“путь”在俄语中的释义

Мужской род

1. То же, что дорога (в 1 знач.).

   • Широкий путь
   • Жизненный путь ( <i>перен.</i> : <i>жизнь</i> )
   • Последний путь ( <i>перен.</i> : <i>о похоронах</i> )
   • Стоять поперёк пути кому-н. мешать кому-н.
   • Быть на пути к чему-н. <i>перен.</i> : приближаться к чему-н.

2. Место, линия в пространстве, где происходит передвижение, сообщение.

   • Воздушные пути
   • Водные пути
   • Путь сообщения
   • Дыхательные пути <i>перен.</i> : органы дыхания

3. Железнодорожная колея, линия.

   • Служба пути
   • Запасной путь

4. Путешествие, поездка.

   • Обратный путь
   • Счастливого пути пожелание уезжающему, уходящему
   • Во время пути
   • Держать путь куда-н. идти куда-н.; <i>устар.</i>

5. Направление, маршрут.

   • Правильный путь развития
   • Сбиться с пути
   • Окольными путями

6. Направление деятельности, развития чего-н., образ действия.

   • Направить на путь истины
   • Действовать мирным путём

7. Польза, толк.

   • В нём пути не будет