含“airs”的法语例句

Malgré son âge, elle gardait toujours ses airs de jeune fille.
从法语翻译成英语

Un oiseau peut planer dans les airs sans bouger ses ailes.
从法语翻译成英语

Il se donne de grands airs lorsqu'elle est là.
从法语翻译成英语

Je n'aime pas voyager par les airs.
从法语翻译成英语

La fumée s'élevait dans les airs.
从法语翻译成英语

Mieux vaut un oiseau dans la main que cent dans les airs.
从法语翻译成英语

C'est parce que la bulle a disparu dans les airs.
从法语翻译成英语

Marcel est agaçant : il cherche toujours à épater la galerie en prenant de grands airs.
从法语翻译成英语

La balle vola dans les airs.
从法语翻译成英语

La balle rebondit haut dans les airs.
从法语翻译成英语

Elle prend toujours des airs, agissant comme si elle était reine.
从法语翻译成英语

Elle prend toujours des airs, agissant comme si elle était une reine.
从法语翻译成英语

Elle prend toujours des airs, agissant en reine.
从法语翻译成英语

Les Belges pensent prendre le bon air « à la mer », alors qu'en fait, la côte belge possède un des airs les plus pollués d'Europe, une sorte de nuage permanent au confluent des industries lourdes du Nord de la France et de la Rhénanie, et des industries chimiques du sud des Pays-Bas et de l'Angleterre.
从法语翻译成英语

Le ballon vola dans les airs.
从法语翻译成英语

Le funambule évolue dans les airs.
从法语翻译成英语

La façade sobre et élégante de cette villa aux airs de palais contraste avec l'aménagement intérieur richement orné dont la façon a subi les influences de multiples styles de différentes époques.
从法语翻译成英语

Tout bruit modulé n’est pas un chant, et toutes les voix qui exécutent de beaux airs ne chantent pas.
从法语翻译成英语

C'était un vol de corneilles qui passaient et croassaient dans les airs.
从法语翻译成英语

Des cerfs-volants dans les airs peuvent présenter un danger.
从法语翻译成英语

Jusqu’à l’arrêt de mort, je m’étais senti respirer, palpiter, vivre dans le même milieu que les autres hommes ; maintenant je distinguais clairement comme une clôture entre le monde et moi. Rien ne m’apparaissait plus sous le même aspect qu’auparavant. Ces larges fenêtres lumineuses, ce beau soleil, ce ciel pur, cette jolie fleur, tout cela était blanc et pâle, de la couleur d’un linceul. Ces hommes, ces femmes, ces enfants qui se pressaient sur mon passage, je leur trouvais des airs de fantômes.
从法语翻译成英语

Il se donnait des airs, et il n'était pas beaucoup aimé.
从法语翻译成英语

Il prend des airs.
从法语翻译成英语

Ne te donne pas des airs !
从法语翻译成英语

Ne vous donnez pas des airs !
从法语翻译成英语

Sous ses airs bonhommes, c'est un homme inflexible.
从法语翻译成英语

S'agitant de fureur dans leurs prisons tremblantes, / ils luttent en grondant, ils s'indignent du frein. / Au haut de son rocher, assis le sceptre en main, / Éole leur commande ; il maîtrise, il tempère / du peuple impétueux l'indocile colère : / s'ils n'étaient retenus, soudain cieux, terre, mers, / devant eux rouleraient emportés dans les airs.

Les Tritons, à sa voix, s'efforcent d'arracher / les vaisseaux suspendus aux pointes du rocher ; / et lui-même, étendant son sceptre secourable, / les soulève, leur ouvre un chemin dans le sable, / calme les airs, sur l'onde établit le repos, / et de son char léger rase, en volant, les flots.

Le dieu, d'un vol léger, fend le vague des airs, / et bientôt de l'Afrique il atteint les déserts.

" Tels que vous les voyez dans les airs rassemblés, / et remis de l'effroi qui les avait troublés, / en chantant battre l'air de leurs ailes bruyantes ; / ainsi vos compagnons et leurs nefs triomphantes / voguent à pleine voile ; et, rendant grâce au sort, / ils entrent, ou bientôt vont entrer dans le port. "

Il dit, et tout à coup le nuage profond / s'entr'ouvre, et dans les airs légèrement s'écoule.

Les cris de la fureur et le bruit du carnage / se mêlent dans les airs aux accents du clairon.

