“lẻ”在越南语中的释义

danh từ hay danh ngữ

1. lượng bằng một phần mười của đấu.

   • Một đấu hai lẻ gạo
   • Nhà đỡ một miệng ăn, bớt được một ngày lẻ gạo

2. lượng nhỏ, trong quan hệ với chỉnh thể, toàn thể.

   • Vài lẻ củi

tính từ hay tính ngữ

1. [số nguyên] không chia hết cho 2; phân biệt với chẵn.

   • 1, 3, 5 là những số lẻ
   • Kiêng đi ngày lẻ

2. [phép chia] không chia hết, còn dư.

   • Phép chia lẻ

3. có số dư ngoài số tròn [từ hàng chục trở lên].

   • Một trăm lẻ ba
   • Một nghìn lẻ một câu chuyện

4. có phần dư ngoài đơn vị được nói đến.

   • Từ đó đến nay đã hai mươi năm có lẻ

5. riêng ra một mình, tách rời ra một mình.

   • Đi lẻ từng người một
   • Xóm lẻ
   • Chim lẻ bầy

6. riêng từng cái, từng số lượng nhỏ.

   • Mua lẻ từng cái một
   • Có tài lẻ
   • Chỉ còn mấy đồng lẻ