“nét”在越南语中的释义

danh từ hay danh ngữ

1. đường vạch bằng bút, bằng phấn, v.v.

   • Nét chữ khá đẹp
   • Chữ viết thiếu nét
   • Nét vẽ nguệch ngoạc

2. đường tạo nên hình dáng riêng bên ngoài.

   • Nét mặt hài hoà
   • Nét chạm trổ tinh vi
   • Ngôi nhà vẫn giữ nguyên nét cổ kính
   • Khuôn mặt hai người có những nét hao hao giống nhau

3. biểu hiện của tình cảm, cảm xúc, tính cách con người bằng những nét trên mặt.

   • Nghiêm nét mặt
   • Nét mặt rầu rầu
   • Trên mặt rạng lên những nét tươi sáng

4. điểm cơ bản tạo nên, khắc hoạ nên cái chung.

   • Nét nổi bật của tác phẩm
   • Vài nét về tình hình thời sự trong nước tuần qua

tính từ hay tính ngữ

1. có âm thanh hay hình ảnh rõ ràng, sáng sủa.

   • Tiếng đài nghe nét
   • Ảnh mờ, không nét
   • Ti vi xem rất nét