学习如何在法语句子中使用 utilisée。超过 100 条精选例句，附带译文。适配手机，完全免费。由 Mate 提供支持。
L'anglais est une langue universelle et est utilisée dans le monde entier.
从法语翻译成英语
Et même en dehors de ces pays, l'anglais est probablement la langue la plus utilisée pour les communications internationales, devant toutes les autres.
从法语翻译成英语
Une lumière rouge est souvent utilisée comme un signal de danger.
从法语翻译成英语
L'énergie atomique peut être utilisée à des fins pacifiques.
从法语翻译成英语
Il est souhaitable que l'énergie atomique soit utilisée à des fins pacifiques.
从法语翻译成英语
L'omission est l'exemple parfait d'une expression technique ; elle est utilisée dans de nombreuses grammaires.
从法语翻译成英语
La piscine est utilisée en commun par tous les enfants du voisinage.
从法语翻译成英语
Cette pièce est utilisée comme cuisine.
从法语翻译成英语
Cette machine à écrire a été assez souvent utilisée.
从法语翻译成英语
Cette nouvelle technologie devrait être utilisée pour améliorer notre vie, pas pour nous espionner.
从法语翻译成英语
La cantine est sous-utilisée mais toujours sale et négligée.
从法语翻译成英语
L'énergie nucléaire devrait être utilisée à des fins pacifiques.
从法语翻译成英语
Je ne veux pas être utilisée.
从法语翻译成英语
Au Japon la chaleur solaire est plus utilisée pour les chauffe-eaux solaires que pour la génération d'énergie.
从法语翻译成英语
En musique comme en rhétorique, une pause est souvent utilisée pour créer un effet dramatique.
从法语翻译成英语
La sauvegarde est endommagée et ne peut pas être utilisée. Veuillez sortir du jeu et le relancer une fois que vous aurez effacé la sauvegarde.
从法语翻译成英语
Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.
从法语翻译成英语
Cette pièce est utilisée par les enseignants.
从法语翻译成英语
Cette table a été utilisée par Tom.
从法语翻译成英语
Une langue peut être utilisée de diverses manières.
从法语翻译成英语
Cette voiture est utilisée par mon père.
从法语翻译成英语
Elle est très largement utilisée dans la musique orchestrale occidentale, la musique rock, le jazz et le bluegrass.
从法语翻译成英语
À l'ère des Printemps et des Automnes de la Chine, le guqin avait déjà commencé à être populaire. Nous pouvons trouver des poèmes au sujet du guqin dans l'antique recueil poétique chinois « Livre de Poésie » compilé par Confucius. Selon les éléments visuels et textuels qui sont en possession, le guqin est apparu, dans la forme qui sera ensuite utilisée, au moins à partir de la fin de la dynastie Han.
从法语翻译成英语
L'essence est utilisée comme combustible.
从法语翻译成英语
L’ail est un remède médical extrêmement puissant, c’est aussi une denrée alimentaire largement utilisée.
从法语翻译成英语
Le renoncement est une variante rarement utilisée de la liberté.
从法语翻译成英语
Cette phrase ne comporte aucune erreur de grammaire, et pourtant, je pense qu'elle ne sera vraiment jamais utilisée.
« Quod erat demonstrandum » est une expression latine très utilisée dans les mathématiques qui signifie « ce qu'il fallait démontrer ».
Cette règle ne peut pas être utilisée dans ce cas.
Je disposais d'une liste de contrôle, que j'ai utilisée.
Cette forme n’est pas utilisée.
Chacune de vos paroles peut être utilisée contre vous.
Une langue doit être utilisée !
Je l'ai reçue en cadeau de mariage mais ne l'ai jamais utilisée.
La vanilline est souvent utilisée en cuisine.
Pour anéantir un pays aussi puissant que l'Iran, les États-Unis utiliseront une force de frappe jamais utilisée auparavant. Des bombardements aveugles avec des millions de tonnes d'explosifs et même des armes non conventionnelles qui feront des millions de morts dans ce pays. Cependant, les États-Unis justifieront toujours ceci au nom d'une "objectif noble" qui est celui de "propager la démocratie", alors qu'en réalité, le vrai objectif est d'imposer un contrôle absolu sur le Moyen-Orient et l'utiliser comme base pour déstabiliser la Russie en vue de provoquer sa dislocation.
La plupart des Palestiniens qui vivent près du Jourdain n'ont pas un accès direct à l'eau et doivent l'acheter à des prix exorbitants. Ceci est une bonne méthode utilisée par les autorités d'occupation pour les obliger à quitter la Cisjordanie.
L'espéranto est la langue planifiée la plus utilisée.
Je me suis sentie utilisée.
En peinture, la feuille de vigne est souvent utilisée comme cache-sexe.
La rose est une des premières senteurs à avoir été utilisée en parfumerie.
Cette machine à écrire a beaucoup été utilisée.
L'épice utilisée dans cette sauce pour pâtes peut être du persil.
L'artillerie grossière a été utilisée.
Quand il était en train de pleuvoir ou qu'il avait plu, la serpillière était utilisée.
