含“utilisant”的法语例句

Dans une perspective historique, les personnes utilisant des fourchettes ont toujours été une minorité.
从法语翻译成英语

Les efforts pour maitriser l'incendie en utilisant des chaudières ont rapidement échoué.
从法语翻译成英语

S'il vous plaît, remplissez en utilisant des caractères d'imprimerie.
从法语翻译成英语

En utilisant Tatoeba on apprend des langues.
从法语翻译成英语

Utilisant l'espéranto avec lui, je sens que nous sommes tous les deux au même niveau, au moins du point de vue linguistique.
从法语翻译成英语

Et quand le premier musulman américain a été récemment élu au Congrès, il a prêté serment de défendre notre constitution en utilisant le même Coran sacré que l'un de nos pères fondateurs - Thomas Jefferson - conservait dans sa bibliothèque personnelle.
从法语翻译成英语

Les personnes sourd-muettes parlent en utilisant la langue des signes.
从法语翻译成英语

En utilisant cette équation pour calculer le champ électrique, le résultat vient comme ci-après.
从法语翻译成英语

Tu peux ajuster la hauteur du siège en utilisant le levier de réglage.
从法语翻译成英语

Mon voisin a trouvé une cache de pièces romaines antiques en utilisant son détecteur de métaux.
从法语翻译成英语

Le temps est prédit en utilisant comme base les données du passé.
从法语翻译成英语

Vous devez faire l'exercice en utilisant le style indirect.
从法语翻译成英语

Elle a remplacé le beurre en utilisant de la margarine.
从法语翻译成英语

Un système de traduction automatique, utilisant une langue intermédiaire, dont les mots sont les plus univoques possible, a la plus grande chance de réussite.
从法语翻译成英语

Les trois animaux essayèrent d'aider le vieil homme, le singe en utilisant sa capacité à grimper aux arbres pour cueillir des fruits et des noix, et le renard en lui ramenant du poisson qu'il pêchait dans la rivière.
从法语翻译成英语

Elle conçut une bonne manière de faire de l'argent en utilisant Internet.
从法语翻译成英语

Il est aisé d'additionner des nombres en utilisant une calculatrice.
从法语翻译成英语

Les composants électroniques peuvent être nettoyés en utilisant de l'isopropanol pur.
从法语翻译成英语

Il parle toujours en utilisant de tels mots grandiloquents.
从法语翻译成英语

J'ai réparé la lampe-torche en utilisant un petit outil.
从法语翻译成英语

Les plantes sont des organismes qui croissent en utilisant l'énergie de la lumière.
从法语翻译成英语

Je gagnerai en utilisant quelque moyen qu'il faille.
从法语翻译成英语

Il tenta de s'approcher d'elle en utilisant tous les moyens possibles.
从法语翻译成英语

De nombreuses intégrales réelles ayant l'air compliqué peuvent être résolues en utilisant les méthodes de l'analyse complexe.
从法语翻译成英语

La lettre a été rédigée en utilisant des termes commerciaux.
从法语翻译成英语

En utilisant les informations ci-dessus, rédigez une petite annonce pour vendre la maison.
从法语翻译成英语

Un anglophone qui écrit dans une autre langue en utilisant systématiquement des anglicismes devrait vraiment se poser des questions sur le sens de sa motivation.

Lorsqu'on crée des communautés internationales en utilisant une langue commune, on donne l'illusion que cette langue commune est la langue internationale.

Pourquoi est-ce que les émoticônes des pays utilisant l'alphabet latin sont tournés sur le côté ?

Savez-vous comment faire un feu en utilisant seulement des bouts de bois ?

On peut cuisiner juste en utilisant l'énergie solaire.

Ce contributeur a réclamé le statut de contributeur avancé. Sentez-vous libre de partager votre opinion avec nous. Envoyez-nous un message en utilisant le lien suivant.

En utilisant l'escalier roulant, veuillez s'il vous plaît maintenir la rambarde et rester sur la bande jaune.

