含“obstacle”的法语例句

Le scandale fut un obstacle à sa promotion.
从法语翻译成英语

Nous avons surmonté le premier obstacle avec peine et détresse.
从法语翻译成英语

Le scandale était un obstacle à sa carrière.
从法语翻译成英语

Une mauvaise passe n'est jamais un obstacle.
从法语翻译成英语

Il rencontra un obstacle imprévu.
从法语翻译成英语

Le mauvais temps n'est jamais un obstacle.
从法语翻译成英语

En contournant cet obstacle, vous retrouverez votre chemin.
从法语翻译成英语

Durant l'épreuve de conduite, il a renversé un obstacle sur la chaussée au lieu de le contourner.
从法语翻译成英语

Le développement économique des nations vaincues, après une guerre, peut être rapide si elles ne sont pas pillées par les vainqueurs. Il y a deux raisons à cela. La première est que tout n'a pas été détruit : certaines choses ne sont que cassées et un effort de réparation relativement limité est multiplié par la valeur de ce qui reste en service. La seconde est la neutralisation des structures du pouvoir établi, qui fait souvent obstacle au progrès.
从法语翻译成英语

Certaines personnes croient que la technologie constitue un obstacle à l'enseignement, tandis que d'autres croient qu'elle accroît la participation éducative.
从法语翻译成英语

Les préjugés sont un obstacle à la connaissance.
从法语翻译成英语

Il a rencontré un obstacle inattendu.
从法语翻译成英语

Obstacle et délivrance sont deux choses correspondantes.
从法语翻译成英语

Marie comprend que le bloc de rocher est un obstacle sur le chemin qui conduit à la vallée.
从法语翻译成英语

" Enfin, dans l'avenir s'il m'est permis de lire, / Hélénus ne peut trop le dire et le redire : / Junon fit tous tes maux et les prolonge tous : / de la reine des dieux désarme le courroux ; / n'épargne point l'encens, les vœux, ni la prière : / ainsi tu fléchiras cette déesse altière ; / et tes heureux vaisseaux des bords siciliens / parviendront sans obstacle aux ports ausoniens. "
从法语翻译成英语

Le scandale a été un obstacle à sa carrière.
从法语翻译成英语

Il a tenté de faire obstacle à une enquête officielle.
从法语翻译成英语

Préférant mille fois la mort à une arrestation, j’accomplissais des choses étonnantes, et qui, plus d’une fois, me donnèrent cette preuve, que le trop grand soin que nous prenons de notre corps est à peu près le seul obstacle à la réussite de ceux de nos projets qui ont besoin d’une décision rapide et d’une exécution vigoureuse et déterminée.
从法语翻译成英语

Certains voient la diversité linguistique comme un obstacle, je la considère comme une richesse.
从法语翻译成英语

Nous vainquons tout obstacle et aplatissons même les pentes.
从法语翻译成英语

La pluie n'est pas un obstacle pour nous.
从法语翻译成英语

Il peut sembler étonnant que la langue, qui est le seul moyen de transmettre nos conceptions, soit en même temps, un obstacle à notre avancement en philosophie ; mais l'émerveillement cesse quand nous considérons qu'il est rarement étudié comme véhicule de la vérité, mais qu'il est trop souvent estimé pour lui-même, indépendamment de sa connexion avec les choses.

Rien n'y fait obstacle.

Nous devons coûte que coûte faire obstacle à ce plan.

La richesse ne garantit pas le bonheur, tout comme la pauvreté ne fait pas obstacle au bonheur.

L'immunité diplomatique : protection nécessaire ou obstacle à la justice ?

En politique, mon cher, vous le savez comme moi, il n'y a pas d'hommes, mais des idées ; pas de sentiments, mais des intérêts ; en politique, on ne tue pas un homme : on supprime un obstacle, voilà tout.

Je pense que nous sommes en mesure de surmonter cet obstacle.

Certains considèrent la diversité linguistique comme un obstacle ; je la considère comme un trésor.

Écartes-toi de mon chemin, tu es un obstacle !

La religion est souvent un obstacle pour la science.

Ta religion est un obstacle pour la liberté.