Er fasste es als unausgesprochenen Tadel auf.
从德语翻译成英语

Ein Hund verabscheut grundlose oder ungerechte Tadel; er verlangt Erklärungen.
从德语翻译成英语

Während sie den an sie gerichteten Tadel anhörte, presste die junge Kollegin die Lippen sehr fest zusammen.
从德语翻译成英语

Das Lob von tausend Narren wiegt nicht den Tadel eines einzigen klugen Mannes auf.
从德语翻译成英语

Der herbste Tadel lässt sich ertragen, wenn man fühlt, dass derjenige, der tadelt, lieber loben würde.
从德语翻译成英语

Beim Spielen hat sich Jana schmutzig gemacht. Die Mutter sagt: „Oh, Jana, wie siehst du denn aus? Du bist ein kleines Ferkel.“ Jana nimmt den Tadel gelassen entgegen. Die Mutter vermutet, Jana habe sie nicht richtig verstanden, und fragt: „Weißt du, was ein Ferkel ist?“ Mit ernster Miene antwortet Jana: „Ja, das Kind eines großen Schweins.“
从德语翻译成英语

Nur wenige Menschen sind klug genug, hilfreichen Tadel nichtssagendem Lob vorzuziehen.
从德语翻译成英语

Unbegründeter Tadel ist manchmal eine Form der Schmeichelei.
从德语翻译成英语

Ein Dutzend verlogener Komplimente ist leichter zu ertragen als ein einziger aufrichtiger Tadel.
从德语翻译成英语

Willst du die Bescheidenheit des Bescheidenen prüfen, so forsche nicht, ob er Beifall verschmäht, sondern ob er den Tadel erträgt.
从德语翻译成英语

Man sagt: Eitles Eigenlob stinkt. Das mag sein; was aber fremder und ungerechter Tadel für einen Geruch haben, dafür hat das Publikum keine Nase.
从德语翻译成英语

Wenige Menschen sind weise genug, nützlichen Tadel verräterischem Lob vorzuziehen.
从德语翻译成英语

Beharrlichkeit ist eine Tugend, die weder großen Tadel noch großes Lob verdient, weil sie nichts ist als die Dauer von Launen und Gefühlen, die man sich weder nehmen noch geben kann.
从德语翻译成英语

Wenige sind weise genug, fördernden Tadel trügendem Lobe vorzuziehen.
从德语翻译成英语

Er ist ein Ritter von Adel ohne Furcht und Tadel.
从德语翻译成英语

Im Lobe ist mehr Zudringlichkeit als im Tadel.
从德语翻译成英语

Ich bin mir wohl bewusst, dass ich mich strengem Tadel nicht entziehen können werde, falls mir mein Unternehmen nicht gelingt.
从德语翻译成英语

Den Tadel der Menschen nahm ich solange gerne an, bis ich einmal darauf achtete, wen sie lobten.
从德语翻译成英语

Aus deinem Blick spricht stummer Tadel.
从德语翻译成英语

Tadel verpflichtet.
从德语翻译成英语

Durch ständige Ermahnungen und Tadel kann man ein Kind wirklich verdummen.
从德语翻译成英语

Der Tadel ist wie der Wind: Man sieht ihn nicht, aber man spürt ihn.
从德语翻译成英语

Tom ist der Kämpfer ohne Furcht und Tadel.
从德语翻译成英语

Tom erhielt Lob und Tadel für seine Arbeit.
从德语翻译成英语

So glücklich nun auch alles vollbracht sein mochte, so räumte sie das doch nie ein. Es war ihre Maxime, dass Lob sich mit der Würde eines Lehrers nicht vertrage und dass Tadel in mehr oder weniger unbeschränktem Maße unvermeidlich dazugehöre.
从德语翻译成英语

Kritik ist die Kunst zu loben. Erst da zeigt sich der kritische Meister. Der Tadel, wo er mit der Lust am Tadeln vorgebracht wird, macht einen billigen Lärm und bleibt am Ende wirkungslos.

Wer Menschen beurteilt, hüte sich vor billigem Tadel und vor billigem Lob.

Unsicherheit braucht Zuspruch – und keinen Tadel.

含“Tadel”的德语例句