As categorias do IMC (abaixo do peso, acima do peso e obeso) da tabela principal são inapropriadas para atletas, crianças, idosos e enfermos.
从葡萄牙语翻译成英语

Vejam acima.
从葡萄牙语翻译成英语

Ele está acima de todos em originalidade.
从葡萄牙语翻译成英语

O animal acima à esquerda pode ser um dragão.
从葡萄牙语翻译成英语

Sem espada, sem insígnias nem ornamento acima do túmulo,sem cerimônias e sem formalidades fúnebres nem pompa.
从葡萄牙语翻译成英语

Um momento antes o sol se pusera, quando ela levantou a cabeça acima da superfície do mar.
从葡萄牙语翻译成英语

Certamente - disse meu pai, considerando tão perigosas pretensões -, deves querer o primeiro lugar, mas, acima de tudo, no servir.
从葡萄牙语翻译成英语

Acima de tudo está meu amor a você.
从葡萄牙语翻译成英语

Isso está acima de todas as forças humanas.
从葡萄牙语翻译成英语

Acho-me em trabalhos até acima das orelhas.
从葡萄牙语翻译成英语

O pássaro está voando acima do rio; agora ele voou para cima de um galho da laranjeira.
从葡萄牙语翻译成英语

Nós andamos e ficamos de pé sobre a terra; os mineiros trabalham debaixo da terra; a atmosfera está acima da terra.
从葡萄牙语翻译成英语

Quem canta acima de nós? - Acima de nós cantam pássaros.
从葡萄牙语翻译成英语

Eis que com justiça reinará um rei e acima de príncipes estará a lei.
从葡萄牙语翻译成英语

Desculpe-me. Gostaria de apontar três erros no artigo acima.

E, acima de tudo, não minta.

Vi a lua acima do telhado.

Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que estou um pouco acima do peso.

Ele mora um andar acima do meu.

Ele sentiu algo rastejando perna acima.

A cidade está situada 1500 metros acima do nível do mar.

Sua renda familiar mensal está acima de vinte salários mínimos.

Ele valoriza a honra acima de qualquer coisa.

Ele mora no andar logo acima do meu.

A altura média das garotas na classe é acima de 1,55 m.

A altura média das garotas na classe é acima de um metro e cinquenta e cinco.

Nosso avião voou acima das nuvens.

O avião estava voando acima das nuvens.

O sol ainda brilha acima do horizonte.

A parte de um iceberg que está debaixo da água é muito maior do que aquela que está acima da água.

Fiquei sem fôlego após correr escadas acima.

Acima de tudo, não minta.

Acima de tudo, não mintam.

O teu gato está acima do peso.

O termômetro está indicando dois graus acima de zero.

Tatoeba não é escola de idiomas, nem foro de discussões acadêmicas, nem, muito menos, veículo de propaganda de qualquer natureza. Está muito acima de tudo isso. Seu verdadeiro significado só será percebido, acredito, daqui a alguns anos ou algumas décadas, quando sua benéfica influência se terá irradiado aos mais distantes rincões do planeta.

Pelo espaço então Íris, estendendo doiradas asas – e, orvalhada, contra o sol, luminoso arco de mil cores vai traçando –, das nuvens desce e paira acima da cabeça da suicida. Diz, cortando-lhe a madeixa: “Por mandado divino, a Plutão levo este tributo e do teu corpo te desligo.” Logo todo o calor corpóreo se dissipa e, mesclando-se ao vento, esvai-se a vida.

Ela desfrutava o sol nascente, que estava brilhando agora bem acima dela.

Um lexicógrafo deve, acima de tudo, saber dar boas definições.

Onde quer que ele estivesse, ensinava o amor, a paciência e, acima de tudo, a não-violência.

Um bando de corvos passou voando acima de nossas cabeças.

A que altitude acima do nível do mar nos encontramos?

A altura dele é acima da média.

A cabra na montanha fica acima da vaca no campo.

Os "raukar" se elevam em alguns casos a mais de dez metros acima do nível da água e são encontrados ao longo das costas do mar Báltico da grande ilha sueca de Gotlândia e de outras ilhas menores. Há "raukar" também em uma localidade da ilha de Oland, a segunda maior ilha sueca do mar Báltico.

"As pedras de Ale" é uma tumba pré-histórica marcada por pedras em forma de um navio, em Kaseberg, na parte mais meridional da Suécia, 32 metros acima do nível do mar, com uma vista bonita para o Mar Báltico e a ilha de Bornholm.

Os ramos da árvore pendiam acima da água.

A morte deve ser muito bela. Jazer na terra macia e morena, com a relva ondulando acima de nossa cabeça, e escutar o silêncio. Não ter nem ontem nem amanhã. Esquecer o tempo, perdoar a vida, estar em paz.

Ela é uma moça prendada acima da média.

Eu ponho o estudo acima de qualquer outra coisa.

Andando a cavalo você passa por um capim tão alto que lhe chega acima da cabeça.

Isso está acima da razão.

O avião estava voando muito acima das nuvens.

Ao lado dos faraós, e muitas vezes acima deles, estavam os sacerdotes, que eram um grupo de homens sábios, que administravam o país.

Os generais mais velhos admiravam os conhecimentos, o entusiasmo e a prudência do príncipe herdeiro, e acima de tudo sua disposição para o trabalho e sua simplicidade.

O lobo estava mais acima e muito mais abaixo o cordeiro.

Quando, por praticar constantemente, o homem é capaz de alcançar efetiva concentração mental, então, onde quer que ele se encontre, sua mente se eleva sempre acima do ambiente e repousa no Eterno.

Paira acima do mar uma gaivota, tão intangível quanto um sonho.

Não estou acima do peso.

Tom correu escada acima.

Um helicóptero voava em círculos acima de nós.

A Sra. Brown advertiu Beth de que se ela não comesse adequadamente ela ficaria permanentemente acima do peso.

A iluminação é como a consciência cotidiana, mas cinco centímetros acima do chão.

Um livro que, acima de todos os outros livros do mundo, deveria ser proibido, é um catalogo de livros proibidos.

Diante dele, a imensidão do mar; acima de sua cabeça, o fulgor do céu.

Acima, o sol brilhava; ante seus olhos, as ondas cintilavam.

A lua estava acima do horizonte.

O ancião, com uma voz que raramente se elevava acima do uivar do vento sobre a terra estéril abandonada, cantava-lhes uma canção de Natal.

A árvore estava tão infeliz, que não encontrava prazer nenhum em se aquecer ao sol, em ver os pássaros, ou as nuvens rosadas que flutuavam acima dela dia e noite.

A pequena ilha projeta-se acima da água.

A ilhota salienta-se acima da água.

Assine acima desta linha.

Há uma cachoeira acima da ponte.

Que o céu nos livre da cena que a lua viu naquele lugar quando, ao se erguer acima dos escuros bosques que recobriam as colinas na linha do horizonte, olhou para a planície, semeada de rostos que, agora voltados para o alto, havia pouco sorriam sob o olhar carinhoso da mãe ou calmamente cochilavam no regaço materno.

Eles querem que acima de suas opiniões e desejos pessoais prevaleçam a opinião e as reivindicações da maioria.

Nós estamos voando acima das nuvens.

Por tua obediência, esforço, tolerância e perseverança, demonstraste teu amor àquele homem que, mesmo fisicamente debilitado, era muito querido e, acima de tudo, necessário a ti mesmo.

含“acima”的葡萄牙语例句