含“поистине”的俄语例句

Цинизм холуя Уолл-стрита достигает поистине чудовищных размеров.
从俄语翻译成英语

И этот поистине дикарский вздор не стыдился писать известный ученый буржуазной Англии!
从俄语翻译成英语

Это поистине соломоново решение.
从俄语翻译成英语

Он поистине храбрый человек.
从俄语翻译成英语

Велосипед является поистине уникальным спортивным оборудованием.
从俄语翻译成英语

Стоит отметить, что поистине урожайным был для ЕНУ имени Л.Н. Гумилева 2012-2013 учебный год.
从俄语翻译成英语

Этот фильм поистине шедевр на века.
从俄语翻译成英语

Том умеет готовить поистине вкусные яблочные пироги.
从俄语翻译成英语

О [имя вымарано], я пришёл, чтобы подвести счёт твоим добродетелям. Я пришёл сказать, что, поистине, у тебя их нет.
从俄语翻译成英语

Поистине, истинная религия в глазах Аллаха — ислам.
从俄语翻译成英语

Это поистине замечательно.
从俄语翻译成英语

Я посвящаю эту книгу своей супруге, чья помощь была для меня поистине неоценима.
从俄语翻译成英语

Пейзаж поистине великолепный.
从俄语翻译成英语

У Тома был поистине плохой день.
从俄语翻译成英语

Утро выдалось поистине прекрасное.
从俄语翻译成英语

Это был поистине фантастический подарок.
从俄语翻译成英语

Нынешний урожай - поистине подарок бога.
从俄语翻译成英语

Я совершил поистине удивительное открытие.
从俄语翻译成英语

Люди, если поймут, что перед ними лиса, рукавичек тебе не продадут. Мало того, они тебя ещё и схватят и в клетку посадят! Люди – поистине страшные существа!
从俄语翻译成英语

Мир поистине чудесен.
从俄语翻译成英语

Это поистине красивое слово.
从俄语翻译成英语

«Сатанинские стихи» Салмана Рушди — поистине шедевр современной литературы.
从俄语翻译成英语

Познаний Егорова в астрономии хватало лишь на обнаружение в ясном звездном небе созвездий Большой и Малой Медведиц. Впрочем, даже такая малость неизменно производила на всех его многочисленных подружек поистине неизгладимое впечатление.
从俄语翻译成英语

Он поистине блестящий учёный.
从俄语翻译成英语

Тихий океан поистине огромен.
从俄语翻译成英语

В ресторане заиграла музыка, таким образом настроение было поистине романтическим.
从俄语翻译成英语

Это поистине прискорбно.
从俄语翻译成英语

Я не знаю, что такое счастье. Но, поистине, если ты идёшь верной дорогой, то какие бы трудности тебе не выпали, взбираешься ли ты на перевал или спускаешься с него, шаг за шагом приближаешься ты к настоящему счастью.
从俄语翻译成英语

В годы студенчества Том жил в поистине спартанских условиях.
从俄语翻译成英语

«Пей кофе, остынет», — сказал Егоров, пододвигая стакан поближе к Наоко. Та, поблагодарив, взяла его обеими руками, осторожно отпила немного и зажмурилась от удовольствия. В её крохотных ладошках стакан казался поистине огромным, и со стороны это выглядело настолько забавно, что Егоров невольно хохотнул в усы. «Ты чего, Эгору?» — спросила Наоко, удивленно подняв брови. «Кавайная ты, вот чего», — вгоняя Наоко в краску ответил Егоров и уже не таясь рассмеялся.
从俄语翻译成英语

Сила женских ног поистине безгранична.

Красота ног Мэри поистине безгранична.

Мир поистине удивителен.

Картина складывалась поистине удручающая.

Это поистине отвратительно.

Это поистине удивительно!

Поистине воды источников гор Джурджура чисты.

Изучать иностранные языки поистине интересно и весело.

Я впервые поднимаюсь на эту гору. Вид поистине потрясающий.

В Нью-Йорке каждый день встречаешь поистине удивительных людей.

Это поистине историческая встреча.

Он поистине открытый человек.

Вопрос о том, в какой степени переводчик вправе и должен адаптировать исходный текст к языку, на который ведётся перевод, и к культурным особенностям носителей этого языка, является поистине вечным.

Том проявил поистине олимпийское спокойствие.

Его манера разговора была поистине странной.

Сами был поистине умным.

Запах поистине тошнотворный.

Предложения, добавленные на Татоэбу, после рассмотрения внимательными участниками, можно считать поистине образцовыми.

Поистине невероятная жертва ферзя была принесена Кевином Спрагеттом против Фреда Саут в Онтарио в 1976 году: 1.e4 Kc6 2.Kf3 d6 3.d4 Cg4 4.d5 Ke5 5.Kxe5 Cxd1. Черные сдались на девятнадцатом ходу.

Этот французский певец поистине достоин восхищения.

Это поистине утомительно.

Поднимем же бокалы за этого поистине великого человека!

Это было поистине удивительное открытие.

Это было поистине увлекательное зрелище.

По-моему, это единственный игрок, который поистине поражает воображение.

Для меня, как для бразильца, изучение галисийского языка - это нечто поистине восхитительное и увлекательное.

Это поистине интересная история.

У него были поистине королевские черты лица.

Это поистине титанический труд.

Вчерашний закат был поистине зрелищным. Я сделал несколько фотографий.

Вчерашний закат был поистине зрелищным. Я сделал несколько снимков.