含“способность”的俄语例句

Эта способность к общению очень нам помогает.
从俄语翻译成英语

Её способность скапливать состояние объясняется удачей и усердием.
从俄语翻译成英语

У нее есть удивительная способность преодолевать любые препятствия.
从俄语翻译成英语

У моего шефа есть способность читать книги очень быстро.
从俄语翻译成英语

У нее есть замечательная способность преодолевать любые трудности.
从俄语翻译成英语

У него есть способность к рисованию.
从俄语翻译成英语

У человека есть способность разговаривать.
从俄语翻译成英语

Одной из особенностей гения является способность вызывать скандал.
从俄语翻译成英语

Слепые люди иногда развивают компенсирующую способность воспринимать близость предметов вокруг них.
从俄语翻译成英语

Эта способность к общению нам очень помогает.
从俄语翻译成英语

Не волнуйся! Даже если я выпью, это никак не повлияет на мою способность водить.
从俄语翻译成英语

Её способность писать с помощью ступни поразительна.
从俄语翻译成英语

Не сравнится в силе с быком и в беге с конём, и тем не менее пользуется ими: каким образом? Отвечаем: человек имеет способность к сплочению, а те - не имеют. Каким образом люди сплачиваются? Разделением. Как осуществляется разделение? По справедливости. Разделение по справедливости порождает гармонию, гармония - единство, единство - прирост силы, а тот - крепость. Крепостью побеждается материальный мир.
从俄语翻译成英语

Деликатность - это способность донести до человека нелицеприятную правду так, чтобы он воспринял её, а не обиделся.
从俄语翻译成英语

Тот, кто сохраняет способность видеть красоту, никогда не стареет.
从俄语翻译成英语

После многих лет размышлений я пришел к мнению, что для каждого человека смысл жизни состоит из поиска смысла жизни. Каждый из нас уникальная личность. И каждый из нас несет в себе способность найти и исполнить уникальную миссию в своей жизни.
从俄语翻译成英语

Ты утратил способность концентрироваться.
从俄语翻译成英语

Интеллектуальный потенциал — это способность человека быстро и точно решать сложные мыслительные задачи.
从俄语翻译成英语

Препарат не влияет на способность управлять транспортным средством или потенциально опасными механизмами.
从俄语翻译成英语

В межличностных отношениях нет ничего более важного, чем способность вызвать симпатию.
从俄语翻译成英语

Демократия - это гармоничное решение любых противоречий в человеческом обществе. Её развитие должно оцениваться через способность (или неспособность) дать каждой личности совершенное человеческое воспитание.
从俄语翻译成英语

Наиболее ценное качество, которым она обладает, – это её способность возбуждать энтузиазм в людях.
从俄语翻译成英语

В эпоху информационной глобализации способность СМИ распространять информацию и скорость их реакции на события значительно возросли, заметно усилилось их влияние на общественное мнение, вплоть до политического.
从俄语翻译成英语

Способность производить новые утверждения — свойство всякого естественного языка.
从俄语翻译成英语

Отличительной особенностью Тома была поразительная способность на голубом глазу нести всякую ахинею.

Выносливость - это способность нести физическую или умственную нагрузку в течение длительного периода без появления усталости. Вы можете увеличить выносливость тренировками, ведением здорового образа жизни, а также здоровой и сбалансированной диетой.

Смена места жительства в раннем возрасте позволяет человеку глубоко овладеть новым иностранным языком, но взамен отбирает у него способность говорить на первом языке так, как это делают другие носители.

Книги приучают к этике, приводят к размышлениям о добре и зле, а также развивают способность к сопереживанию.

Поддержание Марио в том состоянии, когда он может метать огненные шары — деликатный процесс. Эта новообретённая способность иногда делает игрока самоуверенным и беспечным.

Все современные самолеты имеют способность продолжать полёт с отказавшим двигателем.

Способность любить закладывается с детства.

Есть такое великое искусство — умение мириться. Но есть искусство и выше этого — способность не ссориться.

Шахматы помогают улучшить способность к чтению и концентрацию.

Способность самолёта к планированию зависит от площади его крыльев.

Ты сделал ошибку, чрезмерно положившись на свою способность.

Есть известный афоризм Паскаля о том, что, если бы нос Клеопатры был кривым, то мировая история, вероятно, изменилась бы коренным образом. Тем не менее, влюбленные редко способны видеть истинное положение вещей. Нет, стоит нам один раз влюбиться, и наша способность к самообману тотчас достигает наивысшего совершенства.

