含“légèrement”的法语例句

Dix personnes furent légèrement blessées dans l'accident.
从法语翻译成英语

Il a été légèrement blessé dans un accident de la circulation.
从法语翻译成英语

La route vire légèrement vers l'ouest.
从法语翻译成英语

Tu as peut-être raison, mais nous avons une opinion légèrement différente.
从法语翻译成英语

Blessé à la tête, légèrement croyait-il, Kremer, de Pont-à-Mousson, travailla quelques heures encore, puis tomba mort.
从法语翻译成英语

Le brigadier de police me dressa un procès-verbal sous prétexte que j'étais légèrement éméché sur la voie publique à une heure indécente, avec des filles dans des tenues qui l'étaient encore plus.
从法语翻译成英语

Penses-tu pouvoir faire légèrement moins de bruit ?
从法语翻译成英语

Le parti remonte légèrement dans les sondages.
从法语翻译成英语

Épouser une veuve, n'est-ce pas un peu considéré chez nous comme un mariage d'occasion, comme l'achat d'une marchandise légèrement défraîchie ?
从法语翻译成英语

Veuillez seulement légèrement dégrader mes cheveux.
从法语翻译成英语

Le pain est très-blanc, très-serré, avec une croûte lisse et légèrement dorée; il est salé d'une manière sensible aux palais parisiens.
从法语翻译成英语

Pressez légèrement le tofu, puis laissez reposer pendant une vingtaine de minutes avant de l'égoutter.
从法语翻译成英语

Les filles dansent légèrement comme un ballet de papillons.
从法语翻译成英语

J'ai légèrement faim.
从法语翻译成英语

Le titre a pu légèrement se rétablir hier et il était coté à la clôture en hausse de trois virgule quarante-et-un pour cent.
从法语翻译成英语

Les dernières données de recensement montrent que la population totale du pays dépasse légèrement les sept millions d'habitants.
从法语翻译成英语

Même les plus gracieux et les plus imposants bâtiments peuvent maintenant être tellement tristement rabaissés, jusqu'à sembler légèrement ridicules, à côté du monstre.
从法语翻译成英语

Le lait a un goût légèrement aigre.
从法语翻译成英语

Tournez légèrement vos bras en dedans.
从法语翻译成英语

Soulevez légèrement votre bassin du sol.
从法语翻译成英语

Cette route tourne légèrement vers la droite.
从法语翻译成英语

Tom embrassa légèrement Mary sur la joue.
从法语翻译成英语

Le chauffeur du bus a été légèrement blessé.
从法语翻译成英语

Le conducteur du bus a été légèrement blessé.
从法语翻译成英语

Auriez-vous cette chemise dans une taille légèrement supérieure ?
从法语翻译成英语

Il est légèrement stupide.
从法语翻译成英语

Vous êtes légèrement vêtue.
从法语翻译成英语

Je suppose que je suis légèrement indisposé.
从法语翻译成英语

« Qui a bu boira », assure le proverbe; on pourrait modifier légèrement la formule, et dire avec non moins de justesse : « Qui a voyagé voyagera. »
从法语翻译成英语

C'est légèrement amer de goût.
从法语翻译成英语

Tom semble légèrement confus.
从法语翻译成英语

Tom est légèrement désorienté.
从法语翻译成英语

La route courbe légèrement en direction du lac.
从法语翻译成英语

Les mains de ma femme sont légèrement plus petites que celles de l'assistant du magasin.

On prévoit que les bénéfices des sociétés se redresseront légèrement à mesure que les efforts de restructuration porteront leurs fruits.

Elle me toucha légèrement la nuque du bout des doigts et cela me fit frissonner.

Il semblait légèrement jaloux.

Harriet paraissait légèrement décontenancée.

Si tu sors habillé aussi légèrement, tu vas attraper froid.

Si tu sors vêtue aussi légèrement, tu vas attraper froid.

Dans l'angle elle saisit un seau, le leva au-dessus de sa tête, puis elle inclina légèrement le buste vers l'avant et m'inonda d'un liquide boueux et nauséabond.

