含“appartenait”的法语例句

La troisième étoile appartenait à un roi.
从法语翻译成英语

Ce journal appartenait à la fille qui vivait dans Leningrad assiégée.
从法语翻译成英语

Un policier a demandé aux filles, si la voiture leur appartenait.
从法语翻译成英语

L'Islande appartenait autrefois au Danemark.
从法语翻译成英语

Le trésor appartenait à un vieux seigneur.
从法语翻译成英语

Il s'avéra que la bicyclette volée lui appartenait.
从法语翻译成英语

Les États-Unis ont été fondés sur un territoire qui appartenait à des centaines de tribus autochtones dont il ne reste presque aucune trace.
从法语翻译成英语

Cette bague d'or appartenait à ma mère.
从法语翻译成英语

D’après le postillon, le château appartenait à un opulent magnat magyar, l’un des plus estimables gentilshommes de la Haute-Hongrie, père de trois filles charmantes, possesseur d’immenses propriétés dans les diverses parties du royaume.
从法语翻译成英语

Cette cravate appartenait à feu mon père.
从法语翻译成英语

Au XIXe siècle, cette île appartenait à la France.
从法语翻译成英语

On était au mois d’août. Nous venions de passer les examens. Délivrés de ce souci, il nous semblait que tout l’été, tout le bonheur nous appartenait, et nous marchions sur la route en chantant, sans savoir quoi ni pourquoi, au début d’un bel après-midi de jeudi.
从法语翻译成英语

C'était d'abord une fraîche, miss irlandaise, portant le nom sonore de Jemmy O'Dougherty, ronde et fraîche jeune fille, ayant une gracieuse figure de lutin, des joues bien roses, un cou de cygne, des yeux d'un bleu grisâtre, dont certains regards faisaient mal, enfin un petit nez tant soit peu aquilin, qui faisait supposer à celle à qui il appartenait une certaine dose de sagacité et aussi d'assurance et d'inflexibilité irlandaises, dont son futur époux devait attendre quelque signification en bien ou en mal.
从法语翻译成英语

À qui ça appartenait ?
从法语翻译成英语

Ils voulaient tous hériter de ce qui ne leur appartenait pas.
从法语翻译成英语

Le portefeuille que vous avez trouvé appartenait-il à Tom ?
从法语翻译成英语

Elle appartenait à Thomas.
从法语翻译成英语

Gardez cette bague. Elle appartenait à ma grand-mère.
从法语翻译成英语

Il emmena tout son troupeau et tous les biens qu’il possédait, le troupeau qui lui appartenait, qu’il avait acquis à Paddan Aram ; et il s’en alla vers Isaac, son père, au pays de Canaan.
从法语翻译成英语

Il s’enfuit, avec tout ce qui lui appartenait ; il se leva, traversa le fleuve, et se dirigea vers la montagne de Galaad. Le troisième jour, on annonça à Laban que Jacob s’était enfui.
从法语翻译成英语

Israël partit avec tout ce qui lui appartenait et arriva à Beer Shava, où il immola des victimes au Dieu de son père Isaac. Le Seigneur parla à Israël dans les visions de la nuit, disant : « Jacob ! Jacob ! » Il répondit : « Me voici. »
从法语翻译成英语

La Louisiane appartenait à la France.
从法语翻译成英语

Ce cartable appartenait à ma grand-mère.
从法语翻译成英语

Il y avait un cheveu blond sur sa veste, sa femme rousse se demandait donc à qui il appartenait.

Cette montre appartenait à mon grand-père.

Tom appartenait autrefois à une secte.

Cette voiture-ci appartenait à Thomas.

La Biélorussie appartenait autrefois au Grand-Duché de Lituanie.

Le Bélarus appartenait autrefois au Grand-Duché de Lituanie.

La Russie blanche appartenait autrefois au Grand-Duché de Lituanie.

Maintenant, il était là, au fond d'une retraite ignorée, au milieu de la grande volupté de l'ombre et du silence, et il ne pouvait presser contre sa poitrine cette femme qui lui appartenait. Le mari allait peut-être s'éveiller, le voir, déjouer ses calculs de prudence.

Tout ce qui appartenait à la femme devient la propriété de son mari.

Il s’est approprié une idée qui ne lui appartenait pas.