Il la saisit par la taille, et, pris de folie, l'entraîna en courant; et il l'embrassait sur la joue, sur la tempe, sur le cou, tout en sautant d'allégresse. Ils s'abattirent, haletants, au pied d'un buisson incendié par les rayons du soleil couchant, et, avant d'avoir repris haleine, ils s'unirent, sans qu'elle comprît son exaltation.
从法语翻译成英语

Tu as mauvaise haleine.
从法语翻译成英语

Son haleine sent le fromage de chèvre.
从法语翻译成英语

Ces derniers temps, nous clavardions tous les soirs sur internet, et en plus nous discutions très tard la nuit, jusqu'à en perdre haleine.
从法语翻译成英语

Son haleine pue l'alcool.
从法语翻译成英语

Jour après jour, les journaux à sensation tenaient le public en haleine avec des détails salaces sur l'infidélité conjugale du président.
从法语翻译成英语

Son haleine empeste l'alcool.
从法语翻译成英语

L'enlèvement sensationnel a maintenu la nation en haleine.
从法语翻译成英语

J'ai abattu le cheval parce qu'il avait mauvaise haleine.
从法语翻译成英语

La poésie est le miroir brouillé de notre société. Et chaque poète souffle sur ce miroir : son haleine différemment l’embue.
从法语翻译成英语

Soudainement, je vis deux silhouettes : l'une d'un petit homme qui marchait d'un bon pas lourd en direction de l'est et l'autre d'une fille de peut-être huit ou dix ans qui courait à perdre haleine au long d'une rue de traverse.
从法语翻译成英语

Je voulais te dire une chose depuis longtemps : ton haleine est désagréable.
从法语翻译成英语

Fais-moi sentir ton haleine !
从法语翻译成英语

Faites-moi sentir votre haleine !
从法语翻译成英语

J'avais mauvaise haleine.
从法语翻译成英语

Une haleine chaude qu'il percevait sur sa main le fit tressaillir.
从法语翻译成英语

Tout le monde est en haleine.
从法语翻译成英语

Il a mauvaise haleine.
从法语翻译成英语

Tom a mauvaise haleine.
从法语翻译成英语

Elle a mauvaise haleine.
从法语翻译成英语

Marie a mauvaise haleine.
从法语翻译成英语

Nous avons mauvaise haleine.
从法语翻译成英语

Ils ont mauvaise haleine.
从法语翻译成英语

Elles ont mauvaise haleine.
从法语翻译成英语

Vous avez mauvaise haleine.
从法语翻译成英语

J’ai couru à perdre haleine pour attraper mon train.
从法语翻译成英语

Plein de gloire, rassasié de jours, bercé au murmure universel des respects et des deuils, Victor Hugo s’en est allé. Mais son âme demeure resplendissante comme un soleil dont l’humanité est tout illuminée. Aucune impure haleine, pas même celle de la mort, n’a pu éteindre « le grand Flambeau ». La nuit n’est point sur cette tombe, de laquelle monte, auguste, l’aube rajeunie de l’immortalité.
从法语翻译成英语

Je pouvais sentir l'alcool de son haleine.
从法语翻译成英语

Je pouvais sentir son haleine qui puait l'alcool.
从法语翻译成英语

Vénus sourit, et cueillant des pavots / verse à son cher Ascagne un paisible repos, / le berce dans ses bras, l'enlève, et le dépose / sur la verte Idalie, où le myrte, où la rose / d'une haleine odorante exhalant les vapeurs, / l'environnent d'ombrage et le couvrent de fleurs.

Il a vraiment mauvaise haleine !

Son haleine puait l'alcool.

Tu as une haleine de chacal.

C’est un travail de longue haleine.

C'est un combat de longue haleine que ces paysans ont mené contre les mouches.

Ce travail de longue haleine est en constante évolution.

Ce travail de longue haleine met en valeur la coexistence de toutes les cultures qui ont érigé notre histoire et notre société.

Jean a une haleine de fennec.

Elle a la haine et mauvaise haleine.

Ce sera un travail de longue haleine.

Son haleine empestait l'alcool.

Ils ont redonné souffle et haleine à ma vie.

Yuva a une mauvaise haleine.

Le suspense crée une tension narrative qui tient le lecteur en haleine.

Vas-y, dis-nous. Ne nous tiens pas en haleine.

Longtemps, il demeura ainsi, baigné dans la lumière et fouetté par la brise, puis il ouvrit les bras, les tendit vers l’espace, et un profond soupir gonfla sa poitrine, comme s’il eût voulu embrasser d’une étreinte, aspirer d’une haleine tout l’infini.

Il a couru à perdre haleine.

Il avait une mauvaise haleine.

含“haleine”的法语例句