含“подойдя”的俄语例句

Не взобравшись на гору, не постичь высоты неба. Не подойдя к пропасти, не постичь земной толщи. Не услышав речей, оставшихся от царей древности, не постичь масштабов человеческого знания.
从俄语翻译成英语

Том, подойдя, поздоровался за руку.
从俄语翻译成英语

Некоторый человек шел из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам, которые сняли с него одежду, изранили его и ушли, оставив его едва живым. По случаю один священник шел тою дорогою и, увидев его, прошел мимо. Также и левит, быв на том месте, подошел, посмотрел и прошел мимо. Самарянин же некто, проезжая, нашел на него и, увидев его, сжалился и, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; и, посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем.
从俄语翻译成英语

Подойдя к ферме, он удивился, увидев, что к столбам ворот привязаны две лошади.
从俄语翻译成英语

Подойдя к своему рабочему столу, она увидела, что он заставлен букетами цветов.
从俄语翻译成英语

«Как я могу добраться до центра Бостона?» — спросил Том, подойдя и обратившись к случайному прохожему.
从俄语翻译成英语

На цыпочках подойдя к шкафу, Том открыл дверцу.
从俄语翻译成英语

Подойдя к моему дому, я встретил ее.
从俄语翻译成英语

Только подойдя ближе, я узнал, что это.
从俄语翻译成英语

Случилось так, что этот венец в том же году отправился в Берлин, и на этот раз ему уже нужно было найти почтамт. Подойдя к какому-то берлинцу, он вежливо произнёс: «Уважаемый господин! Уделите мне минуту вашего внимания. Подскажите, как я могу пройти на почтамт?» Со скоростью автомата берлинец выпалил: «Развернуться на сто восемьдесят градусов, пройти два квартала, резко повернуть направо, пройти один квартал прямо, перейти улицу, свернуть под арку, резко свернуть влево, пересечь трамвайные пути, пройти мимо газетного киоска и войти в операционный зал центрального почтамта». Венец, скорее ошарашенный, чем информированный, пробормотал: «Тысяча благодарностей, уважаемый...» Берлинец, схватив гостя за грудки, закричал: «Плевать я хотел на твои благодарности. Повтори инструкцию!!!»
从俄语翻译成英语