Elle prit un seau se trouvant dans le coin, le leva au-dessus de sa tête, puis elle se pencha légèrement en avant et m'aspergea d'un liquide boueux et malodorant.

Il rougit légèrement.

Trois personnes ont été légèrement blessées.

Tom est légèrement petit pour son âge.

Sur sa lèvre supérieure s'estompaient légèrement les premiers poils d'une moustache naissante.

Il se balançait légèrement sur un pied, et la regardait en silence.

Tom est légèrement plus âgé que Mary.

Jim exagère légèrement.

« Il faudrait légèrement décaler le tableau vers la droite. » « Comme ça ? » « Là, c'était presque trop. »

Marie voudrait manger légèrement.

Il dit, et tout à coup le nuage profond / s'entr'ouvre, et dans les airs légèrement s'écoule.

— Rosalie ! lui dis-je un soir. — Plaît-il, monsieur ? — Vous n’êtes pas mariée ? Elle tressaillit légèrement. — Oh ! je ne manquerai point d’hommes quand la fantaisie d’être malheureuse me prendra ! dit-elle en riant.

Le kaki est un fruit sucré, légèrement relevé à la texture douce voire parfois fibreuse.

Pourriez-vous vous pencher légèrement en avant ?

Disons qu'il est légèrement plus futé que les autres.

Il pleut légèrement.

Marie est légèrement anticonformiste.

Vous êtes légèrement en surpoids.

Même en sentant qu'ils avaient très légèrement dépassé l'apogée de leur floraison, nous avons pu pleinement apprécier ces magnifiques cerisiers.

Cette femme s'est juste légèrement blessée à la jambe.

Il est légèrement dépendant à l'alcool.

Charles sent légèrement l'alcool.

À l'aide d'une spatule légèrement beurrée, pressez le mélange au fond du moule.

Après une commotion cérébrale, il a légèrement souffert d'amnésie.

Ses joues étaient légèrement rouges.

Tom a frappé légèrement.

Tom frappa légèrement.

Seul le Nikkei a légèrement perdu par rapport à jeudi.

Tom exagère légèrement.

Il fait une chaleur torride aujourd'hui, alors habille-toi légèrement.

Tom s'est légèrement crispé.

La terre oscille légèrement lorsqu'elle tourne autour de son axe.

Mon opinion est légèrement différente de la vôtre.

La tour penchait légèrement vers l'ouest.

Il est légèrement incliné.

Et donc... Tu étais légèrement de face quand tu as changé ta photo de profil ! Non ?

Elle zézaie légèrement.

En ignorant le fait que les conditions étaient légèrement différentes, les résultats de notre expérience étaient identiques à ceux de Robinson.

Lundi, son état s'est légèrement amélioré.

Lors de l'adoption d'une phrase, je la modifie parfois légèrement sans en changer le sens.

Il s'est mis à pleuvoir légèrement.

Nous sommes arrivés à Narita légèrement plus tard que prévu.

Le lendemain, il se sentit légèrement mieux.

Marc releva légèrement le menton.

Je pense que pour l'Italie, ce serait légèrement différent.

Freine légèrement avant d'effectuer un virage.

Il a légèrement avancé.

Je me sens bien seul en ce moment, je me sens légèrement démuni.

Les dromadaires sont légèrement plus lents que les chevaux.

Je me suis légèrement offusqué et légèrement dérangé par toutes ces vérités criantes qu'il a énoncé.

J'ai trouvé que la façon dont il a mis les pieds dans le plat dans cette histoire était légèrement irrespectueuse et fortement déplacée.

Tu trouves pas que c'est légèrement inquiétant et légèrement déroutant toutes ces personnes nées un 1 janvier qu'on retrouve à chaque coin de rue ? Moi, ça me fascine, c'est fascinant !

Je t'aime fort, pas légèrement.

C'est légèrement étroit pour moi.

C'est légèrement excessif.

C'est légèrement réduit.

Il s'est légèrement incliné vers ce côté.

Récemment, il s'est légèrement ressaisi.

Je faisais un effort surhumain pour ne pas m’écrouler sur un fauteuil, pour faire encore bonne figure. Mais, c’est légèrement titubant et avec des jambes de laine que je sortis de cet antre.