Vous prenez un livre. Tout à coup vous vous sentez saisi, votre pensée semble ne plus être à vous, votre distraction s'est dissipée, une sorte d'absorption, presque une sujétion, lui succède, vous n'êtes plus maître de vous lever et vous en aller.
从法语翻译成英语

Je fus saisi d’un doute : le corps d’Henriette était-il fait de musique ?
从法语翻译成英语

Le jeune homme fut saisi d’un grand élan de reconnaissance envers celle qui avait tant d’attentions pour lui !

Natacha, après l’avoir étouffé de baisers, avait saisi sa veste et sautait comme une chèvre, sans changer de place et en poussant des cris aigus.

L'amour ne peut pas être saisi par des mots, il ne peut qu'être ressenti.

La police a saisi une grande quantité de drogues à l'école.

« Eh bien, comment as-tu trouvé le film ? » « Je n'ai pas saisi grand-chose de ce qui s'est passé. »

En décembre, la police — grâce à des preuves de l'ADN — avait saisi deux frères d’une scène de crime.

Vous n'avez pas saisi la blague.

Avez-vous saisi la blague ?

Avez-vous saisi sa blague ?

Avez-vous saisi ma blague ?

As-tu saisi sa blague ?

Elle m'a saisi les mains et m'a dit qu'elle était heureuse de me voir.

Tu n'as pas saisi.

Il a saisi le bout de la corde.

Je n'ai pas saisi ce qu'elle a dit.

Elle n'a pas saisi l'occasion.

Les journalistes présents ont saisi l'ironie de ses propos.

Elle a saisi ma queue.

Elle a saisi ma bite.

Les policiers ont saisi ses bijoux de famille.

Vous avez saisi un mauvais mot de passe.

Ont-ils saisi cette occasion ?

Tom a rien saisi.

Je n'ai pas saisi son nom.

Est-que vous avez saisi ça ?

Il a saisi l’opportunité.

La police a fouillé la maison et a saisi 2 kilogrammes d'héroïne.

Ce mot de passe que vous avez saisi est invalide.

Ce mot de passe que tu as saisi est invalide.

Les gardes m'ont rencontrée, ceux qui font la ronde dans la ville : « Avez-vous vu celui que mon cœur aime ? » À peine les avais-je dépassés, j'ai trouvé celui que mon cœur aime. Je l'ai saisi et ne le lâcherai point que je ne l'aie fait entrer dans la maison de ma mère, dans la chambre de celle qui m'a conçue.

Il ne l'a pas saisi entre ses mains.

Il a saisi le seau.

Je ne comprends pas pourquoi j'ai saisi la guitare quand j'étais sur le point de dormir !

Ils ont saisi ma main.

Il a saisi ma main.

Il a saisi la guitare pour apaiser sa fureur.

Il a saisi un charbon ardent, ses doigts se sont brûlés.

Nul ne l'a saisi.

Tous l'ont saisi.

Je n'ai pas saisi ce qu'il essayait d'exprimer.

Les gens n'ont pas saisi mes propos.

Tout le monde a été saisi par la peur.

Nous n'avons pas saisi.

Elle n'a pas saisi.

Ils ont eu des occasions à foison, mais n'en ont saisi aucune.

J'ai saisi un stylo.

La maladie m'a saisi.

Le froid m'a saisi.

Pourquoi n'ont-ils pas saisi l'occasion avec moi ?

Quand ont-ils saisi ta voiture ?

Quasimodo fut enveloppé, saisi, garrotté. Il rugissait, il écumait, il mordait, et, s’il eût fait grand jour, nul doute que son visage seul, rendu plus hideux encore par la colère, n’eût mis en fuite toute l’escouade.

Avez-vous saisi ses propos ?

Elle n'a pas saisi le sens de ses mots.

Raconte seulement ce que tu as saisi.

Vous l'avez tous saisi.

Je m'apprêtais à me dérober, mais il m'a saisi le bras.

含“saisi”的法语例句