“tiếp”在越南语中的释义

động từ hay động ngữ

1. liền với, giáp với.

   • Hai nước tiếp nhau
   • Phía đông tiếp biển
   • Nhà ở tiếp cánh đồng

2. liền theo sau, tạo thành sự liên tục trong thời gian.

   • Chuyện nọ tiếp chuyện kia
   • Ngày tiếp ngày
   • Đọc tiếp đoạn bỏ dở
   • Chuyện này để mai bàn tiếp
   • Tiếp bước cha anh

3. ghép.

   • Tiếp cành
   • Tiếp cam với bưởi

4. đưa thêm vào để cho có đủ, bảo đảm hoạt động được liên tục.

   • Tiếp nước cho người bệnh
   • Tiếp máu
   • Máy bay tiếp nhiên liệu
   • Được tiếp thêm sức mạnh

5. nhận [thư từ, tin tức].

   • Tiếp thư nhà
   • Tiếp được mật báo
   • Tiếp chỉ vua

6. gặp và chuyện trò [với người đến với mình].

   • Tiếp khách
   • Phòng tiếp dân
   • Bày tiệc tiếp sứ thần