含“lambeaux”的法语例句

Je vois un drapeau en lambeaux qui continue de flotter au vent.
从法语翻译成英语

Ce ne sont pas des lambeaux de « trame verte » et un soupçon de bio dans l’assiette qui rétabliront la qualité de l'eau que nous buvons et retisseront la biodiversité.
从法语翻译成英语

" Elle-même, tonnant du milieu des nuages, / bouleversa les mers, déchaîna les orages, / dans un noir tourbillon saisit l'infortuné / qui vomissait des feux de son flanc sillonné, / et de son corps lancé sur des roches perçantes / attacha les lambeaux à leurs pointes sanglantes. "
从法语翻译成英语

Tout fuit épouvanté. Le couple monstrueux / marche droit au grand prêtre ; et leurs corps tortueux / d'abord vers ses deux fils en orbe se déploie, / dans un cercle écaillé saisit sa faible proie, / l'enveloppe, l'étouffe, arrache de son flanc / d'affreux lambeaux suivis de longs ruisseaux de sang.
从法语翻译成英语

Le vêtement fut déchiré en lambeaux.
从法语翻译成英语

Les lourdes portes de l'oubli se referment, mais des lambeaux de souvenirs s'agrippent aux battants.
从法语翻译成英语

Les grands saints ont tous laissé des lambeaux de leurs corps aux épines de la voie douloureuse.
从法语翻译成英语

Sur le bord de la rivière, parmi les joncs et les glaïeuls, le cadavre d’une femme gisait. Ses longs cheveux dénoués s’éparpillaient parmi les herbes aquatiques ; sa robe de soie grise en lambeaux était souillée de boue et de sang. Toute la partie supérieure du corps plongeait dans l’eau peu profonde.
从法语翻译成英语

Sa réputation est en lambeaux.
从法语翻译成英语

Les vêtements de l'enfant étaient en lambeaux.
从法语翻译成英语