含“сторон”的俄语例句

Он считается одной из заинтересованных сторон.
从俄语翻译成英语

Япония со всех сторон окружена водой.
从俄语翻译成英语

Мы должны рассмотреть это со всех сторон.
从俄语翻译成英语

Неурегулированные споры сторон по договору рассматриваются судами Республики Казахстан в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
从俄语翻译成英语

Договор изменяется и дополняется по взаимному согласию сторон, в письменном виде, только по тем положениям, которые прямо не определены законодательством Республики Казахстан и внесение которых не будет противоречить законодательству Республики Казахстан.
从俄语翻译成英语

У шестиугольника шесть сторон.
从俄语翻译成英语

Правительство критикуют со всех сторон.
从俄语翻译成英语

Мы рассмотрели проблему со всех сторон.
从俄语翻译成英语

Советский Союз никогда не допустит повсеместного разрушения почвы, преступного расхищения нефти, железа, меди и других природных ресурсов народа, что является одной из наиболее скандальных сторон современного капиталистическою режима в Соединенных Штатах.
从俄语翻译成英语

У пятиугольника пять углов и пять сторон.
从俄语翻译成英语

У шестиугольника шесть углов и шесть сторон.
从俄语翻译成英语

У восьмиугольника восемь углов и восемь сторон.
从俄语翻译成英语

У многоугольника много углов и такое же количество сторон. А остальное посмотрите в Википедии!
从俄语翻译成英语

Почему они меня атаковали со всех сторон?
从俄语翻译成英语

Позитивное мышление — это психологическая установка, которая способствует признанию положительных сторон вещей.
从俄语翻译成英语

Эта война длилась шесть месяцев с переменным успехом для обеих сторон.
从俄语翻译成英语

Это был просторный зал с четырёх сторон и закругленными углами, длиною в десять, шириною в шесть, высотою в пять метров.
从俄语翻译成英语

Я являюсь профессором этого университета, и когда представилась возможность поехать в Казахстан (в Актау), я поставил себе цель - рассмотреть варианты сотрудничества, потому что это выгодно для обеих сторон.
从俄语翻译成英语

Япония со всех сторон окружена морем.
从俄语翻译成英语

Прямая речь с обеих сторон берётся в кавычки.
从俄语翻译成英语

Старики имеют два больших преимущества: у них больше не болят зубы и они не слышат все те глупости, которые звучат со всех сторон.
从俄语翻译成英语

Берегись козла спереди, коня сзади, а лихого человека — со всех сторон.
从俄语翻译成英语

Быть объективным значит, не признаваться, к которой из сторон ты принадлежишь.
从俄语翻译成英语

С обеих сторон подчёркнута необходимость предотвращения дальнейшего разрастания кризиса на Украине.
从俄语翻译成英语

Верна также и теорема, обратная теореме Пифагора: любой треугольник, квадрат стороны c которого равен сумме квадратов двух других сторон, прямоугольный, причём c — гипотенуза.
从俄语翻译成英语

Со всех сторон послышались аплодисменты.
从俄语翻译成英语

Сколько сторон у жёлтого треугольника?
从俄语翻译成英语

Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких сторон.
从俄语翻译成英语

Лопнул барабан с обеих сторон, не выдержала туго натянутая собачья шкура.

При условии малой толики доброй воли с обеих сторон наши проблемы должны быть решаемы.

Этот конфликт принципиально невозможно разрешить к обоюдному удовлетворению враждующих сторон.

Чтобы выяснить истину нужно рассмотреть дело со всех сторон.

Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки.

«Это видео весьма точно изображает частые в нашем фэндоме перебранки между брони и антиброни, которые с обеих сторон раздуваются на пустом месте». — «Вернее и сказать нельзя».

У обеих сторон потери были тяжёлыми.

Со всех сторон застучали каблуки.

Япония — это страна, со всех сторон окружённая морем.

Какая из сторон победила?

В деревне и трава, и деревья, и камни взывают и льнут ко мне со всех сторон, обдавая человечьим дыханием, но в городе даже пассажиры битком набитых поездов, словно камни-голыши на речном берегу, молча думают каждый о своем.

