含“нежели”的俄语例句

Капитаном, или командорам кораблей не стрелять из пушек по неприятелю прежде, нежели они толь близко придут, чтоб можно вред учинить, под штрафом отнятия чина, ссылкою на галеру, или под потерянием живота, по разсмотрению дела.
从俄语翻译成英语

Офицерам не должно посылать вместо себя на караул без ведома капитанскаго под потерянием живата; а ежели кому болезнь какая случится, о том надлежит дать ведомость заранее, прежде, нежели пойдут на караул.
从俄语翻译成英语

Его амнезия - проблема скорее психологическая, нежели физиологическая.
从俄语翻译成英语

Искусство подражает жизни куда чаще, нежели наоборот.
从俄语翻译成英语

Я бы предпочёл чай, нежели кофе.
从俄语翻译成英语

Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.
从俄语翻译成英语

Скорее Европа могла бы стать частью России, нежели Россия - частью Европы.
从俄语翻译成英语

Эту книгу я рекомендую ещё меньше, нежели первую.
从俄语翻译成英语

Я бы предпочёл убивать время с тобой, нежели со мной.
从俄语翻译成英语

Ты научишься большему, если попытаешься починить телевизор, нежели посмотришь его.
从俄语翻译成英语

Лучше слушать обличения от мудрого, нежели слушать песни глупых.
从俄语翻译成英语

То, что наша культура материально развита намного лучше, нежели духовно, стало уже его участью.
从俄语翻译成英语

Мне тоже больше нравится белый шоколад, нежели обычный.
从俄语翻译成英语

Лучше попасть в когти воронов, нежели в руки подлиз. Вóроны поедают только мёртвых, а те - живых.
从俄语翻译成英语

Дипломатия подобна женщине, которая, в надежде получить большее удовольствие, предпочитает изнасилование, нежели ухаживание за собой.
从俄语翻译成英语

Почему легче парковаться задом, нежели передом?
从俄语翻译成英语

У русского народа есть совершенно иные горизонты и цели, нежели бессловесное подчинение развращенной западной элите.
从俄语翻译成英语

Поэт более восприимчив к пониманию природы, нежели учёный.
从俄语翻译成英语

Время проходит быстрее, когда шесть часов подряд играешь, нежели когда шесть часов подряд работаешь.
从俄语翻译成英语

Он скорее инженер, нежели хирург.
从俄语翻译成英语

Меня больше привлекают рассудительные и слегка угрюмые мужчины, нежели радостные и беззаботные.
从俄语翻译成英语

Вообще говоря, женщины — лучшие лингвисты, нежели мужчины.
从俄语翻译成英语

Солнце встаёт раньше летом, нежели зимой.
从俄语翻译成英语

Мне больше нравится концертная версия этой песни, нежели студийная.
从俄语翻译成英语

Сапиосексуала больше привлекает интеллект другого человека, нежели его внешность.
从俄语翻译成英语

Современный политик ищет более оваций, нежели успеха.
从俄语翻译成英语

Касаемо того, захотели бы меня понять или нет, он успокоил меня, заверив, что хуже всего было бы, если бы они не смогли понять, нежели если бы не захотели.
从俄语翻译成英语

В истории человечества гораздо больше непризнанных истин, нежели непознанных.
从俄语翻译成英语

Свет распространяется с большей скоростью, нежели звук.
从俄语翻译成英语

Я предпочитаю жить в небольшом городке, нежели в большом городе.

И сказал Каин Господу: наказание мое больше, нежели снести можно.

И будет после того, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; старцам вашим будут сниться сны, и юноши ваши будут видеть видения. И также на рабов и на рабынь в те дни излию от Духа Моего. И покажу знамения на небе и на земле: кровь и огонь и столпы дыма. Солнце превратится во тьму и луна – в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и страшный. И будет: всякий, кто призовет имя Господне, спасётся.

И сказал Елисей: не бойся, потому что тех, которые с нами, больше, нежели тех, которые с ними.

И если соблазняет тебя рука твоя, отсеки ее: лучше тебе увечному войти в жизнь, нежели с двумя руками идти в геенну, в огонь неугасимый.

Говорят, поездка по платным дорогам будет обходиться вдвое дешевле, нежели по бесплатным. Потому что там не будет дорожных инспекторов.

Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: прежде нежели был Авраам, Я есмь.

Больше верь делам, нежели словам.

Я всегда рассматривал свою службу скорее как обязанность, нежели как обузу, но никогда как удовольствие.

У нас в аудитории настолько плохая слышимость с дальних рядов, что мне проще понимать лектора по губам, нежели действительно пытаться услышать, что же он там говорит.

А ещё мой господин аббат Вестминстера недавно показал мне кое-какие записи на старом английском, чтобы перевести их на современный английский, и, определённо, они были написаны так, что больше походили на немецкий, нежели английский, и я не мог перевести их или сделать их понятными.

Тогда говорит ему Иисус: возврати меч твой в его место, ибо все, взявшие меч, мечом погибнут; или думаешь, что Я не могу теперь умолить Отца Моего, и Он представит Мне более, нежели двенадцать легионов Ангелов? как же сбудутся Писания, что та́к должно быть?