“cửa”在越南语中的释义

danh từ hay danh ngữ

1. khoảng trống thông ra ngoài của nơi đã được ngăn kín các phía, thường có lắp bộ phận gọi là cánh cửa để mở ra, đóng vào khi cần thiết.

   • Có tiếng gõ cửa
   • Cửa ra vào
   • Cửa tủ mở toang
   • Mở cửa xe ôtô bước xuống

2. lối thông tự nhiên với bên ngoài.

   • Cửa hang
   • Đi vào cửa rừng

3. nơi có quan hệ tiếp xúc với bên ngoài, thường có quyền lực hoặc thế lực, trong quan hệ với người có việc cần phải đến.

   • Phải qua mấy cửa mới xin được việc
   • Chạy chọt xin xỏ hết cửa nọ đến cửa kia
   • Không có cửa làm ăn