“kêu”在越南语中的释义

động từ hay động ngữ

1. [động vật] phát ra âm thanh tự nhiên có tính chất bản năng.

   • Lợn kêu
   • Chim vịt kêu chiều

2. phát ra âm thanh do có sự cọ xát, va chạm hoặc rung động.

   • Tiếng võng kêu kẽo kẹt
   • Đàn kêu tích tịch tình tang

3. bật ra, thốt ra tiếng hoặc lời do bị kích thích.

   • Kêu đau
   • Kêu cứu
   • Có buông ra không thì tôi kêu lên bây giờ!

4. nói ra nỗi buồn bực, không vừa ý về điều gì.

   • Kêu khổ
   • Hơi khó khăn một tí đã kêu
   • Kêu đắt

5. cầu xin, khiếu nại.

   • Kêu oan

6. gọi để người khác đến với mình.

   • Kêu cửa
   • Kêu tên từ ngoài ngõ

7. gọi bằng.

   • Tôi kêu ông ấy là bác

tính từ hay tính ngữ

1. có âm thanh to, vang.

   • Pháo nổ rất kêu
   • Chuông kêu

2. [lời văn, từ ngữ] nghe có vẻ hay, hấp dẫn [nhưng thường không có nội dung sâu sắc].

   • Văn viết rất kêu
   • Tên nghe kêu quá
   • Thích dùng những chữ thật kêu