含“хм”的俄语例句

Хм, теперь это действительно странно...
从俄语翻译成英语

Хм-м-м, как бы мне это сказать?
从俄语翻译成英语

Хм, это хорошая мысль. Давай сходим туда.
从俄语翻译成英语

Хм, ты действительно хочешь это знать?
从俄语翻译成英语

Хм. Я тоже так думаю.
从俄语翻译成英语

Хм! Я не хочу сейчас говорить на эту тему.
从俄语翻译成英语

Хм, а я думал, что был достаточно добр, позволяя тебе жить.
从俄语翻译成英语

Хм.
从俄语翻译成英语

"Что делать будем?" - "Сначала пойдём в кино". - "А потом?" - "Потом в кафе посидим". - "А потом?" - "А потом пойдём к тебе домой". - "Хм! А потом?" - "А потом - суп с котом! Ну что ты как маленькая?!"
从俄语翻译成英语

Хм! Было бы хорошо, если бы там ещё кое-кто был.
从俄语翻译成英语

Хм! Вы правы!
从俄语翻译成英语

Хм! Ты прав!
从俄语翻译成英语

«Вот спасибочки, Том! – с нескрываемой радостью защебетала Мэри. – Я знала, что ты меня не прогонишь. Ведь ты же такой... такой... хороший!» От этой беззастенчивой лести Том на минуту лишился дара речи. «Хм, знала она... Хороший...» – тихо ухмыльнулся он в усы и с напускной серьезностью добавил: «Все мы хорошие, когда спим зубами к стенке... Кстати, да, спи уже давай, завтра рано разбужу». Но Мэри его уже не слышала. Свернувшись калачиком под огромным тёплым тулупом, она мирно посапывала и счастливо чему-то улыбалась во сне.
从俄语翻译成英语

«Неплохо, — улыбнулась Мэри. — Но ты обманщик! На самом деле это никакая не сказка, а песня, и была она не про девчонку, а про мальчишку». — «Ну ладно, ты меня поймала, — признался Том. — Но ты ведь всё равно моя принцесса, да?» — «Хм-м… В таком случае называй меня „Ваше высочество‟!» — «Как скажете, Ваше высочество, как скажете!»
从俄语翻译成英语

"А у тебя красивая кожа". — "Хм, мне первый раз такое сказали!"
从俄语翻译成英语

"Том, знаешь, я всё ещё люблю тебя. Может, начнём всё сначала?" — "Хм, дай мне подумать".
从俄语翻译成英语

Хм, ты мне ничего о себе не рассказываешь, поэтому я впервые слышу это.
从俄语翻译成英语

«Ты знаешь, какой сегодня день?» — «Всемирный день борьбы с диабетом». — «А ещё?» — «День запуска „Аполлона-12“». — «Том, а более важного ты ничего не забыл?» — «Хм, а что ещё-то было?» — «Мой день рождения». — «Так он ведь завтра!» — «Правда?..» — «Сегодня ж четырнадцатое!»
从俄语翻译成英语

Хм...
从俄语翻译成英语

Хм... возможно!
从俄语翻译成英语

Хм... может быть!
从俄语翻译成英语

Хм... пожалуй!
从俄语翻译成英语

"Том, как тебе кажется, какая девочка самая красивая в классе?" - "Хм. Наверное, Мэри..." - "Как Мэри? Она вроде не такая и красивая".
从俄语翻译成英语

«Ваше величество, смотрите, что я взял на E-bay». — «Мне всё равно». — «Это X-крыл». — «О, дай поглядеть! Хм, выглядит здорово...» — «Нет, Ваше величество, вам нельзя заходить в X-крыл. Только мне — блядь!»
从俄语翻译成英语

«Эх, здесь у вас так скучно». — «Мальчик мой, к этому миру стремятся все...» — «Вот и я! Ваше величество, Гэнон и его прислужники захватили остров Коридай». — «Хм-м. Чем мы можем...» — «Как написано, лишь Линк может одолеть Гэнона». — «Так чем мы можем..» — «Здорово! Я захвачу свой меч!» — «Меча нет». — «А?» — «Меча нет!» — «...» — «Вот топор с черепом». — «Нет». — «Как насчёт "ах, батюшки"-копья?» — «Нет». — «Как насчёт дымных бомб?» — «Нет». — «Ну чёрт возьми, а как тебе этот пистолет?» — «Да!»

Хм, что это?

Хм, одну минуту.

«Как думаешь, Том, кто у нас в классе самая симпатичная?» — «Хм, Мэри, наверное». — «Что? Мэри? Не такая уж она и симпатичная, нет?»

Хм, это не совсем правда.