Les gens avaient l'habitude d'écrire des livres en utilisant des machines à écrire.

Mais en utilisant des hélicoptères anti-feu, on est déjà parvenu à limiter en grande partie les incendies.

Tom a demandé à Marie d'écrire une phrase en français en utilisant le mot « atermoiement ».

Les kangourous courent en utilisant seulement leurs pattes arrière.

Les personnes sourdes communiquent souvent entre elles en utilisant une langue des signes.

La gazinière, mot-valise pour « cuisinière à gaz », est un appareil qu’on utilise dans les cuisines pour la cuisson des aliments en utilisant soit du gaz naturel, soit du gaz de ville, soit du butane ou du propane.

Vous devez terminer l'exercice en utilisant le discours indirect.

À l'époque, on écartelait les gens en utilisant quatre chevaux.

Écrivez un paragraphe en utilisant des adjectifs pour décrire l'apparence d'une personne.

En se serrant la main ou en utilisant des objets partagés, les agents pathogènes peuvent facilement passer d'une main à l'autre.

Les pisciculteurs transféraient les poissons en utilisant des grandes épuisettes.

Le joueur a triché en utilisant des dés pipés.

Vous pouvez verser le liquide en utilisant un entonnoir.

En utilisant le système de notation algébrique, chaque case du damier est identifiée par une lettre et un chiffre. Les lettres – de « a » à « h », de gauche à droite du blanc – correspondent aux lignes verticales (colonnes). Les chiffres – de 1 à 8, également à partir de la position du blanc – correspondent aux lignes horizontales (rangées). Par exemple : une pièce sur c5 est à la rencontre de la 3ème colonne avec la 5ème rangée.

En fait, la Kabylie est la principale victime de la crise politique profonde qui pousse le pouvoir algérien déliquescent à tenter de refaire l’unité nationale autour de lui en utilisant le danger du « séparatisme kabyle ».

Chaque araignée est un génie polyvalent : elle planifie sa toile comme un architecte et exécute ensuite ce plan comme le tisserand compétent qu'elle est. C'est aussi un chimiste qui peut synthétiser la soie en utilisant un processus de fabrication contrôlé par ordinateur, puis utiliser la soie pour la filature.

On voit surtout l'osier dans des petits objets comme les paniers, mais des meubles plus grands comme les chaises ou les tables peuvent aussi être fabriqués en utilisant les mêmes techniques de tressage.

Tout le monde peut bien comprendre en utilisant le toki pona.

Du 26 au 28 septembre 2015, neuf personnes de cinq pays se sont réunies à Brno (République tchèque) pour s'amuser ensemble en apprenant et en utilisant la langue Toki Pona. Dans cette vidéo, ils sont dans un jardin botanique universitaire et parlent de ce qu'ils voient.

Peu de gens tapent au clavier en utilisant tous les doigts.

Il tente de masquer la lumière du soleil en utilisant un tamis.

Je rédige en utilisant le clavier amazigh.

Lors de l'examen, ils ne peuvent pas effacer les erreurs en utilisant une gomme.

Les trajectoires des fusées, dans l’exploration spatiale, sont calculées en utilisant les lois de la mécanique orbitale.

Les systèmes de navigation inertielle, utilisés dans les sous-marins, fonctionnent sans référence extérieure en utilisant la mécanique classique.

L’exploration des cavernes et des grottes repose sur la cartographie tridimensionnelle, utilisant des principes de géométrie.

Les drones d’exploration cartographient les terrains inconnus en utilisant la photogrammétrie, une technique basée sur la géométrie.

Les techniques de télédétection permettent de découvrir des ressources naturelles à distance, en utilisant des ondes électromagnétiques.

Les robots d’exploration lunaire doivent naviguer en utilisant des systèmes de guidage inertiels, basés sur la mécanique classique.

L'électronique s'intéresse aux dispositifs utilisant des courants électriques.

Marie a fait chanter Tom en utilisant des photos explicites volées sur son ordinateur.