含“apercevoir”的法语例句

J'espère apercevoir un point de repère, près d'ici, afin d'y trouver mon chemin.
从法语翻译成英语

Il s'est mis à sommeiller sans s'en apercevoir.
从法语翻译成英语

On ne peut apercevoir des Koalas qu'en Australie.
从法语翻译成英语

Les anciens astronomes n'avaient pas d'instruments pour les aider à apercevoir des objets dans le ciel.
从法语翻译成英语

Tu peux apercevoir notre maison du train.
从法语翻译成英语

Vous pouvez apercevoir notre maison du train.
从法语翻译成英语

Il ne faut pas aussi faire un grand bruit en se mouchant, comme pour sonner de la trompette, mais on doit se comporter tellement qu'à peine ceux qui sont présents puissent s'en apercevoir.
从法语翻译成英语

Je commence à apercevoir un motif.
从法语翻译成英语

Les gens s'extasient souvent devant les merveilleux couchés de soleil rouges, qui leur font justement apercevoir le niveau extrême de pollution dans laquelle ils se trouvent. On ne voit que ce qu'on veut voir.
从法语翻译成英语

Si tu regardes là-bas, tu peux apercevoir les fumées de l'usine.
从法语翻译成英语

« C'est une langue bien difficile que le français. À peine écrit-on depuis quarante-cinq ans qu'on commence à s'en apercevoir. »
从法语翻译成英语

On ne pouvait apercevoir aucun arbre à des kilomètres à la ronde.
从法语翻译成英语

Je suis entré dans cet état d'esprit où un homme écoute et écoute et commence à ardemment désirer apercevoir un agent de police.
从法语翻译成英语

Juillet; l'été devrait être arrivé, mais ces trois derniers jours, on ne pouvait apercevoir le soleil, il a plu de façon intermittente et il faisait très frais.
从法语翻译成英语

Tu dois pouvoir apercevoir notre maison depuis le train.
从法语翻译成英语

Thomas fit semblant de ne pas apercevoir Marie.
从法语翻译成英语

Sachez donc que plus nous aimons, moins nous devons laisser apercevoir à un homme, surtout à un mari, l’étendue de notre passion.
从法语翻译成英语

À partir de ce point on peut apercevoir les neiges éternelles de cette montagne.
从法语翻译成英语

Il était le seul à ne pas s'en apercevoir.
从法语翻译成英语

Par beau temps, on peut apercevoir le mont Fuji d'ici.
从法语翻译成英语

Apercevoir une biche dans une futaie est plutôt rare.
从法语翻译成英语

On peut apercevoir les huttes de chasseurs d'ici.
从法语翻译成英语

J'ai cru apercevoir un brocard.
从法语翻译成英语

Il croyait apercevoir des esprits.
从法语翻译成英语

Je savais bien qu'en dehors des grosses planètes comme la Terre, Jupiter, Mars, Vénus, auxquelles on a donné des noms, il y en a des centaines d'autres qui sont quelquefois si petites qu'on a beaucoup de mal à les apercevoir au télescope.
从法语翻译成英语

Quelqu'un va s'en apercevoir.
从法语翻译成英语

Elle ne vit d’abord rien d’insolite, et, comme le bruit avait cessé, elle allait se remettre à sa tapisserie, lorsqu’elle crut apercevoir une main qui s’était glissée entre les deux rideaux et qui se détachait en noir sur le fond clair d’une des portières de soie.
从法语翻译成英语

Chacun guettait pour apercevoir un cabaret sur la route.

Pierquin essaya de regarder sa cousine d’un air tendre, mais cette expression contrastait si bien avec la rigidité de ses yeux habitués à parler d’argent, que Marguerite crut apercevoir du calcul dans cette tendresse improvisée.