含“oblige”的法语例句

Tout fait quelconque de l'homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer.
从法语翻译成英语

Ça vous oblige à rester vigilante.
从法语翻译成英语

Ça vous oblige à rester vigilant.
从法语翻译成英语

Noblesse oblige.
从法语翻译成英语

Le véritable intérêt d'une langue est qu'elle ne coïncide pas avec une autre et qu'elle oblige à naviguer entre les deux pour éprouver cette tension entre deux manières de se rapporter à la réalité, non pas sur le mode du reflet, où la langue reproduirait simplement, mais sur le mode de la création de la réalité comme ce à quoi on est invité à se référer, grâce à l'exploit linguistique.
从法语翻译成英语

Il n'y a pas que les colons extrémistes qui veulent la disparition totale de tous les autochtones. Beaucoup d'intellectuels modérés de cet État raciste et colonialiste le veulent, mais hypocrisie politique oblige, ils ne le déclarent pas publiquement.
从法语翻译成英语

Sa pose, à la fois tranquille et dédaigneuse, oblige le plus insolent dandy à se déranger pour elle.
从法语翻译成英语

La mauvaise situation économique oblige les gens à vivre plus modestement.
从法语翻译成英语

Ce genre de détails subtils créent pour le lecteur un roman psychologique qui nous oblige à lire quasiment comme le ferait un détective.
从法语翻译成英语

La loi vous oblige à vous présenter en personne.
从法语翻译成英语

La vie ne nous apprend pas à être fort mais elle nous oblige à l'être.
从法语翻译成英语

On crie beaucoup contre la censure, mais elle nous oblige souvent à avoir de l'esprit.
从法语翻译成英语

Rien ne vous oblige à rester.
从法语翻译成英语

Si tu ne veux pas en parler, personne ne t'y oblige, bien sûr.
从法语翻译成英语

La loi oblige tous les citoyens à payer des impôts.
从法语翻译成英语

La mode est au col roulé, sobriété énergétique oblige.
从法语翻译成英语

Ne nous oblige pas à faire ça.
从法语翻译成英语

Rien ne t'y oblige.
从法语翻译成英语

Eux, c'est la loi qui les y oblige.
从法语翻译成英语

Rien ne les oblige à trainer en plein soleil.
从法语翻译成英语

Personne ne t'y oblige.
从法语翻译成英语

Personne ne vous y oblige.
从法语翻译成英语