含“arrivant”的法语例句

En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller.
从法语翻译成英语

La nuit arrivant, les enfants rentraient.
从法语翻译成英语

Nous trouvâmes en arrivant un repas gigantesque préparé pour nous.
从法语翻译成英语

En partant du golfe d’Otrante, nous étions trente ; mais, en arrivant à Cadiz, nous étions dix.
从法语翻译成英语

En arrivant à la maison, j'ai eu très faim.
从法语翻译成英语

La première chose que vous entendez en arrivant à Vegas est le ching ching ching des machines à sous.
从法语翻译成英语

Les visites font toujours plaisir, si ce n'est en arrivant, du moins en partant.
从法语翻译成英语

C'est en arrivant sur le plaque de verglas que j'ai perdu le contrôle de ma voiture et qu'elle est partie dans le décor.
从法语翻译成英语

En arrivant à la maison j'avais très faim.
从法语翻译成英语

En arrivant à la maison, j'ai découvert le cambriolage.
从法语翻译成英语

Il téléphona à son oncle en arrivant à Matsuyama.
从法语翻译成英语

En arrivant à Osaka, il se rendit directement à l'hôtel.
从法语翻译成英语

Il courut à l'école, arrivant à l'heure.
从法语翻译成英语

En arrivant dans la chambre, j'ai remarqué que tout le monde était déjà en train de dormir.
从法语翻译成英语

Fais attention, j’ai croisé les gendarmes sur la route en arrivant.
从法语翻译成英语

Il hésita en arrivant devant la porte de la salle du tribunal.
从法语翻译成英语

Les pompiers ont découvert en arrivant la maison bien en feu.
从法语翻译成英语

Le train arrivant en gare est annoncé par haut parleur. La voix provient d'un ordinateur.
从法语翻译成英语

En arrivant dans le village, Louis rencontra une jeune paysanne qui lui parut assez jolie.
从法语翻译成英语

" Le peuple partagé s'échauffe en longs débats, / quand, de la citadelle arrivant à grands pas, / Laocoon, qu'entoure une foule nombreuse, / de loin s'écrie: 'O Troie ! ô ville malheureuse ! / citoyens insensés, dit-il, que faites-vous ? / Croyez-vous qu'en effet les Grecs soient loin de nous, / que même leurs présents soient exempts d'artifice ? / Ignorez-vous leur fourbe ? Ignorez-vous Ulysse ? ' "
从法语翻译成英语

En arrivant, il rencontre Andromaque dans un bois, offrant un sacrifice près du tombeau simulé de Hector, qu'elle arrosait de larmes.
从法语翻译成英语

Tom ne savait pas qu'en arrivant trop tôt il devrait attendre.
从法语翻译成英语

En arrivant à la plage, nous avons vu un serpent.
从法语翻译成英语

En arrivant, prenez l'escalier en colimaçon.
从法语翻译成英语

Zadig apprit en arrivant qu’on lui avait fait son procès en son absence, et qu’il allait être brûlé à petit feu.
从法语翻译成英语

En arrivant à la gare, elle a appelé sa mère.
从法语翻译成英语

En arrivant chez lui, il s'est tout de suite mis à préparer un repas.
从法语翻译成英语

Nous reprîmes donc le chemin de l’hôtel. En y arrivant, je jetai un dernier coup d’œil en arrière. Le quai était désert. En admettant qu’il eût jamais existé autrement que dans mon imagination, le suiveur avait disparu.
从法语翻译成英语

Le nouvel arrivant les vêtira.

Sirya embrasse toujours sa grand-mère en arrivant.

Il a bousillé sa chance en arrivant en retard à l’entretien.

En arrivant, ma mère constata la blessure sur la lèvre et les égratinures dans les mains.

Les grands diplomates de l’époque – comme le prince de Metternich ou Talleyrand – sont aujourd’hui confrontés à des chameaux inexpérimentés, aux pieds plats et, qui arrivant de l’extérieur en reniflant, piétinent le parquet, tels Rita Rhinocéros ou Martin Manuel Mammouth, mais que – Dieu merci – plus personne ne prend au sérieux.