含“дословный”的俄语例句

Дословный перевод обычно звучит не очень красиво.
从俄语翻译成英语

Это не дословный перевод, а просто неправильный.
从俄语翻译成英语

Дословный перевод испанского слова «чупакабра» — сосущий коз.
从俄语翻译成英语

Ты можешь добавить дословный перевод.
从俄语翻译成英语

Я предлагаю вам не делать дословный перевод этого предложения.
从俄语翻译成英语

Поскольку это стихотворение, то вам не нужно делать дословный перевод.
从俄语翻译成英语

Предложение — дословный перевод с английского. Так, в общем-то, не говорят.
从俄语翻译成英语

Дословный перевод этого предложения был глупой ошибкой. Смысл был совершенно другим.
从俄语翻译成英语

Этот перевод правильный, но слишком дословный.
从俄语翻译成英语

Это дословный перевод?
从俄语翻译成英语

Это лучший способ сказать это по-русски. Иначе звучит как дословный перевод.
从俄语翻译成英语

Это дословный перевод с русского?
从俄语翻译成英语

Перевод должен быть прежде всего верным. Неважно, дословный он или нет.
从俄语翻译成英语

Дословный перевод не всегда передает истинный смысл фразы или выражения.
从俄语翻译成英语