含“Abstraktion”的德语例句

„Klima“ ist eine bloße Abstraktion, kein lebendiger Naturvorgang wie das Wetter, das seit Urzeiten macht, was es will, und nicht, was wir Menschen wollen.
从德语翻译成英语

Ich glaube, dass die Quantentheorie noch nicht zur vollen Reife, zum vollen Abschluss gelangt ist. Ich glaube, dass wir in unseren Begriffen noch manche Verallgemeinerung, manche Abstraktion vornehmen müssen, um zu einem ähnlich befriedigenden Verständnis der Naturgesetze zu kommen, wie sie früher die klassische Theorie gewährt hat, die wir jetzt aufgeben mussten. Ich glaube, dass die Arbeit noch weiter, viel weiter laufen muss, ehe wir zu einem solchen Abschluss gelangen.
从德语翻译成英语

Die 57 wird auch als die „Grothendiecksche Primzahl“ bezeichnet: sie ist außer durch sich selbst und die 1 auch noch durch 3 und 19 teilbar und daher eigentlich nicht prim, aber der Legende nach soll sie der berühmte Mathematiker Alexander Grothendieck, dessen Name für noch höhere Abstraktion des ohnehin schon Abstrakten steht, einmal als (falsches) konkretes Beispiel genannt haben, was bei einem so herausragenden Wissenschaftler und Gelehrten verwundern mag. Es zeigt, dass er mit Konkretem einfach nichts am Hut hatte.
从德语翻译成英语