Ты промок насквозь.
从俄语翻译成英语

Я попала под ливень и насквозь промокла.
从俄语翻译成英语

Сведя характеристику современных Запада и Востока к вымышленному им самим различию между разумом и интуицией, американский профессор состряпал насквозь лживую идеалистическую реакционную "теорию", призванную замазать подлинное противоречие современности - противоречие между лагерем империализма и лагерем демократии и социализма, скрыть антагонизм между империализмом и колониальными народами, борющимися за свободу и независимость, отвлечь внимание трудящихся от противоречия между трудом и капиталом.
从俄语翻译成英语

Ленинско-сталинское учение о классовости надстройки в классовом обществе в применении к современной капиталистической действительности показывает, что все философские, моральные, эстетические и т. д. теории нынешних буржуазных философов, социологов, эстетиков есть не что иное, как измышления, преследующие цель спасти насквозь прогнившую систему империализма, воспрепятствовать борьбе трудящихся за мир, свободу, народную демократию и социализм.
从俄语翻译成英语

Современные американо-английские мальтузианцы используют свою насквозь фальшивую теорию также для оправдания нищенского положения трудящихся колоний и их чудовищной эксплуатации.
从俄语翻译成英语

Все эти мальтузианские рассуждения насквозь лживы и тенденциозны.
从俄语翻译成英语

Насквозь лживый тезис империалистической пропаганды об агрессивности внешней политики Советского Союза широко распространяется американо-английскими поджигателями войны, изливающими на СССР потоки грязной клеветы с трибуны ООН, со страниц растленной буржуазной прессы и псевдо-научных трудов.
从俄语翻译成英语

В буржуазной пропаганде насквозь лживой и реакционной "теории перенаселения" объединились буржуазные политиканы и церковники, социологи и вейсманисты-морганисты, статистики и философы.
从俄语翻译成英语

Здесь всё насквозь пропитано духом истории.
从俄语翻译成英语

Я насквозь промок.
从俄语翻译成英语

Том насквозь промок, попав под неожиданный ливень.
从俄语翻译成英语

Я тебя насквозь вижу.
从俄语翻译成英语

Рубашка Тома насквозь промокла от пота.
从俄语翻译成英语

Мы все насквозь промокли от пота.
从俄语翻译成英语

Я всё твоё гнилое нутро насквозь вижу.
从俄语翻译成英语

Вот некоторые люди думают: вот я такой все время тусуюсь по клубам, я прожигаю жизнь... Херня всё это! По-настоящему прожигать жизнь способен снаряд реактивного огнемёта "Шмель": при попадании по живому объекту жизнь этого самого объекта будет прожжена насквозь!
从俄语翻译成英语

Том насквозь промок.
从俄语翻译成英语

На мой взгляд, эта книга насквозь предвзятая.
从俄语翻译成英语

Из-за сильного дождя мы насквозь промокли.
从俄语翻译成英语

Даже не пытайся втереться к нему в доверие, он людей насквозь видит.
从俄语翻译成英语

Когда земля мне станет пухом, на гроб распилится сосёнка, моим насквозь солёным духом Господь начинит поросёнка.
从俄语翻译成英语

Я вас насквозь вижу.
从俄语翻译成英语

Они промокли насквозь.

Том видел Мэри насквозь.

Ты насквозь промок?

Не хитри со мной, я вижу тебя насквозь.

Том пришёл домой насквозь мокрый.

Он насквозь промок под дождём.

Мелкая речка промёрзла насквозь, до самого дна.

Одежда Тома насквозь промокла.

"Я любого человека насквозь вижу", — хвастается Том.

Он испугался так сильно, что пробил насквозь монитор кулаком.

Твоя рубашка насквозь промокла.

Пуля прошла насквозь, не задев жизненно важных органов.

Я насквозь промок под дождём как мокрая курица.

Его глаза прожигали меня насквозь с головы до пят, от чего мне стало не по себе.

Его огненные глаза прожигали меня насквозь с головы до пят, от чего мне стало не по себе.

Его огненные глаза прожигали меня насквозь с головы до пят, от чего мне становилось не по себе.

«Мне нравятся души людей, они насквозь пропитаны различными грехами», – сказал демон.

Дерево насквозь промокло.

Под дождём я весь насквозь промок.

Ты всегда меня видел насквозь.

Пуля пробила его грудь насквозь.

Пуля прошла насквозь.

Я промок насквозь под дождём.

У меня вся обувь уже насквозь промокла.

Я же тебя насквозь вижу.

Я же вас насквозь вижу.

Я же вас всех насквозь вижу.

Он словно насквозь меня видит.

Он словно насквозь нас видит.

Что такое? Ты же промок насквозь.

В чём дело? Ты насквозь мокрая.

Мы были насквозь промокшие, но очень счастливые.

Мы были насквозь промокшие, но очень довольные.

Тома легко увидеть насквозь.

Ты насквозь мокрый.

Ты насквозь мокрая.

Вы насквозь мокрый.

Вы насквозь мокрая.

Вы насквозь мокрые.

Я всех вас насквозь вижу.

Он насквозь фальшивый человек.

Я этой лапшой уже насквозь пропитан. Правду мне выкладывай.

Одежда была насквозь мокрая - хоть выжимай.

Я был насквозь мокрый.

Все видели насквозь его подлые планы.

Ветер с реки пронизывал насквозь.

Её одежда промокла насквозь.

Его одежда промокла насквозь.

Стефан был насквозь мокрый.

含“насквозь”的俄语例句