含“имеется”的俄语例句

Вот что, вероятно, имеется в виду в выражении "смотреть устрицей из раковин вещей".
从俄语翻译成英语

Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
从俄语翻译成英语

Таким образом, у данной категории пациентов не имеется дополнительного риска кумуляции препарата.
从俄语翻译成英语

Для развлечения отдыхающих в отеле имеется интересная культурная программа.
从俄语翻译成英语

Имеется одна открытая вакансия на должность секретаря.
从俄语翻译成英语

В Британской империи имеется ряд обществ, институтов и издательств, проявляющих огромную энергию в деле засорения человеческих голов средневековым схоластическим хламом.
从俄语翻译成英语

Имеется ли чёткая концепция обучения?
从俄语翻译成英语

Имеется достаточно оснований считать его честным человеком.
从俄语翻译成英语

В настоящее время нефть имеется в достаточном количестве, однако очевидно, что её запасы не бесконечны.
从俄语翻译成英语

Иначе обстоит дело, если между событиями имеется причинная связь.
从俄语翻译成英语

В обоих определениях имеется скрытое противоречие.
从俄语翻译成英语

В непосредственной близости от отеля имеется великолепный катер, который всегда готов стать средством приятной прогулки по каналам города.
从俄语翻译成英语

Я думаю, что у тебя имеется проблема, Том.
从俄语翻译成英语

Я думаю, что у тебя уже имеется достаточно денег, чтобы купить то, что тебе нужно.
从俄语翻译成英语

Имеется только двухместный номер.
从俄语翻译成英语

Я думаю, что у нас имеется проблема.
从俄语翻译成英语

У них имеется дополнительная кровать.
从俄语翻译成英语

В этом районе имеется несколько книжных магазинов.
从俄语翻译成英语

В этой гостинице имеется парикмахерская?
从俄语翻译成英语

У меня имеется лишний билет.
从俄语翻译成英语

Имеется проблема.
从俄语翻译成英语

Имеется одна проблема.
从俄语翻译成英语

Впоследствии я узнал, что и в Евангелии имеется много несоответствий.
从俄语翻译成英语

Имеется что-то, что вы должны знать.
从俄语翻译成英语

У нас и поныне имеется старый трубковый телевизионный приёмник.
从俄语翻译成英语

Имеется ли проблема, о которой я должен знать?
从俄语翻译成英语

Со стороны жениха имеется свидетель, а со стороны невесты - свидетельница.
从俄语翻译成英语

В немецком языке имеется более девяноста глаголов с приставкой ent-.
从俄语翻译成英语

У нашей компании имеется множество зарубежных клиентов.
从俄语翻译成英语

У каждого студента имеется шкафчик.
从俄语翻译成英语

В этой комнате имеется телевизор.
从俄语翻译成英语

По плану реконструкции Москвы надо построить больше гостиниц, чем имеется сейчас.
从俄语翻译成英语

На банковских счетах граждан Турции имеется невероятное количество долларов.
从俄语翻译成英语

У каждого слова имеется своя мелодика и звучание.
从俄语翻译成英语

В то время как у двухколёсного велосипеда имеется два колеса, у трёхколёсного их три.
从俄语翻译成英语

Да, страховка у меня имеется.
从俄语翻译成英语

Имеется ли общественный туалет в этом здании?

Думаю, у меня имеется фотография Тома, которую я могу тебе показать.

Теряюсь в догадках - какой язык здесь имеется в виду?

Вода в стране имеется.

Имеется большой знак.

Имеется мужик, работающий на ферме.

На ранчо имеется приблизительно пятьсот голов крупного рогатого скота.

В отеле имеется проволока в ванных комнатах, чтобы вешать мокрую одежду.

На груди трупа имеется огнестрельная рана.

Кошка имеется, но она мышей не ловит.

Имеется утечка газа.

В коробке имеется пять яблок.

Тут ещё вопросик имеется.

Контекст помогает определить, что в действительности имеется в виду.

Имеется только одна проблема.

У них на тебя имеется компромат.

Имеется шестнадцать греко-латинских приставок, образующих положительные и отрицательные степени числа десять.

В ногайском доме имеется гостиная (комната гостя).

Несмотря на присущую климатологии неопределённость, существует высокая степень уверенности в нашем понимании парникового эффекта и знании того, что деятельность человека беспрецедентным образом меняет климат. Имеется достаточно информации для принятия решений, основанных на этом понимании.

Есть небольшая надежда, если вообще таковая имеется, что он жив.

Для проведения посевной имеется 226 тысяч гектаров – четверть всей площади, занятой под сельское хозяйство.

Поскольку здесь имеется обобщающее слово, я сочла целесообразным поставить этот тег.

У меня имеется на этот счёт одна теория.

У меня имеется на Вас компромат.

У него имеется один незакрытый гештальт.

У меня имеется информация.

Понял, что тут имеется в виду?

Повторяю. Не покидайте помещения, в котором находитесь. Закройте все окна и двери. Если в вашем помещении имеется хотя бы одна дыра больше, чем десять на тридцать сантиметров измените своё местоположение на более безопасное. Что бы сейчас не находилось в городе, оно обладает невероятной скоростью и жаждой убийств, но не способно проникать в замкнутые пространства, в которые нет проходов его размера. Скорость этого существа явно в несколько раз превышает звуковую. Если хотите жить, воздержитесь от любых посещений улицы.

А документ у Вас имеется?

Еда имеется в изобилии.

Кое-какой опыт у меня в этом деле имеется.

Кое-какой опыт у меня имеется.

Кое-какой опыт у меня всё же имеется.

В настоящее время наше предприятие занимается устранением неполиткорректных выражений из своей современной документации. Просим принять во внимание, что не всегда имеется возможность внести изменения задним числом, поэтому в старой документации неполиткорректные выражения иногда могут оставаться .

Это имеется в виду?

Имеется в виду это?

Разжечь костёр нетрудно, если имеется канистра бензина и хорошие спички.

У меня никаких особых талантов не имеется.

У меня тоже какой-никакой опыт имеется.

Такой опыт у нас уже имеется.

Через GUI-интерфейс в браузере я нашёл, что версии файла всё-таки создаются и я могу даже каждую вернуть. Тем не менее, папки .stversions я так и не вижу. В настройках "Управление версиями" для папки указано, что для сохранения версий будет использоваться какая-то общая папка, если я отдельно не уточню путь. Имеется в виду, что по общему шаблону будет создана отдельная папка .stversions по тому пути, который синхронизируется, или же что в Syncthing есть какая-то отдельная папка для хранения версий?

Имеется много преимуществ.