“бить”在俄语中的释义

unknown

1. Ударять.

   • Бить молотком
   • Бить по руке
   • Бить в дверь кулаком
   • Говорить, бия себя в грудь с жаром уверять, убеждать, обычно сопровождая свою речь жестикуляцией
   • Бить задом о лошади: брыкаться
   • Свет бьёт в глаза <i>перен.</i>
   • Бить по чьим-н. интересам <i>перен.</i> : причинять ушерб чьим-н. интересам; <i>разг.</i>

2. Ударами производить звуки.

   • Бить в барабан
   • Бить в колокол

3. Отмечать ударами, звуками, звоном что-н. или издавать звуки, обозначая что-н.

   • Бить тревогу
   • Бить отбой
   • Часы бьют
   • Бьёт шесть часов
   • Бьёт третий звонок

4. Ударяя, причинять боль кому-н., избивать.

   • Бить лошадь
   • Больно бить

5. Разить, наносить поражение.

   • Бить врага

6. Умерщвлять (скот и т. п.), охотясь, заготовляя для чего-н.

   • Бить тюленей
   • Бить птицу
   • Бить рыбу острогой

7. Ломать, раздроблять, раскалывать.

   • Бить стекло
   • Бить посуду

8. Стрелять или, стреляя, попада́ть (о стрелке́, оружии).

   • Бить из орудий по окопам
   • Бьют зенитки
   • Винтовка хорошо бьёт
   • Ружьё бьёт на пятьсот метров
   • Бить в цель также <i>перен.</i> : достигать нужного результата
   • Бить мимо цели также <i>перен.</i> : не достигать нужного результата
   • Бить наверняка <i>перен.</i> : добиваться чего-н. без риска

9. Направлять свои действия против кого-чего-н.

   • Бить по бюрократам
   • Бить по недостаткам

10. Приводить в дрожь, трясти.

    • Бьёт лихорадка

11. Стремительно вытекать откуда-н.

    • Бьёт фонтан
    • Бить ключом

12. В нек-рых производствах: изготовлять.

    • Бить монету (чеканить)
    • Бить масло