Quoi qu'il en soit, les expressions du genre "Les musulmans aiment Jésus et Moïse,... et vice versa" sont des phrases sibyllines édulcorées qui s'adressent aux oreilles évangéliques et / ou orthodoxes qui n'en pensent pas moins ou parfois pire. Ce n'est que lorsque j'ai vu un certain TROMPétiste danser avec tous les enturbannés du Golfe que j'ai compris et pensé: ils ont sûrement des choses à partager, nos ressources par exemple. La religion est juste utilisée comme outil d'INTROMISSION, plus ou moins admis, pour les cas de gènes récessifs, ou selon leur prédisposition congénitale aux positions du kamasutra.
Cette expression ne doit être utilisée que dans le langage courant, jamais dans un cadre formel.
Cette vieille table est toujours utilisée.
Nous ne l'avons pas utilisée depuis au moins dix ans.
L'herbe utilisée dans cette sauce pour pâtes pourrait bien être le persil.
Cette ancienne table à manger est toujours utilisée.
La sagaie est utilisée pour chasser.
Chaque voiture disponible était utilisée.
Quelle est la méthodologie utilisée dans votre travail ?
Le raifort est une plante utilisée comme condiment.
Chaque langue est plus belle lorsqu'elle est utilisée pour dire ou écrire quelque chose sur les échecs.
L'alène est utilisée pour percer le cuir.
C'est une expression ancienne qui n'est plus utilisée.
La guêtre est une chaussure sans semelle utilisée pour protéger la partie supérieure de la chaussure et la partie inférieure de la jambe.
La défense Caro-Kann (1. e4 c6) est une ouverture utilisée par les grands maîtres du monde entier.
Cette bouche d'égout n'est plus utilisée.
Cette phrase est couramment utilisée.
La notion d'autopoïèse est parfois utilisée pour définir des créations dans le domaine de la biologie, des arts ou de la technologie.
Je serais curieux de savoir si cette expression est également utilisée dans d'autres pays.
Nous avons trois chambres libres, dont aucune ne peut être utilisée.
L'armoire est utilisée pour les vêtements.
Cette expression est fréquemment utilisée pour désigner un enfant.
La tourbe peut être utilisée comme combustible.
L'essence est utilisée comme carburant.
Le Fibroscan, ou élastométrie, est une approche non invasive capable d’évaluer la fibrose hépatique, en mesurant le degré d’élasticité du foie grâce à une sonde d’échographie spécifiquement adaptée. Cette technique physique est utilisée dans la prise en charge et du suivi des patients atteints de maladies hépatiques chroniques, telles que l’hépatite C ou la cirrhose.
Karl s'est procuré une clé passe-partout qu'il a utilisée pour ouvrir la chambre d'hôtel d'Amelia.
L'adresse e-mail que vous avez saisie est déjà utilisée.
La seringue ne pouvait plus être utilisée.
La conversation a été secrètement enregistrée et utilisée comme preuve.
Cette salle est utilisée à diverses fins.
La mitraillette a été utilisée lors d'un braquage.
La machine est utilisée pour éliminer les glumes et la couche de son afin de produire des grains blancs exempts d'impuretés.
La recherche scientifique est utilisée pour résoudre les problèmes de la vie quotidienne.
Pourquoi l'a-t-elle utilisée ce jour-là ?
La voix off est parfois utilisée au théâtre pour ajouter une dimension narrative ou introspective.
Le proscenium est la partie de la scène qui se trouve devant le rideau, souvent utilisée pour les moments intimes.
La technique du trompe-l’œil en peinture est utilisée pour créer l’illusion de la réalité.
La technique du sfumato, utilisée par Léonard de Vinci, permet de créer des transitions douces entre les couleurs.
Le denim est une matière polyvalente qui peut être utilisée pour des tenues décontractées ou plus habillées.
Le poncho est une pièce polyvalente qui peut être utilisée pour créer un look décontracté ou plus élégant.
L’optimisation linéaire est souvent utilisée pour maximiser l’efficacité des ressources.
La transformation de Fourier est utilisée pour analyser les fréquences dans un signal.
L’arithmétique est la base de toutes les mathématiques, utilisée au quotidien pour des calculs simples.
L’intégrale de surface est utilisée pour calculer les flux à travers une surface courbe.
La décomposition en série de Fourier est utilisée pour analyser les signaux périodiques.
L’analyse spectrale est utilisée pour décomposer des signaux en leurs fréquences constitutives.
La mécanique des structures est utilisée pour analyser la stabilité des ponts et des bâtiments.
La géométrie projective est utilisée en art et en design pour représenter des objets en perspective.
La géométrie fractale est utilisée pour modéliser des structures naturelles complexes comme les montagnes ou les arbres.
La transformation de Laplace est utilisée pour résoudre des équations différentielles linéaires.
La géométrie différentielle est utilisée pour étudier les surfaces courbes et les variétés.
La théorie des catastrophes est utilisée pour modéliser les changements soudains dans les systèmes dynamiques.
La géométrie non euclidienne est utilisée en relativité générale pour décrire l’espace-temps courbé.
La transformation de Laplace est utilisée pour résoudre des équations différentielles en passant au domaine complexe.
La théorie des graphes est utilisée pour modéliser des réseaux complexes, comme ceux de transport ou de communication.
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge