含“квартал”的俄语例句

Китайский квартал находится в районе Нака, на улице Ямасита.
从俄语翻译成英语

Склад, полный нелегальной пиротехники, взорвался и разрушил целый квартал.
从俄语翻译成英语

Огонь охватил весь город, включая квартал бедняков.
从俄语翻译成英语

«Возвращаюсь я как-то вечером из университета. Рядом идет девушка с большими пакетами, периодически меняя их положение в руках. Предложил ей свою помощь, на что она с улыбкой ответила "Нет, спасибо", но шаг все же ускорила. Внимание, вопрос: можно ли считать, что это я помог ей быстрее добраться до дома?» — «Нужно было оббежать квартал, выйти ей навстречу и теми же словами, с той же интонацией предложить помощь!»
从俄语翻译成英语

Недавно был случай: сидим под Новый год с родителями, и папа хочет сказать тост, а я тем временем с пультом вожусь, так как он не хочет включить звук на ТВ, где как раз идет юмористическое шоу "95 квартал". Ну папа и говорит: «Сейчас я хотел бы выпить знаете за что, конечно, за...» — и в эту секунду я таки смогла врубить звук на ТВ, а ведущий как раз говорит "Юля Тимошенко"!
从俄语翻译成英语

Как мне пройти в самый опасный квартал в вашем городе?
从俄语翻译成英语

В бухгалтерии аврал: завершается квартал.
从俄语翻译成英语

Надеюсь, мы переедем в квартал получше.
从俄语翻译成英语

Их проверяют раз в квартал.
从俄语翻译成英语

Квартал терроризировала банда хулиганов.
从俄语翻译成英语

Весь наш квартал обесточили, но к счастью, у нас дома были свечи.
从俄语翻译成英语

Я так и не увидел твоего отчёта за прошлый квартал.
从俄语翻译成英语

Это квартал, пользующийся дурной славой.
从俄语翻译成英语

Обесточен только наш квартал.
从俄语翻译成英语

Стоимость акций нашей компании возрасла за этот квартал на 1,2%.
从俄语翻译成英语

На квартал опустилась мёртвая тишина.
从俄语翻译成英语

Как называется ваш квартал?
从俄语翻译成英语

Случилось так, что этот венец в том же году отправился в Берлин, и на этот раз ему уже нужно было найти почтамт. Подойдя к какому-то берлинцу, он вежливо произнёс: «Уважаемый господин! Уделите мне минуту вашего внимания. Подскажите, как я могу пройти на почтамт?» Со скоростью автомата берлинец выпалил: «Развернуться на сто восемьдесят градусов, пройти два квартала, резко повернуть направо, пройти один квартал прямо, перейти улицу, свернуть под арку, резко свернуть влево, пересечь трамвайные пути, пройти мимо газетного киоска и войти в операционный зал центрального почтамта». Венец, скорее ошарашенный, чем информированный, пробормотал: «Тысяча благодарностей, уважаемый...» Берлинец, схватив гостя за грудки, закричал: «Плевать я хотел на твои благодарности. Повтори инструкцию!!!»
从俄语翻译成英语