含“quasi”的法语例句

Lui et moi avons une compréhension quasi-télépathique de chacun. Aussitôt que l'un de nous dit quelque chose, l'autre est déjà en train de répondre.
从法语翻译成英语

Comme l’eau, comme le gaz, comme le courant électrique viennent de loin dans nos demeures répondre à nos besoins moyennant un effort quasi nul, ainsi serons-nous alimentés d’images visuelles ou auditives, naissant et s’évanouissant au moindre geste, presque à un signe.
从法语翻译成英语

Une fonction qui est, à la fois, quasi-convexe et quasi-concave est quasi-linéaire.
从法语翻译成英语

La différence entre une fonction strictement quasi-linéaire et une fonction quasi-linéaire est que, dans le deuxième cas, la différence finie entre deux points au hasard peut être égale à zéro.
从法语翻译成英语

C'est quasi-impossible.
从法语翻译成英语

La plupart des êtres humains ont une capacité quasi-infinie à considérer les choses comme acquises.
从法语翻译成英语

Ce sont les myrtilles les plus bleues que j'ai jamais vues. Elles ont l'air d'un bleu quasi artificiel.
从法语翻译成英语

Les chances que les vrais conspirateurs soient découverts sont quasi-nulles.
从法语翻译成英语

Ne penses-tu pas que tu devrais te retirer de ces activités quasi-criminelles ?
从法语翻译成英语

Ce sont les myrtilles les plus bleues que j'ai jamais vues. Elles sont d'un bleu quasi surnaturel.
从法语翻译成英语

Le C est le parfait exemple de "l'autre extrême" du Python. C'est parmi les langages courant, celui de plus bas niveau, et quasi-universellement utilisé comme glu entre les autres langages et systèmes.
从法语翻译成英语

Mère — définit l’« ancien » les larmes aux yeux — était un être quasi-surnaturel : ce qu’elle ne faisait pas, personne d’autre ne le faisait.
从法语翻译成英语

La quasi-totalité des pays européens autorise les magistrats à se syndiquer.
从法语翻译成英语

La quasi-totalité des langues du monde n'a pas dépassé le stade de l'oralité.
从法语翻译成英语

Il n'y a aucune gloire dans une nation qui a été construite grâce à la destruction quasi-totale de tous les groupes ethniques autochtones de l'Amérique du Nord.
从法语翻译成英语

Aussi mademoiselle de Watteville arriva-t-elle en quelques jours à une phase quasi morbide et très dangereuse de l'exaltation amoureuse.
从法语翻译成英语

C'est un film sans intérêt, au scénario vu et revu, et dont le jeu d'acteurs est quasi-inexistant.
从法语翻译成英语

Le jeu est quasi permanent durant toute la journée.
从法语翻译成英语

J'en suis quasi certain !
从法语翻译成英语

Il en a la quasi-certitude.
从法语翻译成英语

Elle en a la quasi-certitude.
从法语翻译成英语

Le génie crée des mondes possibles, il devient le créateur et donc un quasi-dieu.
从法语翻译成英语

Les dirigeants algériens s'adonnent aux drogues dans des orgies quasi quotidiennement tandis que les algériens sont noyés dans un intégrisme hypocrite promu et entretenu par le pouvoir lui-même à travers l'école, les associations, les médias et les mosquées étatiques.
从法语翻译成英语

La quasi-totalité des Kabyles est musulmane.

« La quasi-totalité des Kabyles est musulmane. » « Ceci est une provocation directe aux séparatistes. Donc, cette phrase devra être immédiatement supprimée. »

Le conférencier s'est interrogé quant à la cause du divorce quasi systématique de la plupart des chanteuses célèbres.

Je l'ai eu quasi gratis.

Je suis quasi certain que c'est Tom qui a lancé la rumeur.

Je suis quasi sûr que Tom sera là.

À mesure que dix-sept-cent-quatre-vingt-neuf approchait, l'enseignement du droit, antique, pauvre et stérile, tombé en désuétude et quasi-nul, n'offrait plus aucune doctrine solide et crédible qui puisse s'imposer aux esprits jeunes, emplir leurs esprits vides et empêcher l'intrusion de songes utopiques.

Dans les pays où la natalité est en berne, tels l’Italie ou le Portugal, il est désormais commun, dans les restaurants, de voir s’attabler six adultes autour d’un petit enfant, souvent placé en bout de table, comme présidant l’assemblée familiale. On assiste alors à des scènes d’adoration quasi-mystiques où le chérubin est invité à s’exprimer le plus possible, et le plus vocalement, tandis que sa parentèle s’esclaffe, au grand dam de toutes les personnes attablées alentour.