrt, als sie uns nahm; das dürfen wir nicht vergessen.

Ein Naturfreund ist, dessen innere und äußere Sinne noch aufeinander abgestimmt, der sich selbst im Erwachsenenalter noch ein kindlich Gemüt bewahrt. Mit dem Himmel und der Erde zu verkehren wird Teil seines täglich Brot.

Am besten bewahrt man den Ersatzreifen im Kofferraum auf.

Wo bewahrt ihr eure wichtigen Papiere auf?

Tom bewahrt ein Fernglas im Handschuhfach des Autos auf.

Onkel Dagobert muß in einem früheren Leben einmal ein Hai gewesen sein. Einige Wesenszüge hat er sich bewahrt.

Er hat mich vor Gefahren bewahrt.

Wenn wir auf sie gehört hätten, hätten sie uns vor vielen Dingen bewahrt.

„Wozu braucht man Schränke?“ – „In Schränken bewahrt man Kleidung auf.“

„Wozu sind Schränke da?“ – „In Schränken bewahrt man Kleidung auf.“

Kleidung bewahrt man in Schränken auf.

„Wo bewahrt man Kleidung auf?“ – „Kleidung bewahrt man in Schränken auf.“

In Schränken bewahrt man Kleidung auf.

Wo bewahrt ihr euer Werkzeug auf?

Wo bewahrt Maria ihr Kochgeschirr auf?

Ich bin vertrauenswürdig und weiß, wie man ein Geheimnis bewahrt.