“vùng”在越南语中的释义

danh từ hay danh ngữ

1. phần đất đai hoặc không gian tương đối rộng, có những đặc điểm nhất định về tự nhiên hoặc xã hội.

   • Vùng cao
   • Vùng chiêm trũng
   • Dân vùng biển

2. cánh đồng lớn gồm nhiều thửa ruộng có cùng một độ cao.

   • Bờ vùng bờ thửa

3. phần nhất định của cơ thể, phân biệt với các phần xung quanh.

   • Đau ở vùng ức
   • Vùng bụng

động từ hay động ngữ

1. dùng sức vận động mạnh và đột ngột toàn thân hoặc một bộ phận cơ thể nào đó để thoát khỏi tình trạng bị trói, bị níu giữ.

   • Cố vùng ra nhưng không được

2. chuyển mạnh và đột ngột từ một trạng thái tĩnh sang trạng thái động.

   • Vùng tỉnh giấc
   • Vùng lên chạy
   • Vùng lên lật đổ ách thống trị