“cắm”在越南语中的释义

động từ hay động ngữ

1. làm cho một vật, thường là dài hoặc có đầu nhọn, mắc sâu vào và đứng được trên một vật khác.

   • Cắm hoa vào lọ
   • Mũi tên cắm vào thân cây
   • Cắm cột mốc phân định biên giới

2. đánh dấu, thường bằng cách cắm cọc, cho biết đã chiếm hữu ruộng đất, nhà cửa.

   • Địa chủ cắm đất, cắm nhà của nông dân

3. dựng tạm chỗ ở, thường bằng cách dùng cọc cắm làm cột.

   • Cắm lều
   • Cắm trại

4. để cho bám chắc hoặc tự bám chắc một nơi nào đó mà hoạt động.

   • Đơn vị cắm lại một tổ trinh sát

5. đặt đồ vật lại làm tin để vay tiền hoặc mua chịu, thường trong thời gian ngắn.

   • Cắm quán
   • Thua bạc phải cắm cả đồng hồ, xe máy để trả nợ

6. chúc xuống, cúi hẳn đầu xuống.

   • Cắm mặt đứng im
   • Chiếc máy bay bổ nhào rồi cắm xuống phóng một loạt rốc két