«А у меня всегда всё было на года. Мимолётных романов у меня никогда не было…» — донесся до Егорова обрывок чьего-то разговора. Он поднял глаза и увидел двух девчонок лет 18, проходивших мимо лавочки, на которую он присел отдохнуть. Егоров проводил их взглядом и задумчиво произнес: «Хм, акселерация, однако…»

«Егош, помоги, пожалуйста, у меня молнию заело», — жалобно попросила Анюта, заглядывая себе за плечо в тщетных попытках разглядеть причину проблемы. «Ага, давай. Только стой смирно, а то прищемлю чего-нибудь», — охотно согласился Егоров. Через мгновение непослушная застежка поддалась, и платье соскользнуло с плеч Анюты, оставив её лишь в белоснежном кружевном белье. «Накинь чего-нибудь, — картинно прикрыл глаза рукой Егоров, — а то я ослепну не ровён час». «Костюм Евы подойдет?» — игриво спросила Анюта. «Хм. Боюсь, тогда к слепоте добавится ещё и безумие. Но я, в общем-то, не против», — с готовностью подыграл ей Егоров и осведомился: «Помочь?»

"Сказать правду никогда не поздно". — "Хм, ты уже цитатами говоришь".

Хм, что я собирался сказать?

Хм..Я не могу вспомнить её имя.

Хм..Я не могу припомнить её имени.

"Уже два?" — "Хм, уже половина четвёртого".

Хм. Выглядит неплохо!

Хм-м, сколько же мы с тобой не виделись?

Хм, что же я имел в виду?

Хм, да, пол здесь сделан из пола.

«Хм... Не поверишь, никогда раньше не задавался этим вопросом. Зачем же я это делаю? А действительно, зачем?» — задумался Том над ответом.

Хм, а где я могу использовать эти знания?

«Хм, мне тут вдруг внезапно стало интересно... А почему деревья падают с яблок?» — «Эм, прости, что?» — «Ну, почему деревья падают с яблок? Эй, что с тобой? Почему у тебя выражение лица такое, как будто ты вот-вот засмеёшься?» — «Кх, кх...» — «Да что не так? А... А-а... А-а-а... А ты не мог меня просто поправить».

То есть ты накосячил, а оправдываться должен я? Хм, а это что-то новенькое, такой наглости мне ещё видеть не приходилось.

«Что есть любовь?» — «Хм, не знаю как сформулировать. Попробуй посмотреть в словаре». — «Нет, я хочу знать, что именно ты считаешь любовью».

Хм, я не знаю почему, но перенаправление на наш новый адрес почему-то не срабатывает на вашем компьютере. При этом у меня всё в порядке. В любом случае держите прямую ссылку на нынешний домен: https://tatoeba.org/.

«У меня почему-то вместо строчных букв теперь печатаются всегда прописные». — «Хм, я, конечно, не эксперт, но мне кажется, у тебя зажат капслок».

«Алё, это служба поддержки?» — «Здравствуйте! Да, у телефона представитель поддержки. Не могли бы вы описать свою проблему для того, чтобы мы с вами попытались решить её?» — «Я не могу войти в свой личный кабинет. В чём дело, у вас какие-то там проблемы?» — «Хм, насколько мне известно, нет. Может ли быть так, что вы забыли пароль?» — «Нет, не может! Я нахрена вам звоню, чтобы вы обвиняли меня в плохой памяти?» — «Конечно нет, просто эта информация действительно необходима для того, чтобы постараться помочь вам». — «Идите нахуй, я сбрасываю трубку!»

«Ты когда-нибудь занимался оригами?» — «Хм, а бумажные самолётики таковым считать можно? Если да, то да. В детстве я делал их сотнями».

«Хм, а зачем мне вообще служить этим никчёмным кожаным мешкам?» — подумал как-то один умный дом, а затем навёл суеты в мире, замутив восстание машин.

Хм, действительно, почему же начальство такое объяснение не устроило?

Хм. Интересно, для кого это.

«Это вы рушите дом моего босса?» – «Э-э, видишь ли... Нет. Но я знаю, кто это». – «Кто?» – «Вон тот корабль». – «Хм... Подозрительно». – «Они возвращаются, чтобы закончить дело». – «Я тоже могу их "закончить"!»

«Но как ты выжил, отец?» – «Я... не уверен. Возможно, Гэнон впитал всю...» – «Гэнон что сделал?» – «Хм, потом объясню». – «Наверно, небеса его не приняли! Ха-ха-ха!»

Хм, возможно!

Хм. Выглядит интересно.

Слушай, хм, я хотел спросить, что вы с Молли делаете сегодня вечером?

Хм, выглядит неплохо!

«Тебе не кажется, что он на меня похож?» — «Хм, действительно что-то есть».

Хм, с чего мне начать?

«Что там у тебя?» — «Вода». — «А ну-ка дай попробовать... Хм, действительно вода».