Tels, quand des vents rivaux les fières légions / se disputent de l'air les vastes régions, / le rapide Zéphyr, l'Autan plus prompt encore, / l'Eurus, fier de monter les coursiers de l'Aurore, / ébranlent les forêts, troublent la paix des airs, / et Neptune en courroux bouleverse les mers.

" Vois-tu ces longs débris, ces pierres dispersées, / de ces brûlantes tours les masses renversées, / cette poudre, ces feux ondoyants dans les airs ? / Là, le trident en main, le puissant dieu des mers, / de la terre à grands coups entr'ouvrant les entrailles, / à leur base profonde arrache nos murailles, / et dans ses fondements déracine Ilion. "

" Sur un nuage ardent, au sommet de ces tours, / regarde : c'est Pallas, dont la main homicide / agite dans les airs l'étincelante égide. "

Vers la gauche, à ces mots, éclate le tonnerre ; / et, des voûtes des cieux s'élançant vers la terre, / un astre dans la nuit traînant de longs éclairs / semble sur le palais tomber du haut des airs.

De là le feu divin, pour nous guider, sans doute, / vers la forêt d'Ida suit sa brillante route, / prolonge dans les airs ses sillons radieux, / jette une odeur de soufre, et se perd à nos yeux.

Leurs traits sont d'une vierge ; un instinct dévorant / de leur rapace essaim conduit le vol errant ; / une horrible maigreur creuse leurs flancs avides, / surchargés d'aliments, sans en être nourris, / en un fluide infect en rendent les débris, / et de l'écoulement de cette lie impure / empoisonnent les airs, et souillent la verdure.

Mais les heures déjà dans le silence et l'ombre / au milieu de sa course ont guidé la nuit sombre : / Palinure s'éveille et consulte les mers ; / il écoute les vents, interroge les airs ; / des astres de la nuit il observe la course ; / cherche d'un œil savant les Hyades et l'Ourse, / du Bouvier paresseux l'astre resplendissant, / et l'Orion armé d'un or éblouissant.

J’aimerais devenir un oiseau pour m’envoler dans les airs.

Les vagues quelquefois nous portent sur leur faîte, / nous poussent vers les cieux, et des voûtes des airs / retombent avec nous au gouffre des enfers.

Engagé contre l'apartheid, « le Zoulou blanc » s'est fait connaître grâce à ses airs universels de partage, des chansons soutenant la solidarité entre les hommes et entre les peuples.

L'aigle est le roi des airs.

J'ai vu une nuée d'oiseaux voler dans les airs.

À cette loi participaient tous les êtres vivants. La viande dont il se nourrissait, et qui lui était nécessaire pour exister, courait devant lui sur le sol, volait dans les airs, grimpait aux arbres ou se cachait dans la terre. Il fallait se battre avec elle pour la conquérir.

L'inventeur Ferdinand Maack voulait faire ressembler les échecs à une guerre moderne, avec des attaques possibles non seulement sur une surface bidimensionnelle, mais aussi depuis les airs et sous l'eau.

Lorsqu’on vit tout seul, on finit par voir les choses d’une drôle de façon. Les arbres ne sont plus des arbres, la terre prend des airs de personne vivante, les pierres vous racontent des histoires.

La photo a été prise depuis les airs.

Il essaie de se donner des airs.

Un aigle s'élevait haut dans les airs.

Elle se donne constamment de grands airs en public.

Il prend des grands airs lorsqu'il visite le village.

Thanina n'est pas du type à se donner de grands airs.

Idir n'est pas celui qui se donne de grands airs.

Il ne se donne pas de grands airs.

Elle se donne des grands airs devant nous.

Il se donne des grands airs devant moi.

Il s'est envolé dans les airs.

Il a entonné les airs d'autrefois.

Sous ces airs de grand timide se cache en fait une grande tendresse et une volonté bien réelle de se lier aux autres.

Arrête de faire ton timide, cesse de te cacher sous tes airs de timide, sors un peu de ta réserve et viens me rejoindre pour danser un peu avec moi sur le dance-floor !

Observe comme elles se donnent des airs !

Ne prends pas de grands airs.

Elle a construit un château dans les airs.

Je me suis élevé dans les airs.

Je me suis élevée dans les airs.

Un jour, en capeline, tu étais d'une élégance rayonnante. Nous nous sommes promenés toute la soirée. Et sous la coiffe, ta boucle dansait, Ta boucle dansait et dansait dans les airs.