Я знаю, но ничего не могу поделать.
从俄语翻译成英语

Мы ничего не можем поделать.
从俄语翻译成英语

Том ничего не мог с этим поделать.
从俄语翻译成英语

Ты говоришь, что боишься, что другие не будут любить тебя, но ведь и у тебя есть люди, которых ты не любишь, верно? С математической точки зрения существует одинаковое количество людей, которых не любишь ты, и которые не любят тебя. Я не хочу сказать, что если ты перестанешь кого-то не любить, то и он перестанет не любить тебя. Просто, ничего не поделать с тем, что если ты не любишь кого-то, то есть также и кто-то, кто не любит тебя. Твоя жизнь будет намного проще, если ты перестанешь упрямиться и просто признаешь эту истину.
从俄语翻译成英语

Я ничего не мог поделать.
从俄语翻译成英语

Хотя сегодня и понедельник, ничего не могу поделать с ощущением, что сегодня воскресенье.
从俄语翻译成英语

Я ничего не могу с этим поделать.
从俄语翻译成英语

С этим мы ничего не можем поделать.
从俄语翻译成英语

Не знаю, что поделать с самой собой.
从俄语翻译成英语

Да, я понимаю, но мы ничего не можем с этим поделать.
从俄语翻译成英语

Я ничего не мог с этим поделать.
从俄语翻译成英语

Я люблю его. И ничего не могу с этим поделать.
从俄语翻译成英语

С этим ничего нельзя было поделать.
从俄语翻译成英语

Мы ничего не смогли бы с этим поделать.
从俄语翻译成英语

Том сказал, что мы ничего не можем с этим поделать.
从俄语翻译成英语

Я ничего не могу поделать.
从俄语翻译成英语

Что я могу с этим поделать?
从俄语翻译成英语

Том ничего уже не может поделать с этим.
从俄语翻译成英语

Я думаю, что ты должен перестать смотреть телевизор и поделать упражнения.
从俄语翻译成英语

Мы не можем ничего с этим поделать.
从俄语翻译成英语

В то время я ничего не мог с этим поделать.
从俄语翻译成英语

Ты просто должен подождать. Ты больше ничего не можешь поделать.
从俄语翻译成英语

Что мы можем с этим поделать?
从俄语翻译成英语

Ты что-то можешь с этим поделать?
从俄语翻译成英语

Вы что-то можете с этим поделать?
从俄语翻译成英语

Вы не можете ничего поделать с длиной вашей жизни, но можете сделать многое с её шириной и глубиной.
从俄语翻译成英语

Ты хочешь что-нибудь поделать после работы?
从俄语翻译成英语

Ты не мог ничего с этим поделать.
从俄语翻译成英语

Но я не мог ничего с собой поделать.
从俄语翻译成英语

Мэри ничего не могла с собой поделать.
从俄语翻译成英语

Мы ничего не можем с этим поделать.
从俄语翻译成英语

Том не может ничего с собой поделать.
从俄语翻译成英语

Я знаю, что он будет лишь продолжать разочаровывать меня, но я люблю его и ничего не могу с этим поделать.
从俄语翻译成英语

Том ничего не может с этим поделать.
从俄语翻译成英语

Мне грустно, но я ничего не могу поделать.
从俄语翻译成英语

Врачи ничего не могу поделать с этим.
从俄语翻译成英语

Врачи ничего не могли поделать с этим.
从俄语翻译成英语

Террором ничего поделать нельзя с животным, на какой бы ступени развития оно ни стояло.

Том ничего не мог поделать.

Я ничего с этим не могу поделать.

Что Том может с этим поделать?

Что с этим можно поделать?

Чего бы мне такого поделать?

Никто не может с этим ничего поделать.

Ты ничего не можешь с этим поделать.

Вы ничего не можете с этим поделать.

Я всё понимаю, но ничего не могу с собой поделать.

Я ничего не могу с собой поделать.

Он ничего не может с собой поделать.

Я бы ничего не смог с этим поделать.

Ничего не могу поделать.

Том знал, что ничего не может с этим поделать.

Мне жаль Тома и я ничего не могу с этим поделать.

Я опоздала, прости. Я всегда опаздываю и ничего с этим поделать не могу.

Теперь уже я ничего не могу с этим поделать.

"Я ничего не могу с этим поделать, - сказала она. - Я уже в него влюблена".

"Я ничего не могу с этим поделать, - сказала она. - Я в него уже влюбилась".

Том и Мэри знали, что ничего не могут с этим поделать.

Дай мне поделать что-нибудь.

Он ничего не может с этим поделать.

Она ничего не может с этим поделать.

Я ничего не мог с собой поделать.

Том говорит, что ничего не может с этим поделать.

Том не сможет ничего с этим поделать.

Да, я признаю, что я недостаточно политкорректен, но ничего не могу с собой поделать.

Неужели мы не можем ничего с этим поделать?

«Не волнуйтесь, я не причиню вам вреда. Мне это совершенно неинтересно. Здесь ведь так редко бывают гости. Да и неужели вы думаете, что я настолько дик, чтобы употреблять в пищу космических путников? Нет, ну может когда-то мне и довелось съесть всего парочку путешественников, но тогда меня вынудил голод. Ну что я мог с собой поделать? Голод не тётка, знаете ли. Умирать не хотелось, вот и пришлось поступить так по-дикарски. А сейчас еды у меня вдоволь, так что за свою жизнь можете не переживать». — «Откуда нам знать, что ты нас не обманываешь?»

Что бы ещё поделать?

Что поделать, такая судьба.

Я-то что могу с этим поделать?

Я простой крестьянин, так что я могу поделать?

А что я могу поделать со своей физиологией? Нет пока таких технологий, которые могли бы исправить этот дефект.

Никто с этим ничего поделать не может.

С этим ничего нельзя поделать.

Боюсь, никто ничего не может с этим поделать.

Я умираю, и никто ничего не может с этим поделать.

Теперь ничего не поделать.

Что можно с этим поделать?

Я не в состоянии ничего с этим поделать.

Ничего не могу с собой поделать: люблю бумажные книги.

Что я могу поделать, если он мне не нравится?

Что ещё я мог поделать?

Ничего нельзя было поделать.

Мне всё это не нравилось, но что я мог поделать?

Мне всё это не нравилось, но что я могла поделать?

В то время я ничего не мог поделать.

Я ничего не смог с собой поделать.

Я ничего не смогла с собой поделать.

Мы ничего не смогли с собой поделать.

Он ничего не смог с собой поделать.

Том ничего не смог с собой поделать.

Мэри ничего не смогла с собой поделать.

Человек жаждет знаний. Возможно, как и Сократ, он никогда не сможет утолить эту жажду. Но что поделать? В нашей природе заложено стремление разгадать тайну.

含“поделать”的俄语例句