含“jugement”的法语例句

Je laisse cela à votre jugement.
从法语翻译成英语

Il a un bon jugement pour son âge.
从法语翻译成英语

Il est précis dans son jugement.
从法语翻译成英语

Le jugement alla à l'encontre du gouvernement.
从法语翻译成英语

J'aimerais bien connaître les tenants et les aboutissants de cette histoire afin d'éclairer mon jugement.
从法语翻译成英语

L'avidité semble avoir aveuglé son bon jugement.
从法语翻译成英语

Le Jugement dernier est proche.
从法语翻译成英语

Je laisse l'affaire à votre jugement.
从法语翻译成英语

Je laisse la chose à ton jugement.
从法语翻译成英语

Sur base de l'aveu et des documents y annexés, le tribunal de commerce vérifie si les conditions de la faillite sont effectivement réunies et déclare la faillite ouverte par jugement.
从法语翻译成英语

Le tribunal désigne dans le même jugement un ou plusieurs curateurs chargés, sous la surveillance du juge-commissaire, de l'administration et de la liquidation de la faillite.
从法语翻译成英语

Le jugement invite les créanciers du failli à faire la déclaration de leurs créances au greffe dans un délai qui ne peut excéder trente jours à dater du jugement mais la créance peut toujours être affirmée dans les 3 ans.
从法语翻译成英语

Il manque de jugement.
从法语翻译成英语

Ce fut une erreur de jugement.
从法语翻译成英语

Nous pouvons nous fier à son jugement.
从法语翻译成英语

Vous n'avez aucun droit de porter un jugement sur ces gens.
从法语翻译成英语

C'est une grande misère que de n'avoir pas assez d'esprit pour bien parler, ni assez de jugement pour se taire.
从法语翻译成英语

L'instinct nous choisit des amis ; mais le jugement nous les conserve.
从法语翻译成英语

Ce sont purement des constatations, n'y voyez aucun jugement de valeurs de sa part.
从法语翻译成英语

Nous nous confortons dans l'erreur de jugement la plus tragique de l'histoire.
从法语翻译成英语

Le jugement lui était défavorable.
从法语翻译成英语

Le jugement sera rendu demain.
从法语翻译成英语

Le jugement est proche.
从法语翻译成英语

Très noble ! Si vous vous laissez ainsi guider en pratique, je ne veux pas porter de jugement.
从法语翻译成英语

Le jugement de la foule nous rend toujours pensifs, mais jamais abattus.
从法语翻译成英语

Ce jugement peut être très correct juridiquement, mais est complètement déconnecté de la réalité.
从法语翻译成英语

Ils n'ont tout bonnement pas l'occasion de reviser ce jugement préconçu.
从法语翻译成英语

Les hormones polluent le jugement.
从法语翻译成英语

Les athées recevront ce qu'ils méritent au jour du jugement dernier.
从法语翻译成英语

Sachez vous éloigner car, lorsque vous reviendrez au travail, votre jugement sera plus sûr.
从法语翻译成英语

On calcule en absolu ou en relatif. La différence est énorme et peut occasionner, pour des investisseurs ou des politiciens, des erreurs de jugement considérables, dans leur processus de décision.
从法语翻译成英语

Que le jugement de la foule vous fasse toujours réfléchir, mais qu'il ne vous décourage jamais !

Je n'ai fait que commencer à lire ce roman ; je ne peux pas exprimer de jugement.

Nous naissons faibles, nous avons besoin de force ; nous naissons dépourvus de tout, nous avons besoin d'assistance ; nous naissons stupides, nous avons besoin de jugement.

Les registres montrent un jugement social.

J'ai laissé mes émotions troubler mon jugement.

Beaucoup émettent souvent un jugement négatif à l'encontre des étrangers.

Dan est passé en jugement pour l'assassinat de sa femme, Linda.

Cela a été une question de jugement.

Le préjugé est une opinion sans jugement.

J'ai une absolue confiance en ton jugement.

J'ai une absolue confiance en votre jugement.

Remettez-vous en cause mon jugement ?

Es-tu en train de questionner mon jugement ?

Par un berger troyen sa beauté dédaignée, / l'odieux jugement qui fit rougir son front, / Hébé pour Ganymède essuyant un affront.

Je fais confiance au jugement de Tom.

Un jugement, dont on s'est fait une habitude, devient une opinion dont on ne doute plus.

Tout le monde se plaint de sa mémoire, et personne ne se plaint de son jugement.