Их притесняли со всех сторон.

Многие тысячи людей с обеих сторон получили ранения.

Пентагон - это геометрическая фигура, имеющая пять сторон.

Горы окружали город со всех сторон.

Тригонометрия изучает соотношения сторон и углов треугольника.

Вот как тут работать, когда дёргают со всех сторон?

Ни одна из сторон не уступит.

Туристы окружили экскурсовода со всех сторон.

Сколько сторон у игральной кости?

У куба шесть сторон.

Длина стороны треугольника всегда меньше суммы длин двух других сторон.

Почему у мужской и женской одежды пуговицы с разных сторон?

Со всех сторон Тома окружили львы.

Со всех сторон раздавался смех и радостные возгласы.

Ни одна из сторон в ходе войны не достигла поставленных целей.

Предложения поступают со всех сторон.

Несоответствие между историями двух сторон, вовлеченных в происшествие, было настолько велико, что руководство с трудом могло решить, кто говорит правду.

Обжарьте их с двух сторон до золотистой корочки.

Со всех сторон раздавались вопли ужаса.

Сторон света четыре: север, юг, восток и запад.

На нас напали с двух сторон.

Я смотрю, он тебя тут развлекает вовсю, обхаживает со всех сторон.

Сцена была освещена с обеих сторон.

Армии с обеих сторон понесли тяжёлые потери.

Так как Россия и США делают небольшие шаги в направлении ослабления международной напряженности, у обеих сторон будет много лишних ракет.

Кинжа́л — холодное оружие с коротким прямым или изогнутым клинком, заточенным с двух сторон.

Львы со всех сторон окружили Тома.

Япония — островная страна, окружённая морем со всех сторон.

Прочитай доводы обеих сторон, а затем уже реши для себя сам.

Это одна из моих сильных сторон.

Принятие документа осуществляется только по обоюдному согласию сторон.

Принятие документа осуществляется только по обоюдному согласию обеих сторон.

Успех - это развитие сильных сторон, неудача - это накопление недостатков.

Очень сложно не перегнуть палку в какую-либо из сторон.

В конфликте двух сторон выгода достаётся третьему.

Они атаковали нас со всех сторон.

Они напали на нас со всех сторон.

Территория, то есть группа пустых перекрестков, завоевывается, окружая ее со всех четырех сторон (сверху, снизу, справа и слева).

У этого решения нет положительных сторон.

Золя с различных сторон показывает жизнь рабочих.

Форт со всех сторон окружён водой.

Они приходят со всех сторон.

Они идут со всех сторон.

Арбитраж - это метод разрешения споров с помощью органа, создаваемого и осуществляющего свою деятельность на основании соглашения сторон.

Правительство со всех сторон критикуют.

Площадь квадрата равна квадрату любой из его сторон.

«Задача — найти периметр квадрата, однако вам дана только его площадь. Как будете решать?» — «Извлеку квадратный корень из площади и умножу получившееся число на 4». — «А почему именно на четыре?» — «Эм, ну вообще-то периметр — это сумма длин всех сторон, а у квадрата четыре равных стороны».

В равных треугольниках напротив равных сторон лежат равные углы.

Договор расторгается по согласию обеих сторон.

Договор может быть расторгнут по согласию обеих сторон.

Договор может быть расторгнут по желанию любой из подписавших его сторон при том условии, что намеревающаяся разорвать его сторона не менее чем за две недели до фактического расторжения проинформирует все остальные стороны.

На каждое событие можно посмотреть с разных сторон.

Вопрос был улажен к взаимному удовольствию сторон.

Шестиугольник имеет шесть сторон.

Ветер дул со всех сторон.

Сколько сторон у шестиугольника?

Со всех сторон к нам бежали люди.

В этом проекте много хороших сторон.

К трудовому договору прилагался полный перечень льгот и обязательств для обеих сторон.

Почти все государственные флаги имеют прямоугольную форму с соотношением сторон 2:3.

Почти все государственные флаги имеют прямоугольную форму с соотношением сторон два к трём.