Мария утратила способность различать реальность и иллюзию.

Психокинез или телекинез — это способность воздействовать на предметы без физического контакта с ними.

Особым талантом Тома была способность молча выслушать собеседника и дать ему дельный совет.

Покупательная способность населения сильно упала.

По мнению некоторых историков, способность человека овладеть огнём была величайшим технологическим достижением эпохи палеолита.

Он усвоил способность говорить по-английски.

Интеллект - это способность находить общий язык со своим окружением.

Интеллект - это способность дистанцироваться.

Интеллект - это способность приспосабливаться к изменениям.

Это его врождённая способность.

Как же я узнаю, что твоя способность говорить - это не развитая форма мимикрии?

У нас есть способность запоминать.

«Я хотел бы проверить твою способность логически мыслить. Взгляни, пожалуйста, вот на это. На этих снимках – убийца. Я хотел бы узнать, что ты можешь о них сказать». – «Это не убийца. Это я. Я не убийца». – «Браво, у тебя острый ум!»

У Мег врождённая способность к языкам.

Самое главное — это способность мыслить самостоятельно.

Этот баклан потерял способность летать.

Способность дарить любовь - это счастье, а способность избавляться от беспокойства - это мудрость.

Шашки - это очень познавательное времяпрепровождение, поскольку они развивают необычайную способность к размышлениям.

Я бы хотел проверить твою способность логически мыслить.

«Я бы хотел проверить твою способность логически мыслить. Взгляни, пожалуйста, вот на это. На этих снимках – Кира. Я хотел бы узнать, что ты можешь о них сказать». – «Это не Кира. Это я. Я не Кира». – «Браво! У тебя острый ум».

Интеллект - это способность понимать сложные идеи, эффективно адаптироваться к окружающей среде, учиться на опыте, участвовать в различных формах рассуждений и преодолевать препятствия.

Теперь возникает вопрос: действительно ли машинный интеллект понимает китайский или лишь имитирует эту способность?

Поскольку растения постоянно потребляют воду, но в большинстве мест дожди идут лишь время от времени, водоудерживающая способность почвы имеет большое значение для выживания растений.

Способность «природы» предвидеть и обеспечивать кажется непреодолимой.

Покупательная способность падает.

Пропускная способность таможни существенно снизилась.

Храбрость - это способность преодолеть страх.

Но, к сожалению, поскольку я не использовал французский язык в течение десятилетий, я потерял способность говорить на нем.

Покупательная способность населения падает.

Вы можете улучшать навыки в «Древе умений». Каждое улучшение будет открывать новую способность выбранного для прокачки навыка.

«Но я думал, кондеи нужны только для того, чтобы охлаждать воздух». — «Лол, ты серьёзно? Ну что ж, с открытием! Зато теперь ты будешь знать, что кондёры и греть его прекрасно умеют. Поверь, эта их способность иногда бывает весьма полезной».

Музыка имеет способность преодолевать культурные барьеры.

Довольно ординарный в общем-то человек, по воле случая оказавшийся на вершине власти, поверил в собственную гениальность и способность сломать мировой порядок и подстроить его под свои хотелки. А в итоге сломал жизни миллионов людей.

Но то, как бездумно, провокационно, во многих отношениях абсолютно безбашенно наши американские противники ведут дело все дальше по эскалационной лестнице, насколько они ослеплены своей абсолютно абсурдной и ни на чем не основывающейся верой в способность нанести России стратегическое поражение, заставляет усомниться в их когнитивных потенциалах, в их адекватности.

Эти очки дают способность видеть даже сквозь стены.

Хорошая память - божий дар; способность забывать - часто дар ещё больший.

Покупательная способность европейских домохозяйств в последние годы снизилась.

Ты потерял способность концентрироваться.

Вы потеряли способность концентрироваться.

Разве не было бы здорово иметь способность исполнять желания других?

Способность к точным замечаниям часто называют цинизмом те, у кого её нет.

Разум есть способность использовать силы окружающего мира без разрушения этого мира.

Косвенный признак интеллекта - способность генерировать юмор.

Эмпатия - это способность сопереживать другому человеку.

Он утратил способность разговаривать.

Свобода - это способность по возможности не вредить тем, что делаешь.

Ответственность обозначает всего лишь твою способность отвечать.

Шумная обстановка не влияла на его способность концентрироваться. Он даже предпочитал сочинять музыку в таких местах.