La vie est courte, la science interminable, l'opportunité fugace, l'expérimentation faillible, le jugement difficile.

La raison, le jugement, viennent lentement, les préjugés accourent en foule.

Le jugement a été prononcé.

Il suffit d’être sorti des rêves de la jeunesse, de tenir compte de l’expérience, de la sienne et de celle des autres, d’avoir appris à se mieux connaître, par la vie, par l’histoire du temps passé et du présent, par la lecture des grands poètes, et de n’avoir pas le jugement paralysé par des préjugés trop endurcis, pour se résumer les choses ainsi : le monde humain est le royaume du hasard et de l’erreur, qui y gouvernent tout sans pitié, les grandes choses et les petites ; à côté d’eux, le fouet en main, marchent la sottise et la malice : aussi voit-on que toute bonne chose a peine à se faire jour, que rien de noble ni de sage n’arrive que bien rarement à se manifester, à se réaliser ou à se faire connaître ; qu’au contraire l’inepte et l’absurde en fait de pensée, le plat, le sans-goût en fait d’art, le mal et la perfidie en matière de conduite, dominent, sans être dépossédés, sauf par instants. En tout genre, l’excellent est réduit à l’état d’exception, de cas isolé, perdu dans des millions d’autres ; et si parfois il arrive à se révéler dans quelque œuvre de durée, plus tard, quand cette œuvre a survécu aux rancunes des contemporains, elle reste solitaire, pareille à une pierre du ciel, que l’on conserve à part, comme un fragment détaché d’un monde soumis à un ordre différent du nôtre.

Qui te donne le droit de porter un jugement sur quelqu’un ?

C'est une erreur de jugement.

Il ne faut pas avoir peur du jugement des autres.

Je ne peux pas rendre de jugement à ce sujet.

Je m'en remets à votre jugement.

Sachez vous éloigner car, lorsque vous reviendrez à votre travail votre jugement sera plus sûr.

Je juge que le jugement du juge d'instruction est injuste.

Les gens sont tellement dans le jugement.

Arrête d’être autant dans le jugement.

La différence entre une fleur et une mauvaise herbe, ce n'est qu'une question de jugement.

Si vous retirez au monde l'expérience et le jugement des personnes de plus de cinquante ans, il n'y en aura plus assez pour assurer son bon fonctionnement.

Dans l'attachement d'un homme à sa vie, il y a quelque chose de plus fort que toutes les misères du monde. Le jugement du corps vaut bien celui de l'esprit et le corps recule devant l'anéantissement.

Le jugement est tombé.

Mon jugement ne vient pas des étoiles.

Ton jugement est un peu trop hâtif.

Le juge a lu le jugement à haute voix.

Vous ne devriez pas être si sévère dans votre jugement.

Pourquoi s'insurger contre le jugement et non contre le crime ?

C'est un critère de jugement complètement faux.

Je me fiche de leur jugement.

J'ai toujours eu pleine confiance en ton jugement.

Quand viendra le jour du jugement, vous serez tenu pour responsable de ce que vous aurez fait.

Quand viendra le jour du jugement, tu seras tenu pour responsable de ce que tu auras fait.

Quand le jugement sera rendu ?

Je ne peux pas me fier à mon propre jugement.

Cet homme passe en jugement la semaine prochaine.

Jugement requiert impartialité.

Je tiens à remercier les rares personnes de ma vie qui écoutent sans jugement, parlent sans préjugés, aident sans mots inutiles, comprennent sans se plaindre et m'aiment inconditionnellement.

Il a un bon sens de jugement.

Max a fait recours du jugement.

Ne porte pas de jugement trop vite.

Vos ambitions démesurées obscurcissent votre jugement.

L'épochè suspend le jugement.

Le pyrrhonisme suspend le jugement face à des opinions contradictoires.

La modalité appréciative exprime un jugement de valeur.

L'effet de halo biaise-t-il notre jugement sur les personnes ?

Le biais d'attribution fondamentale influence-t-il notre jugement social interculturel ?

Je n'ai pas pour habitude de porter ni de poser un jugement de valeur sur les autres.

Il promet un mandat qui restera dans l’histoire, mais le jugement de l’histoire sera-t-il positif ou négatif ?

Si j'étais toi, je n'émettrais encore aucun jugement !

Par amour, mon Sauveur est prêt à mourir, Bien qu'il ne connaisse aucun péché, Afin que la ruine éternelle et le châtiment du jugement Ne pèsent pas sur mon âme.